John Irving
International Paper poprosił Johna Irvinga, autora „świata według Garpa”, „hotelu New Hampshire” i „uwolnienia niedźwiedzi”, między innymi powieści – a kiedyś beznadziejnie złym pisarzem – aby nauczył cię, jak poprawić pisownię.
Zacznijmy od złych wiadomości.
Jeśli jesteś złym pisarzem, prawdopodobnie myślisz, że zawsze nim będziesz. Istnieją wyjątki od każdej reguły pisowni, a same reguły łatwo zapomnieć. George Bernard Shaw pokazał, jak śmieszne są niektóre zasady ortograficzne., Przestrzegając zasad, powiedział, że możemy przeliterować ryby w ten sposób: ghoti. „F” jak brzmi w wystarczającym stopniu, ” i „jak brzmi w kobietach, i” sh ” jak brzmi w fikcji.
z takimi zasadami do przestrzegania, nikt nie powinien czuć się głupi za bycie złym pisarzem. Ale są sposoby na poprawę. Zacznij od uznania bałaganu, w którym jest angielska ortografia – ale miej współczucie: angielska ortografia zmieniła się z obcymi wpływami. Chaucer napisał „gesse”, ale” guess ” sprowadzony wcześniej przez normańskich najeźdźców, ostatecznie go zastąpił., Większość wczesnych drukarzy W
Anglii pochodziła z Holandii; przywieźli ze sobą „ghost” i „gherkin”. Jeśli chcesz się zastraszyć – i pozostać złym pisarzem na zawsze-spróbuj zapamiętać 13 różnych sposobów zapisu dźwięku „sh”:
shoe suspicion
sugar nauseous
ocean conscious
issue chaperone
nation mansion
schist fuchsia
pshaw
dobra wiadomość jest taka, że 90% wszystkich tekstów składa się z 1000 podstawowych słów. Istnieje również metoda większości ortografii angielskiej i duża liczba książek jak się pisze., Co ciekawe, wszystkie te książki proponują naukę tych samych zasad! Nic dziwnego, że większość z tych książek jest pozbawiona humoru.
pamiętaj o tym: jeśli znasz słowa, których używasz, prawdopodobnie przeliterujesz je poprawnie – i nie powinieneś pisać słów, których i tak nie znasz. Użyj słowa – na głos i więcej niż raz-zanim spróbujesz go napisać, i upewnij się (z nowym słowem), że wiesz, co to znaczy, zanim go użyjesz. Oznacza to, że będziesz musiał poszukać go w słowniku, gdzie nie tylko dowiesz się, co to znaczy, ale zobaczysz, jak się pisze., Wybierz słownik, w którym lubisz przeglądać, i strzeż go jak pamiętnika. Nie pożyczyłbyś pamiętnika, prawda?
„kocham twój słownik.”
a tip on looking it up
Obok każdego słowa, które patrzę w moim słowniku, robię znak. Obok każdego słowa, które nie raz patrzę w górę, piszę do siebie notkę – o tym, dlaczego go szukałem. Szukałem „ściśle” 14 razy od 1964 roku. Wolę to przeliterować przez k – jak w ” strictly.”Sprawdzałem” wszechobecne ” kilkanaście razy. Nie pamiętam, co to znaczy.,
kolejny dobry sposób na korzystanie ze słownika: kiedy musisz wyszukać słowo, z jakiegokolwiek powodu, ucz się – i naucz się pisać-nowe słowo w tym samym czasie. Może to być dowolne użyteczne słowo na tej samej stronie, co praca, którą przeglądałeś. Umieść datę obok tego nowego słowa i zobacz, jak szybko, lub w jaki sposób, można go zapomnieć. W końcu się tego nauczysz.
prawie tak samo ważna jak wiedza, co oznacza słowo (aby je przeliterować), jest wiedza, jak jest wymawiane. To rząd, nie rząd. Jest Luty, nie luty., A jeśli wiesz, że anty-znaczy przeciw, powinieneś wiedzieć, jak przeliterować antidotum, antybiotyk i środek przeciw zamarzaniu. Jeśli wiesz, że ante-oznacza przed, nie powinieneś mieć problemów z pisownią przedsionek lub przedpokój.
niektóre zasady, wyjątki i dwa triki
nie mam tu miejsca na dotykanie wszystkich zasad. Potrzeba by do tego książki. Ale mogę podzielić się kilkoma, które najbardziej mi pomagają:
a co z –ary czy –ery? Gdy słowo ma sylabę podstawową i akcent drugorzędny na ostatniej sylabie (sec’re-tar' y), zwykle kończy się na-ary., Tylko sześć ważnych słów, takich jak to kończy się w ery:
Klasztor cmentarny
Cukiernia Młynarska
gorzelnia papiernicza
oto kolejna prosta zasada. Tylko cztery słowa kończą się na-efy. Większość ludzi źle je pisze-z-ify, co zwykle jest poprawne. Po prostu zapamiętaj te też, i użyj-ify dla całej reszty.
