Plutark av Kaeronea (46-c.122): innflytelsesrike greske filosof og forfatter, kjent for sine biografier og hans moralske tekster. Hans biografi er her; det følgende utdraget er fra hans Liv av Julius Cæsar.
I de siste dagene av 50, borgerkrig mellom Pompeius og Julius Cæsar ble uunngåelig. I kapittel 28 av sitt Liv til Julius Cæsar, den greske forfatteren Plutark av Kaeronea beskriver hva de to mennene tenkte i disse ukene.
oversettelsen nedenfor ble laget av Robin Seager.,
Cæsar hadde for lenge siden bestemt at Pompeius må være fjernet fra sin posisjon og makt, og Pompeius, for den saks skyld, hadde kommet til akkurat det samme beslutning om Cæsar. Crassus, som hadde vært å se på deres kamp, klar til å ta på vinneren selv, hadde blitt drept i Parthia, så nå er det feltet var klart. Mannen som ønsket å være på toppen måtte kvitte seg med den som i dag holdt denne posisjonen: mannen som var for øyeblikket på toppen hadde, om han ønsket å være der, for å bli kvitt den mannen han fryktet før det var for sent.
Det var først nylig at Pompeius hadde kommet til å frykte Cæsar., Frem til denne tiden hadde han foraktet ham. Det var gjennom hans innflytelse, tenkte han, at Cæsar hadde vokst seg stor, og det ville være like lett å sette ham ned, som det hadde vært å reise ham opp.
Men Caesar ‘ s plan hadde blitt lagt ned fra begynnelsen. Som en idrettsutøver han hadde, som det var, trukket seg fra ringen og, i den Galliske kriger, hadde gjennomgått et kurs i opplæring. I disse krigene han hadde brakt sin hær i perfekt stand og hadde vunnet en slik berømmelse for seg selv at han nå hadde nådd en høyde hvor hans egne prestasjoner kunne utfordring.