Det er flere områder som Britisk og Amerikansk stavemåte er forskjellige. Forskjellene kommer ofte på grunn Britisk engelsk har en tendens til å holde staving av ord som har absorbert fra andre språk (f.eks. fransk), mens Amerikansk engelsk har tilpasset stavekontroll for å reflektere den måten at ord faktisk lyd når de er uttalt.
Hvis du skriver for Britiske lesere, bør du bare bruke Britiske stavemåter., I ett eller to tilfeller, foretrukket American stavemåter er akseptabelt i Britisk engelsk så godt, spesielt ikke -ize/-ization avslutninger. Mens du kan bruke både -t/-isation eller -ize/ization avslutninger i Britisk engelsk, er det viktig å holde seg til en stil, eller andre i samme stykke å skrive.
Her er de viktigste måtene som Britisk og Amerikansk stavemåte er forskjellige.,v>
Ord som slutter på -yse
Verb i Britisk engelsk som ender på-yse er alltid stavet -yze i Amerikansk engelsk:
| Britiske | USA |
| analysere | analyser |
| breathalyse | breathalyze |
| lamme | lamme |
Ord som slutter på en vokal pluss l
I Britisk stavemåte, verb som slutter på en vokal pluss l doble l-når du legger til avslutninger som begynner med en vokal.,lish ord som er stavet med doble vokaler ae eller oe er bare stavet med en e i Amerikansk engelsk:
| Britiske | USA |
| leukemi | leukemi |
| manøvrere | manøvrere |
| østrogen | østrogen |
| paediatric | barn |
Merk at det i Amerikansk engelsk, kan visse vilkår, som arkeologi, holde ae stavekontroll som standard, selv om stavemåten med bare e (jeg.,e. arkeologi) er vanligvis akseptabelt så godt.,etence
Nouns ending with –ogue
Some nouns that end with -ogue in British English end with either -og or -oguein American English:
| British | US |
| analogue | analog or analogue |
| catalogue | catalog or catalogue |
| dialogue | dialog or dialogue |
The distinctions here are not hard and fast., Stave-analog er akseptabelt, men ikke veldig vanlig i Amerikansk engelsk; – katalogen har blitt OSS norm, men katalogen er ikke uvanlig; dialogen er fortsatt å foretrekke fremfor dialog.
Bortsett fra å stave forskjeller, mange elementer og praksis har forskjellige navn i Britisk og Amerikansk engelsk. Å utforske videre, se Britiske og Amerikanske vilkår.