aby dowiedzieć się, jak wymawia się słowo, możesz zajrzeć do słownika. Aby dowiedzieć się, jak wymawia się słowo „powinno”, musisz zdecydować, co masz na myśli, a następnie sprawdzić, jakie informacje uważasz za istotne (np. etymologia słowa, częstotliwość wymowy dowolnego wariantu, jakie użycie „mavens” napisało o tym słowie).
symbol æ ma wiele różnych zastosowań.,
ligatura łacińskiego digrafu AE
w rzeczywistości æ nie jest w ogóle używana we współczesnym piśmie Angielskim, ale przez większość czasu, gdy widzisz ją w tym kontekście, nie jest używana jako odrębna litera, ale tylko ligatura łacińskiego digrafu ae (który jest literą a, po której następuje litera e). Pisanie tego digrafu z ligaturą wypadło z mody, ale niektórzy pisarze mogą go używać do tworzenia określonego efektu, lub po prostu z ekscentryczności (porównaj być może podobnie rzadkie użycie diaerezy w słowach takich jak kooperacja)., Podobne pytania: Czy słowo” formulæ ” jest poprawne w języku angielskim?, Czy dopuszczalne jest używanie ligatur i diæreses? W wielu słowach zwykle pisze się e zamiast AE lub æ: to stwierdzenie jest prawdziwe zwłaszcza w amerykańskim angielskim, ale istnieje wiele słów, dla których odnosi się również do angielskiego brytyjskiego. Na przykład, ortograficzny demon, który jest zwykle w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim pisząc o złych duchach lub nadprzyrodzonych istotach, pochodzi od ortograficznego wariantu łacińskiego daemona., Z drugiej strony, jednym słowem, w którym ae jest nadal powszechne zarówno w brytyjskim angielskim, jak i amerykańskim angielskim, jest estetyka (s).
jak już inni wspominali, łaciński digraf ae w angielskich słowach jest zwykle wymawiany jako /iː / („długie e „lub” ee ” dźwięk występujący w słowie fleece) : to zdecydowanie dotyczy aeonu, eteru i encylopedii.
czasami, szczególnie w amerykańskim angielskim, łacińskie ae jest wymawiane jako/ ɛ / („krótki e” dźwięk występujący w słowie dress)., Wymowa ta występuje zwykle w sylabach „zamkniętych” (sylaba zamknięta to sylaba kończąca się spółgłoską) lub w sylabach akcentowanych, po których następują co najmniej dwie inne sylaby. Przykładem jest słowo aesthete, które wymawia się z /ɛ/ w amerykańskim angielskim, chociaż w brytyjskim angielskim może być wymawiane z /iː/. Ta sama różnica wymowy (/ɛ /w amerykańskim angielskim,/ iː / w brytyjskim angielskim) może wystąpić dla słów, które są pisane z „e” w amerykańskim angielskim, ale „ae” w brytyjskim angielskim (Brian Nixon wspomniał przykład pedophile vs.pedophile w komentarzu).,
trzecia wymowa, / eɪ /(„długie a”, jak w twarzy), istnieje dla ae w słowach zaczerpniętych z łaciny, ale jest to nieco trudniejsze do wyjaśnienia, więc odłożyłem moją dyskusję na ten temat na koniec tej odpowiedzi. Również, myślę, że to nie jest bardzo powszechne, aby słowa wymawiane z /eɪ / być napisane z ligaturą æ.
łacińskie AE nie zawsze było digrafem
w języku łacińskim, nie wszystkie instancje sekwencji AE były przykładami digrafu ae., Czasami a, po którym następuje e w łacinie, reprezentowało dźwięk „a”, po którym następuje dźwięk „e”, wymawiany „w przerwach”; to znaczy w oddzielnych sylabach (na przykład w łacińskich słowach aeneus adj. „z brązu/z miedzi/z brązu” i aer „powietrze”).
w teorii słowa z AE w przerwach nie powinny być pisane ligaturą æ, ale w praktyce można znaleźć przykłady z czasów, gdy æ było bardziej powszechne.
staroangielska litera „ash”
w języku staroangielskim, AE i æ były używane do reprezentowania monoftong/ æ / (który może być krótki lub długi)., W tym kontekście symbol æ został uznany za literę własną, z nazwą ” ash „(w języku staroangielskim”æsc”).
