de volta para Andrew Marvell
Para Sua Coy MistressAndrew MarvellCommentary e Análise por Erin Eller
Haward Manuscrito do Poema
nós Tinha mas suficiente e de tempo,
Este timidez, senhora, havia crime.sentávamo-nos e pensávamos para que lado caminhar, e passávamos o nosso longo dia de amor.Tu, ao lado do Ganges Indiano, devias encontrar rubis; Eu, pela maré de Humber, queixava-me., Eu te amaria dez anos antes do dilúvio, e você deveria, por favor, recusar até a conversão dos judeus.
a Minha vegetal amor deve crescer
Maior do que impérios e mais lento;
Uma centena de anos, deve ir para o louvor
os Teus olhos, e sobre a tua fronte olhar;
Duas centenas de adorar cada mama,
Mas trinta mil para o resto;
Uma idade de, no mínimo, para cada parte,
E o último idade deve mostrar o seu coração.pois, Senhora, merece este estado, nem eu amaria a uma taxa mais baixa.,
But at my back I always hear
Time’s wingèd chariot hurrying near;
And yonder all before us lie
Deserts of vast eternity.
a Tua beleza nunca mais será encontrado;
e, em teu mármore, cofre, soará
o Meu eco de música; em seguida, worms deve tentar
de Que preservada a virgindade,
E o seu singular honra virar poeira,
E em cinzas todo o meu desejo;
O túmulo de uma multa e privado,
Mas nenhum, eu acho, não há abraço.,
Now therefore, while the youthful hue
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapped power.
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife
Thorough the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.,
” Doorway to the Stars”by Josephine Wall
Overview:
” To His Coy Mistress ” é um poema metafísico no qual o orador tenta persuadir seu amante resistente que eles deveriam ter relações sexuais. Ele explica que se eles tivessem todo o tempo do mundo, ele não teria nenhum problema com a sua relação movendo-se lentamente. No entanto, ele continua a explicar, eles são mortais, e uma vez que eles morrem eles serão incapazes de ser íntimos juntos., O poema parece servir a dois propósitos: primeiro, persuadir a amante a amar, e segundo, comentar sobre a mortalidade em sua inevitabilidade e grotesco. É o último objetivo que acrescenta o aspecto filosófico a este poema de amor.este poema é admirado por suas imagens metafísicas. A poesia metafísica era principalmente conhecida pelo uso de metáforas e vaidades estendidas, bem como comparações improváveis entre idéias abstratas e mundanas. O termo “metafísico” foi aplicado a um pequeno grupo de poetas do século XVII, entre eles Marvell., Os poemas tendiam a ter algumas bases filosóficas, e isso combinado com aspectos estilísticos experimentais ajudou a caracterizá-los como metafísicos.
“To His Coy Mistress” is written in iambic tetrameter, and rhymes in couplets (AA, BB, CC, DD, and so on). Foi reconhecido como um de seus poemas mais famosos, e há especulações sobre se o poeta modernista do século XX T. S. Eliot estava respondendo a Marvell em seu famoso poema “A canção de amor de J. Alfred Prufrock”.”Claramente, o trabalho de Marvell continuou a ter um impacto na literatura, especialmente postumamente. Citações??,fontes: