En leser spør,
Vil du kommentere bruken av «samt» som brukes nedenfor:
«Deng Xiaoping gjort et betydelig bidrag med sin teoretiske mot Marxismen, materie-of-faktum holdning, rik erfaring, så vel som hans forutseenhet og skarpsindighet.»
«Så vel som» ikke synes for meg å være lik «og.,»
Ifølge Merriam-Webster, «så vel som» er tilsvarende og:
, så vel som sammen: og i tillegg, og.
Ifølge The Chicago Manual of Style, men det er ikke:
Merk at uttrykket samt er ikke det samme som å og.
FEIL: laget hatt en Mazda, to Kystkorvetter, tre Bugattis, så vel som en skrøpelig Plymouth Belvedere.
HØYRE: laget hatt en Mazda, to Kystkorvetter, og tre Bugattis, så vel som en skrøpelig Plymouth Belvedere.,— 6.18
uttrykket «samt» og ett ord og ikke-ekvivalenter grunn og blir med to elementer av like stor betydning, men «så vel som» steder mer vekt på ett av elementene. Sammenlign:
Min hund og katt bringe meg ting for å kaste.
Min katt og hund bringe meg ting for å kaste.
Min katt, så vel som hunden min, gir meg ting for å kaste.
I de to første setningene, skilles det mellom katt og hund., I tredje punktum en ulik vekt er lagt på katten, noe som tyder på at det er noe bemerkelsesverdig om tiltak når det gjelder katt.
Denne bruken av «samt» er lik correlative «ikke bare…men også, men fokuset faller på element som går forut «samt.»
Merk: Når «samt» er feilaktig oppfattes å bety og problemer av avtalen fremkomme. Chicago tar seg av dette i Avsnitt 5.133:
ser ut til å skape et sammensatt emne, og endre prepositional uttrykket kan i seg selv inneholde ett eller flere flertall objekter., Hvis entall verb høres vanskelig i en slik setning, kan det være bedre å bruke den forbindelse, og i stedet:
FEIL: bruden så vel som hennes brudepiker var kledd i lilla.
HØYRE: bruden så vel som hennes brudepiker var kledd i lilla.
BEDRE: bruden og hennes brudepiker var kledd i lilla.
Hvis ingen kontrasterende vekt er ment å være, og er et bedre valg.
Ønsker å forbedre din engelsk i fem minutter en dag? Få et abonnement og begynne å motta vårt skrive tips og øvelser daglig!
Fortsette å lære!, Bla gjennom Uttrykk kategori, sjekk vår populære innlegg, eller velg et relatert innlegg nedenfor:
- Jiddisch Håndbok: 40 Ord Skal Du Vite
- At forhold Som
- bruk av perfektum Partisipp
Slutte å gjøre de pinlige feil! Abonnere på Daglige Skriftlig Tips i dag!
- vil Du forbedre din engelsk i bare 5 minutter per dag, garantert!
- Abonnenter få tilgang til vårt arkiv med 800+ interaktive øvelser!
- Du får også tre bonus ebøker helt gratis!,
Prøv Det Gratis Nå