Dominująca logika w Hollywood 25 lat temu polegała na tym, że westerny, choć długie w historii i czasami udane, nie były gatunkiem, który widzowie domagali się zobaczyć. Każdy filmowiec, który dostał zielone światło, musiałby utrzymać projekt w budżecie, poniżej dwóch godzin, i oczywiście zachować wszystkie dialogi w języku angielskim. Tańce z wilkami,
w reżyserii i z udziałem Kevina Costnera, epicki film z 1990 roku o rozczarowanym poruczniku z wojny secesyjnej, który podróżuje na zachód i zaprzyjaźnia się z plemieniem Siuksów. Ostatecznie film – „a journey movie”, jak nazwał go Costner-zdobył siedem nagród Akademii (w tym Najlepszy Film) i zarobił ponad 400 milionów dolarów., W 25. rocznicę premiery, oto kilka rzeczy, których możesz nie wiedzieć o tańcach z wilkami.
1. ZACZĘŁO SIĘ OD POWIEŚCI, KTÓREJ NIKT NIE CHCIAŁ OPUBLIKOWAĆ.
zainspirowany książkami, które czytał o Indianach, scenarzysta Michael Blake (który zmarł na początku tego roku) rzucił Costner na pomysł tańców z wilkami. Costner powiedział Blake ' owi, którego poznał na zajęciach aktorskich w Los Angeles, aby napisał powieść zamiast scenariusza, argumentując, że powieść może wzbudzić zainteresowanie studia bardziej efektywnie niż zimny scenariusz., Blake spędził więc miesiące na pisaniu i spaniu na kanapach przyjaciół (w tym Costnera). „Napisałem całą książkę w moim samochodzie, naprawdę” – powiedział Blake w filmie zza kulis. Po zakończeniu, Blake przedstawił tańce z wilkami, licznym wydawcom, z których wszyscy przekazali jego rękopis. Ostatecznie, po ponad 30 odrzuceniach, mały wydawca Fawcett ją przyjął.
2. STAŁ SIĘ ON FILMEM, KTÓREGO ŻADNE STUDIO NIE CHCIAŁO SFINANSOWAĆ.
odrzucony przez amerykańskie studia, Costner szukał pomocy za granicą, ostatecznie zabezpieczając fundusze startowe od garstki zagranicznych inwestorów., Mając zabezpieczony jedynie ułamek budżetu 15 milionów dolarów, zaczął kręcić film. Orion Pictures ostatecznie wkroczyło z 10 milionami dolarów, ale „Dances with Wolves” skończyło się na przekroczeniu budżetu o ponad 3 miliony dolarów. Costner pokrył nadwyżkę z własnej kieszeni.
3. COSTNER I JEGO SCENARZYSTA MIELI SKOMPLIKOWANE RELACJE.
zanim Blake zaczął pracować nad tańcami z wilkami, Costner próbował znaleźć pracę dla swojego przyjaciela, organizując liczne wywiady z przedstawicielami studia., Ale jak Costner powiedział Tim Ferriss na ostatnim podcast, Blake zepsuł każdą okazję, kłócąc się z reps. „naprawdę zacząłem tracić cierpliwość z nim,” Costner powiedział. Obaj stawali się coraz bardziej sprzeczni, czego kulminacją była fizyczna konfrontacja, w wyniku której Costner przypiął Blake ' a do ściany. „Powiedziałem:” przestań udawać, że chcesz być w Hollywood ” – powiedział Costner Ferriss.
Blake pozostał z Costnerem podczas pisania tańców z wilkami, cały czas dręcząc Costnera, aby przeczytał jego dzieło w toku. Costner odmówił, a Blake szybko wyczerpał swoje powitanie., W końcu przeniósł się do Arizony, gdzie mył naczynia w chińskiej restauracji za 3,35 dolarów za godzinę. Zadzwonił do Costnera z prośbą o pieniądze, więc Costner wysłał mu śpiwór i przenośną kuchenkę. Blake ponaglił Costnera, by przeczytał książkę, którą ukończył. Po wielu miesiącach odmawiania, Costner w końcu poddał się i był oszołomiony. „To był najjaśniejszy pomysł na film, jaki kiedykolwiek przeczytałem” – opowiadał Costner.
4. COSTNER PRÓBOWAŁ ZNALEŹĆ INNEGO REŻYSERA, ZANIM SAM PODJĄŁ PRACĘ.,
Po podjęciu decyzji o realizacji projektu, Costner dał scenariusz trzem wybitnym reżyserom (niestety nie poda nazwisk), mając nadzieję, że jeden z nich będzie dobrze pasował. Ale każdy z nich miał części, które chcieli wyciąć, które Costner uważał za kluczowe. „Niektórzy chcieli pozbyć się sekwencji otwierającej wojnę secesyjną”, powiedział Costner Tim Ferriss. „Niektórzy uważali, że to za długo. Ktoś pomyślał, że to nie powinno być białe, że to będzie banał.”Aktor postanowił więc wkroczyć i wykonać zadanie samodzielnie.
5. NAUCZYCIEL W COLLEGE ' U PRACOWAŁ JAKO TRENER DIALOGU W FILMIE.,
ponad ćwierć scenariusza Blake ' a musiała zostać przetłumaczona na dialekt Siuksów Lakota. Było to godne podziwu, biorąc pod uwagę, że większość westernów sprawiała, że indiańscy aktorzy wygłaszali swoje teksty w języku angielskim. Ale był jeden problem: niewiele osób potrafiło mówić po Lakocie, a tym bardziej tłumaczyć. Costner usłyszał o nauczycielce z Uniwersytetu Sinte Gleska w Dakocie Południowej Doris Leader Charge, która uczyła języka i kultury Lakotów. Wysłał do niej scenariusz i dostał go z powrotem Trzy tygodnie później, w pełni przetłumaczony.,
„nigdy wcześniej nie widziałem scenariusza” Ponieważ żaden z aktorów nie mówił nic o Lakocie, Costner sprowadził na plan przywódczy charge ' a w celu uzyskania dalszych wskazówek, a nawet zaoferował jej przemawiającą rolę Pretty Shield, żony dziesięciu niedźwiedzi. Lider początkowo odmówił, twierdząc, że musi wrócić do pracy. Więc Costner zadzwonił do prezydenta uczelni i przedłużył jej pobyt.
6. LOGISTYKA BYŁA ZNIECHĘCAJĄCA.,
oprócz kręcenia w ponad 30 miejscach w Dakocie Południowej i Wyoming, scenariusz zdjęciowy przewidywał 3500 bawołów, trzy tuziny tipi, 300 koni, dwa wilki i małą armię indiańskich statystów. Dodaj do tego budżetowe bóle głowy i komplikacje z pogodą, która wahała się od 20 stopni do ponad 100 stopni w całej sesji od lipca do listopada, a to cud, że film w ogóle został nakręcony.
7. POLOWANIE NA BIZONY BYŁO SZCZEGÓLNIE SKOMPLIKOWANE.,
za centralnym punktem filmu nie było trików ani magii CGI: to naprawdę stado 3500 bawołów szturmujących prerię. Załoga miała tylko jedną szansę na filmowanie stampede każdego dnia, ponieważ zwierzęta musiały najpierw być zaokrąglone, a następnie, gdy zaczęły uciekać, jechały mile przed zatrzymaniem. „Ciężarówki zaczęły wypasać bizony o piątej rano w nadziei, że będą na pozycjach przed jedenastą”, powiedział producent Jim Wilson Entertainment Weekly., Przechwycenie sekwencji zajęło osiem dni i wzięło w nim udział 20 wranglerów, helikopter i 10 pickupów z zamontowanymi kamerami.
