I 1960-årene ble han tatt opp av mange medlemmer av den gryende «mot-kultur» i stor grad på grunn av sin bekymring med miljøspørsmål. I 1997 kom han toppen av tre Britiske meningsmålinger, organisert henholdsvis Channel 4 / Waterstone ‘ s, the Folio Society, og SFX, STORBRITANNIAS ledende science fiction media magazine, blant kresne lesere bedt om å stemme for den største boken av det 20. århundre. Vær også oppmerksom på at hans navn er stavet Tolkien (det er ingen «Tolkein»).,

Barndom og Ungdom

navnet «Tolkien» (pron.: Tol-ivrig; lik belastning på begge stavelser) ble trodd av familien (inkludert Tolkien selv) til å være av tysk opprinnelse, Toll-kühn: tåpelig modig, eller dumt smart—derav pseudonymet «Oxymore», som han tidvis brukt, men dette ganske sikkert var en tysk rasjonalisering av et opprinnelig Baltiske Tolkyn, eller Tolkīn. I alle fall, hans tipp-oldefar John (Johann) Benjamin Tolkien kom til Storbritannia med sin bror Daniel fra Gdańsk i ca 1772 og ble raskt grundig Anglicised., Absolutt sin far, Arthur og re ‘ uel, Tolkien, regnet seg noe hvis ikke engelsk. Arthur var en bankfunksjonær, og dro til Sør Afrika i 1890-årene for å bedre utsiktene for kampanjen. Der ble han sammen med sin brud, Mabel Suffield, hvis familie var ikke bare engelsk gjennom og gjennom, men West Midlands i uminnelige tider. Så John Ronald («Ronald» til familie og tidlig venner) ble født i Bloemfontein, S. A., 3. januar 1892., Hans minner om Afrika var liten, men livlig, inkludert et skremmende møte med en stor hårete edderkopp, og påvirket hans senere skrive til en viss grad; liten, fordi den 15. februar 1896 døde hans far, og han, hans mor og hans yngre bror Hilary tilbake til England—eller mer spesielt, West Midlands.,

West Midlands i Tolkien ‘ s barndom var det en kompleks blanding av bistert industrielle Birmingham randaberg, og typiske rurale stereotypen av England, Worcestershire og omkringliggende områder: Severn landet, landet på musikk av Elgar, Vaughan Williams og Gurney, og mer distantly dikteren A. E. Housman (det er også rett over grensen fra Wales). Tolkiens liv var delt mellom disse to: så veldig landlige hamlet av Sarehole, med sine mill, like sør for Birmingham, og darkly urban Birmingham seg selv, hvor han ble til slutt sendt til Kong Edward vii ‘ s School., Da hadde familien flyttet til Kongens Heath, der huset støttet på en jernbanelinjen—unge Ronald utvikle språklig fantasi var engasjert ved synet av kull lastebiler som går til og fra Sør-Wales lager destinasjoner som» Nantyglo»,» Penrhiwceiber» og «Senghenydd».

Deretter flyttet de til noe mer hyggelig Birmingham ligger i Edgbaston. Men, i mellomtiden, noe som er av dyp betydning hadde skjedd, som fremmedgjort Mabel og hennes barn fra begge sider av familien: i 1900, sammen med sin søster, hun ble mottatt til den Romersk-Katolske Kirke., Fra da av og på, både Ronald og Hilary ble tatt opp i den tro av Pio Nono, og forble trofaste Katolikker i hele sitt liv. Den lokale presten som besøkte familien jevnlig var den halv-spanske halv-Walisisk Far Francis Morgan.

Tolkien familieliv generelt var bodd på fornem siden av fattigdom. Men situasjonen forverret i 1904, da Mabel Tolkien ble diagnostisert som å ha diabetes, vanligvis dødelig i de pre-insulin dager. Hun døde den 14 November samme år forlater den to foreldreløse gutter effektivt nødlidende., På dette punktet Far Francis tok over, og gjorde at gutter’ materiale så vel som åndelig velferd, selv om det på kort sikt var de gikk om bord med en usympatisk tante-av-ekteskap, Beatrice Suffield, og deretter med en Fru Faulkner.

på denne tiden Ronald var allerede viser bemerkelsesverdig språklige gaver. Han hadde behersket Latin og gresk som var stift mat av en arts education på den tiden, og var i ferd med å bli mer kompetente enn i en rekke andre språk, både moderne og gamle, særlig Gotisk, og senere finsk., Han var allerede opptatt med å lage sitt eget språk, kun for moro. Han hadde også laget en rekke nære venner på King Edward; i hans senere år på skolen de møttes regelmessig etter timer som «T. C. B. S.» (Te Club, Barrovian Samfunnet, oppkalt etter møtet sted i Barrow Butikker), og de fortsatte å korrespondere tett og exchange og kritisere hverandres litterære arbeid frem til 1916.

