5café del Mundo (2018; aranżacja na dwie gitary flamenco, śpiewaczkę flamenco i baryton)
Café del Mundo w aranżacji scenografii Schuberta nadaje fabule nowoczesny akcent. Ojciec jedzie z synem wiejską drogą., To, co na początku wygląda jak spokojna podróż, wkrótce staje się ciemne, gdy widzimy Erlkönig-tutaj pedofil-podążający za nimi w drugim samochodzie… dwie gitary flamenco mogą brzmieć na początku niecodziennie, ale porywający bas-baryton Henryka Böhma i śpiewak flamenco Rosario La Tremendita, ilustrujący Erlkönig, sprawiają, że jest to najbardziej Złowroga wersja na mojej liście.
6Franz Liszt (1838, Rev.1876; transkrypcja na fortepian solo)
Erlkönig Schuberta uważany jest za jeden z najtrudniejszych utworów pianisty., Jest to tak wymagające, że niektórzy akompaniatorzy by to uprościli – Gerald Moore zasugerował, aby podzielić oktawowe trojaczki i zagrać je obiema rękami – a nawet sam Schubert nie był w stanie zagrać powtarzających się galopujących trojaczek: „widzisz, nie muszę. Wystarczy, że skomponowałem piosenkę z trojaczkami. Niech inni je zagrają.”Teraz wyobraź sobie transkrypcję na fortepian solo przez samego wirtuoza fortepianu, Franza Liszta. Tutaj Evgeny Kissin oddaje nieustępliwość pościgu.,
7hector Berlioz (1860; orkiestracja)
Berlioz natychmiast zgodził się, gdy jego przyjaciel, tenor Gustave-Hippolyte Roger, poprosił go o zaaranżowanie oprawy Schuberta na nadchodzący koncert w Baden-Baden w 1860 roku. Choć większość śpiewaków wybiera dziś oryginalny tekst Goethego, premiera doczekała się francuskiego tłumaczenia Edouarda Bouscatela. I to nie byłby Berlioz, gdyby nie dodał czegoś nowego do muzyki. Posłuchaj uważnie Erlkönig ” du liebes Kind, komm geh mit mir!”i” Ich liebe dich”.,
8carl Friedrich von Zelter (1797-1808)
podczas pobytu w Weimarze Goethe utrzymywał bliskie stosunki z Zelterem, który nie tylko informował go o świecie muzycznym w Berlinie i poza nim, ale także podzielał konserwatywne poglądy poety. W liście do Zeltera wykrzyknął, że akompaniament nie powinien próbować zobrazować obrazu wiersza, „przedstawiać dźwięki za pomocą dźwięków: grzmot, warble, ripple i plusk jest obrzydliwy”., W oprawie Zeltera główną rolę odgrywa głos, co nie jest niczym niezwykłym dla jego pokolenia, kilka dekad przed tym, jak Schubert i Schumann wznieśli rolę fortepianu na nowy poziom.
9Ludwig van Beethoven (1795, ukończony przez Reinholda Beckera w 1897)
choć szkice Beethovena pojawiają się jeszcze przed narodzinami Schuberta, nie różnią się one niczym od oprawy tego ostatniego, zwłaszcza galopującego fortepianu. Beethoven nigdy nie ukończył erlkönig, ale kilku kompozytorów opublikowało Ukończenie, zwłaszcza Reinhold Becker w 1897.,
10louis Spohr (1856)
Spohr był świadomy, że w Erlkönig było wiele znanych miejsc i trudno było znaleźć nowe podejście. Jego oprawa na głos, fortepian i skrzypce obbligato, wydana w ramach jego Sechs Deutsche Lieder op. 154, z pewnością wnosi nowe spojrzenie na balladę, ale mimo że skrzypce reprezentują słodki, nieziemski głos Erlkönig, dla mnie brzmi to bardziej jak coś, co można usłyszeć w staromodnym Wiener Kaffeehaus niż nawiedzone Drewno.
Inne ustawienia i aranżacje (bynajmniej nie wyczerpujące):
O naszych ocenach gwiazdkowych