Tres Marías amazon på Cougar Mountain Zoologiske hage, Usa
Denne arten er en del av Amazona ochrocephala kompleks, som også inkluderer den gule naped amazon (A. auropalliata). Dette komplekset, som har blitt kalt «en taksonomisk hodepine», er betraktet som en enkelt arter av noen myndigheter og delt inn i tre arter av andre. Oppdelingen er i hovedsak basert på mengden av gult i fjærdrakten, fargen på beina og bill, i nærheten av A. oratrix og A., auropalliata i Oaxaca, Mexico, tilsynelatende uten grunn, avlende, og tilstedeværelsen av både A. ochrocephala og A. auropalliata nord i Honduras. Denne evalueringen har imidlertid blitt forvirret av misforståelser angående fjærdrakten variasjoner i bestandene i nord i Honduras, hvor fugler varierer sterkt i mengde av gul på hodet, krone og nakke, men har blek regninger og en juvenil fjærdrakten matchende A. oratrix, men verken A. ochrocephala heller A. auropalliata. I 1997, befolkningen fra Sula-Dalen i nord-Honduras ble beskrevet som en ny underart, hondurensis, av A., oratrix. A. auropalliata caribaea på Islas de la Bahía, som er relativt nær nylig beskrevet A. oratrix hondurensis, kan ha en relativt blek underkjeven, som indikerer at gene flow kan oppstå mellom de to. Om bekreftet, kan dette tyder på at de to er bedre vurdert conspecific. Alternativt, det har blitt foreslått at caribaea og parvipes, både vanligvis betraktet som underarter av A. auropalliata, kan være nærmere A. oratrix enn de er til å nominere A. auropalliata. Begge er relativt små og har rødt på skulderen som A., oratrix, men i motsetning til nominere A. auropalliata. Medlemmene av dette komplekset, som er kjent for å hybridiserer i fangenskap, og de siste fylogenetisk analyse av DNA som ikke støtter delt inn i tre «tradisjonelle» biologiske arter, men gjorde avsløre tre clades, som potensielt kan være delt inn i tre fylogenetisk arter: en Meksikansk og Sentral-Amerikanske arter (inkludert panamensis, som strekker seg litt inn i Sør-Amerika), en art av nordlige Sør-Amerika, og arter fra sørlige Amazonas-Bassenget., Den Sentral-Amerikanske clade kan potensielt bli delt videre, med panamensis (Panama amazon) og tresmariae (Tres Marías amazon) anerkjent som to monotypic arter.
i Henhold til den tradisjonelle delingen, A. oratrix omfatter taksa tresmariae (fra Tres Marías-Øyene), belizensis (fra Belize) og hondurensis (fra Sula-Dalen i nord-Honduras) som egne underarter., En ekstra underarter, magna, har noen ganger blitt anerkjent for befolkningen på Gulf skråningen av Mexico, men i dag er de fleste myndigheter anser det som ugyldig, i stedet inkludert denne befolkningen i oratrix, som også forekommer på Pacific skråningen av Mexico. I motsetning til befolkningen i det nordvestlige Honduras og tilstøtende øst Guatemala (nær Puerto Barrios), som ligner A. oratrix belizensis og som vanligvis er inkludert i denne underarter, kan representere et ubeskrevet underarter., Det har noen ganger blitt omtalt som guatemalensis, men inntil denne bestanden er offisielt beskrevet, navnet forblir foreløpig.
opprinnelsen til felles tilnavnet «dobbel gul-headed» er at denne arten er differensiert fra de andre i yellow-headed amazon komplekse ved å inneholde både gul nakke og gul krone av sine to nære slektninger, derav en «dobbel-gul» head.