rzadko można zobaczyć ten symbol w nowoczesnym angielskim tekście, gdy ktoś używa staroangielskiej nazwy, takiej jak „Æthelred”.
wymowa jest zwykle przybliżeniem tego, co uważamy za Staroangielską wymowę, więc coś w rodzaju „krótkiego a” w nowoczesnej Angielskiej pułapce słów (IPA/ æ/, lub w niektórych systemach/ A/), lub być może dla niektórych mówców „krótkiego e” w nowoczesnej Angielskiej sukni słów (IPA/æ/).,
wymowa staroangielskiego „ash” nie ma znaczenia dla wymowy ligatury æ w angielskich słowach zaczerpniętych z łaciny.
Historia łacińskiego digrafu „ae”
łaciński digraf AE zastąpił digraf ai, który był używany w starej łacinie. Uczeni uważają, że dźwięk był wymawiany jako dyftong w starej scenie Łacińskiej. Jego odruchy w językach romańskich wskazują na monoftong *ɛ we wspólnym przodku tych języków („Proto-Romance”).,
w oparciu o dowody, zrekonstruowany rozwój dźwięku łacińskiego pochodzi z dyftongu lub , do dyftongu z bardziej otwartym elementem końcowym lub , do monoftonu , który połączył się z odruchem łacińskiego „krótkiego e” dźwięku, aby stać się *ɛ w Proto-romansie. (W niektórych przypadkach łacińskie ” AE „odpowiada zamiast Romance /e/: uważa się, że reprezentuje to alternatywne rozwinięcie, gdzie na pewnym wcześniejszym etapie przed utratą długości samogłoski, ae stało się długim monoftonem i połączyło się z łacińskim” long e”, które stało się Proto-Romance *e.,)
w okresie klasycznym łacińska ae była używana jako transkrypcja greckiego digrafu αι. Słowa demon, eter/eter, aeon/eon pochodzą z greckich słów pisanych przez αι: δαίμων, αἰθήρ, αἰών.
konwencjonalna korespondencja łacińskich ae i greckich αι była utrzymywana w „klasycznych” słowach w językach współczesnych, ale ostatecznie niektórzy uczeni uznali, że bezpośrednia Transliteracja ai była w jakiś sposób lepsza lub bardziej odpowiednia., Tak więc we współczesnej pisowni angielskiej ostatnich zapożyczeń z lub monet opartych na starożytnej greki, widzimy różnice między ae i ai (porównaj podobne różnice między oe i oi, y i u, U i ou, c i k). Na przykład pisownia daimon została użyta przez autorów, którzy chcieli użyć greckiego słowa δαίμων w języku angielskim, unikając konotacji słowa demon.
część zmienności wymowy ae we współczesnym języku angielskim może być również oparta na wysiłkach klasycznych uczonych., Jak wspomniałem, łacińskie ae jest rekonstruowane jako posiadające wymowę / aɪ / w pewnym momencie po okresie Starołacińskim i przed końcem okresu łaciny klasycznej. Nauczyciele łaciny opowiadający się za używaniem „przywróconej” wymowy postanowili, że z tego powodu angielski dźwięk /aɪ/ („długi i” dźwięk znajdujący się w słowie Cena) powinien być nauczany przez anglojęzycznych uczniów łaciny jako wymowa łacińskiego ae.
wielu mówców używa teraz tych „przywróconych” cech w pewnych kontekstach w angielskich słowach, które pochodzą z łaciny., Głównie słyszę /aɪ / dla ae od współczesnych angielskich mówców, gdy AE jest wyrazem końcowym—istnieje osobne pytanie pytające o odmianę między /aɪ / i / iː / w tym kontekście: wymowa słów kończących się na „- ae”.
wymowa „ay” (IPA /eɪ/)
jak wspomniano w pytaniu, istnieje kilka słów pisanych z ae, które wydają się mieć zaimki z dźwiękiem „długie a”, jak w wyrazie twarz (IPA /eɪ/).
pochodzenie tego nie jest dla mnie do końca jasne., Wydaje się prawdopodobne, że w przynajmniej niektórych przypadkach opiera się na średniowiecznej lub „kościelnej” wymowie łacińskiego ae jako monoftong podobny lub (porównaj użycie angielskiego /eɪ/ w niektórych wymowach angielskich wielu słów, które mają /ɛ/ we współczesnym francuskim, takich jak balet i crêpe).