8. NEIL YOUNG I OREOS POMOGLI UKOŃCZYĆ SEKWENCJĘ.
filmowanie wymagało kilku udomowionych bawołów do zdjęć z bliska. Załoga zwróciła się więc do piosenkarza Neila Younga, który pożyczył im „Mamuta”, oraz do producenta mięsa z Południowej Dakoty, którego maskotka „Cody” zagrała bizona, który oskarżył młodego odważnego, który spadł z konia. Aby zmusić Cody ' ego do biegania przed kamerą, jego opiekun zwabił go ulubionym przysmakiem: Oreos., „Możesz być 100 jardów dalej, wyciągnij Oreo, a on wystartuje jak kula prosto dla ciebie” – powiedział Wilson Entertainment Weekly.
9. COSTNER WYKONYWAŁ WIĘKSZOŚĆ SWOICH AKROBACJI.
Wszystko to było imponujące, ale również utrzymywało załogę na krawędzi. Podczas sekwencji polowania na bizony jeździec odwrócił się przed koniem Costnera, rzucając gwiazdę ze swojego wierzchowca. „Byłem w helikopterze i wszystko, co słyszałem, to 'Kevin jest na dole, Kevin na dole,' ” Wilson opowiadał., Podczas gdy załoga wstrzymała oddech, gwiazda wstała, odkurzyła się i wskoczyła na konia dublera, aby dokończyć scenę.
10. Z WILKAMI TRUDNO BYŁO PRACOWAĆ, OCZYWIŚCIE.
ekipa zatrudniła dwa wilki—Bucka i Teddy ' ego—do gry w dwie skarpetki, wilka, którego Dunbar zaprzyjaźnia się z Costnerem. Ale nawet z trenerami, tak zwane „wytresowane” wilki są notorycznie temperamentne. Potrzeba było dużo cierpliwości i skrawków mięsa, aby skłonić Bucka i Teddy ' ego do współpracy. Filmowcy też nie byli powyżej upokorzenia się, aby uzyskać potrzebne zdjęcia., Film zza kulis pokazuje Wilsona i Costnera, którzy próbują nakłonić wilki do wycia, wykrzykując własne odgłosy dzikości.
11. COSTNER CHCIAŁ, ABY AKTORKA” Z LINIAMI NA TWARZY ” GRAŁA STOJĄCĄ PIĘŚCIĄ.
wbrew tendencjom parowania czołowego mężczyzny ze znacznie młodszym zainteresowaniem miłosnym, Costner powiedział, że chce dojrzałej, bardziej doświadczonej aktorki, która zagra stoi z pięścią, białą kobietę adoptowaną przez plemię Siuksów jako dziecko, która pomaga Johnowi Dunbarowi zintegrować się ze swoim ludem i ostatecznie zakochuje się w nim., Przekazali rolę Mary McDonnell, wówczas-37-letniej aktorce scenicznej, która szybko nauczyła się lakoty i zręcznie radziła sobie z ponowną nauką języka angielskiego. Jej występ zdobył nominację do Oscara-plus wiele komplementów o jej wietrznych włosach.
12. HOLLYWOOD INSIDERS OKREŚLILI GO JAKO ” OSTATNI BASTION COSTNERA.”
wtajemniczeni w Hollywood poczuli krew po usłyszeniu o trudnościach w produkcji filmu., Niektórzy nazywali ryzykowny zakład „Costner' S Last Stand”, podczas gdy inni nazywali go „Kevin' s Gate”, w nawiązaniu do szalenie over-budget Western flop Heaven ' s Gate Michaela Cimino. W końcu wszyscy zostali upokorzeni przez film prawie 425 milionów dolarów w kasie.
13. STUDIO DOPASOWAŁO OSOBNE KAMPANIE MARKETINGOWE DO KOBIET I MĘŻCZYZN.
sukces „tańców z wilkami” wynikał z atrakcyjności zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet. Aby wzbudzić zainteresowanie, Orion zrobił wyjątkowy krok w tym czasie, wycinając oddzielne zwiastuny i drukowane reklamy, które odtwarzały różne aspekty filmu., Marketing skupiony na kobietach odegrał historię miłosną filmu, podczas gdy kampania skupiona na mężczyznach podkreślała elementy filmu z dzikim zachodem.