stupefy putrefy
Liquify rarefy
jako były bad speller nauczyłem się kilku cennych sztuczek. Każda dobra książka nauczy cię więcej niż te dwie, ale te dwie są moimi ulubionymi., Spośród 800 000 słów w języku angielskim, najczęściej błędnie napisane jest w porządku; pamiętaj tylko, że w porządku jest wszystko złe. Nie napisałbyś alwronga, prawda? Dlatego wiesz, że powinieneś dobrze pisać.
druga sztuczka jest dla naprawdę najgorszych ortografów. Mam na myśli tych z Was, którzy tak źle się pisze, że nie można zbliżyć się do właściwego sposobu przeliterowania słowa, aby nawet znaleźć go w słowniku. Słowo, którego szukasz, jest tam, oczywiście, ale nie znajdziesz go w sposób, w jaki próbujesz je przeliterować. Co zrobić, to poszukać synonimu – innego słowa, które oznacza to samo., Są duże szanse, że znajdziesz słowo, którego szukasz w definicji synonimu.
demoniczne słowa i pluskwy
każdy ma kilka demonicznych słów – nigdy nie wyglądają dobrze, nawet jeśli są poprawnie napisane. Trzy z moich demonów to Średniowiecze, ekstaza i rytm. Nauczyłem się nienawidzić tych słów, ale nie nauczyłem się ich literować; muszę je sprawdzać za każdym razem.
i każdy ma regułę ortograficzną, która jest błędem – albo jest zbyt trudna do nauczenia się, albo niemożliwa do zapamiętania., Moim osobistym błędem wśród zasad jest ten, który określa, czy dodajesz-able czy-ible. Mogę cię tego nauczyć, ale sama tego nie pamiętam.
dodajesz do pełnego słowa: adapt, adaptable; work, workable. Dodajesz-zdolne do słów, które kończą się na e-Tylko pamiętaj, aby upuścić Ostatnie e: miłość, kochane. Ale jeśli słowo kończy się na dwa ” E ” jak „zgadzam się”, zachowujesz je obie: „zgoda”.
dodajesz –ible, jeśli baza nie jest pełnym słowem, które może stać samodzielnie: wiarygodnym, namacalnym, strasznym, strasznym. Dodajesz –ible, jeśli słowo główne kończy się na –ns: responsible., Dodajesz –ible, jeśli słowo korzeniowe kończy się na-miss: dopuszczalne. Dodajesz –ible, jeśli słowo korzeniowe kończy się miękkim c (ale pamiętaj, aby upuścić końcowe e!): siła, siła.
zrozumiałeś? Nie mam go i zostałem wprowadzony do tej zasady w szkole przedszkolnej; z tą zasadą nadal uczę się jednego słowa na raz.
biedny prezydent Jackson
musisz pamiętać, że pisownia może doprowadzać Cię do szału. Ortografia miała ten wpływ na Andrew Jacksona, który raz wysadził swój stos podczas próby napisania prezydenckiej gazety. „To cholernie biedny umysł, który może wymyślić tylko jeden sposób, aby przeliterować słowo!,”prezydent płakał.
Kiedy masz problemy, pomyśl o biednym Andrew Jacksonie i wiedz, że nie jesteś sam.
to, co jest naprawdę ważne
i pamiętaj, co jest naprawdę ważne w dobrym pisaniu, to nie jest dobra ortografia. Jeśli źle piszesz, ale dobrze piszesz, powinieneś trzymać głowę w górze. Jak polecił poeta T. S. Eliot, „Pisz Dla jak największej i różnorodnej publiczności – – i nie przejmuj się zbytnio, że nie możesz przeliterować” różne.”Pamiętaj również, że możesz pisać poprawnie i dobrze pisać i nadal być źle zrozumiany. O tym też trzymaj głowę w górze. Jak stary dobry G. C., Lichtenberg powiedział: „książka jest lustrem: jeśli ktoś zagląda do niej, nie można oczekiwać, że Apostoł wypatrzy” – niezależnie od tego, czy poprawnie przeliterujesz „Apostoł”, czy nie.
„jest to jedno z najdłuższych angielskich słów w powszechnym użyciu. Ale nie daj się przestraszyć długości słowa. Jest zasada, jak to przeliterować i możesz się jej nauczyć.”