Ekstrakter fra Churchill jernteppet tale i USA i Mars 1946 (Katalog ref: FO 371/51624)
Oversikt
BRITISKE INFORMATION SERVICES
ET BYRÅ AV DEN BRITISKE REGJERINGEN,
FORHÅND UTGIVELSEN
For utgivelse i 3.45 pm., G. S. T
tirsdag, 5. Mars 1946
SENENE I FRED
Følgende ER Teksten i et adresse forberedt for levering av Høyre Hederlig Winston Churchill, M. P., ved Westminster College, Fulton, Missouri, tirsdag,
5 Mars 1946.
———
jeg er glad for å komme til Westminster College i ettermiddag, og jeg er komplimentert at du skal gi meg en Grad. Navnet «Westminster» er liksom kjent for meg. Jeg synes å ha hørt om det før. Det var faktisk i Westminster at jeg fikk en veldig stor del av min utdanning i politikk, dialectic, retorikk og en eller to andre ting.,
Det er også en ære, mine damer og herrer, kanskje nesten unik for en egen besøkende for å bli introdusert til et akademisk publikum av Presidenten av Usa. Blant hans tunge byrder, plikter og ansvar-unsought men ikke avstemt fra Presidenten har reist en tusen miles til dignify og foredle vårt møte her i dag og gi meg en mulighet til å ta opp denne slekter nasjonen, så vel som mine egne landsmenn over havet og kanskje noen andre land også., Presidenten har fortalt deg at det er hans ønsker, så jeg er sikker på at det er ditt, at jeg må ha full frihet til å gi mitt sanne og trofaste råd og veiledning i disse engstelig og uforståelig ganger. Jeg skal absolutt benytte meg av denne frihet og føle mer rett til å gjøre det fordi noen private ambisjoner om jeg kan ha verdsatt i mine yngre dager har vært fornøyd utover mine villeste drømmer. La meg imidlertid gjøre det klart at jeg har ingen offisiell oppgave eller status av noe slag, og at jeg snakker bare for meg selv., Jeg kan derfor tillate mitt sinn, med en opplevelse for livet, til å spille over problemer som plager oss i morgen av våre absolutte seier i armene, og prøve å sørge for at det som er vunnet med så mye offer og lidelse skal bli bevart for fremtiden herlighet og sikkerhet for menneskeheten.
Usa står på denne tiden på toppen av verden med makt. Det er en høytidelig stund for det Amerikanske demokratiet. Med forrang i kraft er også med i en ærefrykt-inspirerende ansvarlighet for fremtiden., Som du ser rundt deg, må du føle deg ikke bare pliktfølelse er gjort, men også føle angst for at du ikke skal falle under nivået av prestasjon. Muligheten er her nå, klar og skinnende, for begge våre land. For å avvise eller ignorere det eller fritter bort vil bringe over oss alle lang bebreidelser av etter-tid. Det er nødvendig at konstans i sinnet, standhaftigheten av formål og grand enkelhet av beslutningen skal lede og styre gjennomføringen av den engelsk-talende folk i fred, slik de gjorde i krigen. Vi må, og jeg tror vi skal vise oss lik denne strenge krav.,
…
En skygge har falt på scener så i det siste tent av den Allierte seieren. Ingen vet hva Sovjet-Russland og dens Kommunistiske internasjonale organisasjonen har til hensikt å gjøre i nærmeste fremtid eller hva er grensene hvis noen til deres ekspansive og proselytizing tendenser. Jeg har en sterk beundring og respekt for den tapre russiske folk og for min krigstid kamerat, Marskalk Stalin., Det er sympati og goodwill i Storbritannia – og jeg tviler ikke her også – mot folk av alle Russlands og en vilje til å bevare gjennom mange forskjeller og rebuffs i å etablere varig vennskap. Vi forstår den russiske trenger for å være sikker på henne vestlige grenser ved fjerning av alle muligheten til tysk aggresjon. Vi ønsker velkommen Russland til sin rettmessige plass blant de ledende land i verden. Fremfor alt ønsker vi velkommen konstant, hyppige og voksende kontakter mellom russiske folk og våre egne folk på begge sider av Atlanterhavet., Det er min plikt men, for jeg er sikker på at du ville ønske meg til staten fakta som jeg ser dem for deg, å plassere før du visse fakta om den nåværende situasjonen i Europa.