14. STAŁ SIĘ NAJBARDZIEJ DOCHODOWYM WESTERNEM WSZECH CZASÓW.
w ciągu sześciu miesięcy od premiery „Tańczący z wilkami” zarobił 184 miliony dolarów w kraju, wyprzedzając Young Guns, Silverado i inne westerny, aby stać się najlepiej zarabiającym filmem w tym gatunku. Dwadzieścia pięć lat później, wciąż jest na szczycie listy, tuż przed prawdziwym Grit 2010., Co ciekawe, przez wszystkie tygodnie w kinach, „Dances With Wolves” nigdy nie podbiła listy przebojów box office.
15. FILM DAŁ ORION PICTURES TYMCZASOWY IMPULS.
firma, która dystrybuowała RoboCop, Platoon i Caddyshack, pod koniec lat 80. ubiegłego wieku wydała szereg kiepskich wykonawców. zanim do kin trafiły tańce z wilkami, akcje Oriona spadły o 50 procent, a firma miała 500 milionów dolarów długu. „Potrzebowaliśmy hitu”, powiedział Entertainment Weekly David Forbes, prezes Oriona ds. marketingu i dystrybucji., Niestety, nawet wspólny sukces „Dances with Wolves” I „Silence of the Lambs” (który ukazał się w następnym roku) nie wystarczył, aby odrobić straty Oriona. Rok później firma złożyła wniosek o upadłość, pojawiając się na krótko w połowie lat 90., zanim MGM kupiło ją. W 2014 roku MGM wydało the Town That Dreaded Sundown pod szyldem wytwórni Orion.
16. FILM MA SWOICH KRYTYKÓW.
kilku recenzentów pisało, że film był zbyt sentymentalny i romantyczny w życiu Siuksów., David Sirota, piszący dla salonu, nazwał niedawno tańce z wilkami przykładem „filmu białego Zbawiciela”, który opowiada znajomą historię o białym bohaterze, który wkracza, aby uratować bezradne plemię przed zniszczeniem. Amerykański aktor i aktywista Russell Means nazwał w międzyczasie film Lawrence of the Plains, co miało być obraźliwym odniesieniem do Lawrence ' a z Arabii i zwrócił uwagę, że dialekt Lakoty filmu jest prawie całkowicie błędny. „Dziwną rzeczą w robieniu tego filmu jest to, że kobieta uczyła aktorów języka Lakota” – powiedział High Times., „Ale Lakota ma język męski i żeński. Niektórzy Indianie i Kevin Costner mówili w kobiecy sposób. Kiedy poszedłem go zobaczyć z bandą Lakotów, śmialiśmy się.”
17. PAŃSTWO SIUKSÓW PRZYJĘŁO COSTNERA JAKO CZŁONKA HONOROWEGO.
pomijając krytykę, Siuksowie byli zadowoleni z portretu, który skupiał się na spokojnym, codziennym życiu ich plemienia. Więc uhonorowali Costnera oficjalnym członkostwem. Ceremonia wprowadzenia obejmowała zawiązanie pióra orła we włosy i wręczenie mu ręcznie tkanej kołdry., Kilka lat później Costner stracił część tych dobrych wibracji, gdy kupił kilkaset akrów w Black Hills w Dakocie Południowej—ziemi uważanej za świętą przez Siuksów – i ogłosił plany budowy kurortu. Rozwój okazał się jednak trudny i Costner ostatecznie porzucił plan w 2013 roku.
18. JEST SEQUEL.
kontynuacja książki, czyli W 2001 roku Blake opublikował The Holy Road, która kontynuuje historię Johna Dunbara, teraz pełnoprawnego wojownika Siuksów, próbując chronić swoje plemię przed wkroczeniem białych osadników., Krytycy chwalili powieść za sposób, w jaki przedstawiała ekspansję na zachód i trudną sytuację rdzennych Amerykanów bez wychodzenia z ciężkich rąk. Pojawiły się plotki o ewentualnym miniserialu, ale na razie nic nie zostało potwierdzone.