wyrazisty i poetycki język portugalski jest czarujący i pełen słów i zwrotów, które posiadają ogromną ilość uczuć i symboliki. Istnieją również słowa, które mogą być używane do przekazywania różnych wiadomości i nie ma argumentu, że pasuje dobrze jako Język romański. Oto kilka najpiękniejszych wyrażeń i słów w języku portugalskim, których po prostu nie można całkowicie przetłumaczyć na angielski.,
Saudade
Saudade to portugalskie słowo, które często jest opisywane jako nieprzetłumaczalne prawda jest taka, że saudade nie może być przetłumaczone na pojedyncze angielskie słowo, bez wątpienia jedno z najpiękniejszych słów w języku portugalskim, saudade symbolizuje mieszankę kilku emocji: tęsknota, melancholia, niekompletność i miłość. Słowo ma dużą wagę i może odnosić się do osoby, miejsca lub innego czasu.
„czuję się jak w domu.,”
Apaixonar”
w tłumaczeniu na angielski może oznaczać „zakochać się”, ale prawdziwe znaczenie „apaixonar” jest dalekie od tego.Literalnie, słowo w języku angielskim byłoby „impassion”, jednak nie jest używane w ten sam sposób i nie dzieli tego samego słowa Czas. Apaixonar jest zasadniczo aktem zakochania, to słowo używane na ten okres pomiędzy „lubię cię” i ” kocham cię.”
Cada dia que passa eu me apaixono mais por você.
z codziennością, która mija, zakochuję się w tobie bardziej.,
Te amo
najbardziej tradycyjnym sposobem powiedzenia „Kocham cię” po portugalsku jest te amo. Podobnie jak jego angielskie tłumaczenie, może być używany wśród bliskich przyjaciół i jako pierwsza określona deklaracja początku poważnego związku. Portugalczyk może poczekać, aby to powiedzieć lub nawet powiedzieć po kilku terminach – nie ma zasad. Mówi się po prostu, gdy moment wydaje się właściwy; ukrywanie napędzanych miłością emocji nie rejestruje się. Możesz powiedzieć eu também te amo, aby powiedzieć „ja też cię kocham”.,
você me completa
Portugalczycy są często niezwykle romantyczni i mają wybór wspaniałych zwrotów, które mogą sprawić, że poczujesz się jak centrum świata. Po pewnym czasie w prawdziwie zaangażowanym związku, możesz zacząć widzieć swojego partnera jako swoją znaczącą połowę, kogoś, kto sprawia, że czujesz się cały. W tych chwilach język portugalski ma piękny wyraz, który doskonale go podsumowuje – você me completa powiedzieć „sprawiasz, że czuję się kompletny”.,