Fra Stettin i de Baltiske til Trieste ved Adriaterhavet en jernteppet har senket seg over hele Kontinentet. Bak denne linjen ligger alle hovedstedene i de gamle landene i Sentral-og Øst-Europa., Warszawa, Berlin, Praha, Wien, Budapest, Beograd, Bucuresti og Sofia, alle disse berømte byer og bestander rundt dem ligge i hva jeg må ringe den Sovjetiske sfæren, og alle er underlagt i en eller annen form, ikke bare til Sovjetunionens innflytelse, men til en svært høy og, i noen tilfeller, økende grad av kontroll fra Moskva. Athen alene, med sin udødelige herlighet, er fritt til å bestemme sin fremtid på et valg under Britiske, Amerikanske og franske observasjon., Det russisk-dominerte polske Regjering har blitt oppfordret til å gjøre enorme og urettmessig innhugg på Tyskland, og masse utvisning av millioner av Tyskere på en skala smertefull og undreamed-for nå finner sted. De Kommunistiske partiene, som var veldig små i alle disse Østlige Statene i Europa, har blitt oppdratt til å pre-eminence og makt langt utover sine tall og søker overalt å få totalitær kontroll. Politiet regjeringer er rådende i nesten alle tilfeller, og så langt, bortsett fra i Tsjekkoslovakia, det er ikke sant demokrati., Tyrkia og Persia er begge svært skremt og forstyrret på de krav som blir gjort ved dem, og på det press som utøves av Moskva-Regjeringen. Et forsøk er blitt gjort av Russerne i Berlin for å bygge opp en kvasi-Kommunistpartiet i deres sone av okkuperte Tyskland ved å vise spesielle tjenester til grupper av venstre-vingen tyske ledere., På slutten av kampene i juni i fjor, Amerikanske og Britiske Hærstyrker trakk \vestover, i samsvar med en tidligere avtale, til en dybde på noen punkter av 150 mil på en front med nesten 400 mil for å la Russerne å okkupere denne enorme expanse av territorium som de Vestlige Demokratier hadde erobret., Hvis nå den Sovjetiske Regjeringen prøver, av eget tiltak, å bygge opp en pro-Kommunistiske Tyskland i deres områder dette vil føre til nye, alvorlige vanskeligheter i den Britiske og Amerikanske soner, og vil gi slo Tyskerne kraft av å sette seg opp til auksjon mellom Sovjetunionen og de Vestlige Demokratier. Uansett hvilke konklusjoner kan være fra disse fakta, og fakta som de er-dette er absolutt ikke Frigjort Europa vi kjempet for å bygge opp. Heller ikke er denne som inneholder essensielle for varig fred.,
…
Fra hva jeg har sett av våre russiske venner og Allierte under krigen, jeg er overbevist om at det er ingenting de beundrer så mye som styrke, og det er ingenting som de har mindre respekt enn for svakhet, spesielt militære svakhet. Dette er grunnen til at den gamle læren om maktbalanse er uholdbar. Vi har ikke råd, hvis vi kan bidra til det, til å arbeide på små marginer, og tilbyr fristelser til en kraftprøve., Hvis den Vestlige Demokratier stå sammen i streng overholdelse av prinsippene i de Forente Nasjoners charter, sin innflytelse for å fremme disse prinsippene vil være enorme, og ingen er sannsynlig å forgriper seg på dem. Men hvis de blir delt eller svikte i deres plikt og hvis disse viktige årene har lov til å slippe unna så ja katastrofe kan overvelde oss alle.