Imidlertid en annen komplikasjon hadde oppstått. Blant lodgers på Fru Faulkner ‘ s boarding house var en ung kvinne som heter Edith Bratt., Når Ronald var 16, og hun 19, de slo opp et vennskap som gradvis dypere. Til slutt, Far Francis tok en hånd, og forbød Ronald å se eller selv korresponderer med Edith for tre år, frem til han var 21. Ronald stoisk ro fulgt denne kjennelse for brev. I løpet av sommeren 1911, ble han invitert til å bli med på en fest på en walking ferie i Sveits, noe som kan ha inspirert hans beskrivelser av den Tåkelagte Fjell, og av Rivendell., I løpet av høsten det året han gikk opp til Exeter College, Oxford, der han bodde, fordyper seg i Klassikerne, Gammel engelsk, Germanske språk (spesielt Gotiske), Walisisk og finsk, til 1913, da han raskt men ikke uten problemer plukket opp tråder av hans forhold med Edith. Han fikk en skuffende andre klasse grad i Ære Moderations, den «midway» scenen av en 4-års Oxford «Storheter» (dvs. Klassikere) kurs, selv med en «alfa pluss» i filologi., Som en følge av dette endret han sin skole fra Klassikere til de mer sympatisk engelsk Språk og Litteratur. Ett av diktene han oppdaget i løpet av sin Gamle engelske studier var Crist av Cynewulfs—han var overrasket spesielt ved kryptiske kuplett:

Eálá Earendel engla beorhtast

Ofer middangeard monnum sendt

som kan oversettes som:

Hagl Earendel smarteste av engler,

over midgard sendt til menn.,

(«Middangeard» var en gammel uttrykk for den daglige verden mellom Himmelen og Helvete nedenfor.)

Denne inspirert noen av hans svært tidlig og incohate forsøk på å realisere en verden av gamle skjønnheten i hans versifying.

I løpet av sommeren 1913 han tok en jobb som veileder og eskorte til to Mexicanske gutter i Dinard, Frankrike, en jobb som endte i tragedie. Selv om ingen feil av Ronald, det gjorde ingenting for å møte sin åpenbar predisposisjon mot Frankrike og det franske.

i Mellomtiden forholdet med Edith var å gå mer jevnt., Hun konverterte til Katolisismen og flyttet til Warwick, som med sine spektakulære castle og det vakre omkringliggende landskapet gjorde et sterkt inntrykk på Ronald. Imidlertid, mens paret var i ferd med å bli stadig tettere, nasjoner strevde stadig mer rasende sammen, og krigen slutt brøt ut i August 1914.

Krigen, Mistet Historier og Akademia

i Motsetning til så mange av sine samtidige, Tolkien gjorde ikke rush å bli med opp umiddelbart ved utbruddet av krigen, men vendte tilbake til Oxford, der han jobbet hardt og endelig oppnådd en første-klasse-graden i juni 1915., På denne tiden var han også arbeider på ulike poetiske forsøk, og på hans oppfunnet språk, spesielt en som han kom til å ringe Qenya , som var sterkt påvirket av finsk—men han følte likevel mangel av en gjennomgående tråd for å bringe hans levende, men ulike forestillinger sammen. Tolkien til slutt inn som en løytnant i Lancashire Fusiliers mens du arbeider på ideer om Earendel Mariner, som ble en stjerne, og hans reiser. For mange måneder Tolkien ble holdt i kjedelig spenning i England, hovedsakelig i Staffordshire., Til slutt viste det seg at han må snart ta fatt i Frankrike, og han og Edith giftet seg i Warwick på 22 Mars 1916.

til Slutt var han faktisk sendt til aktiv tjeneste på vestfronten, akkurat i tide for Somme støtende. Etter fire måneder i og ut av skyttergravene, han bukket under for å «grøft feber», en form for typhus-infeksjon som vanlig i uhygieniske forhold, og i begynnelsen av November ble sendt tilbake til England, hvor han tilbrakte de neste måned på sykehuset i Birmingham. Ved Julen han var kommet seg i tilstrekkelig grad til å holde seg med Edith på Store Haywood i Staffordshire.,

i Løpet av disse siste månedene, men en av hans nære venner av «T. C. B. S.» hadde blitt drept i aksjon. Delvis som en handling av fromhet til deres minne, men også rørt ved reaksjon mot sin krig opplevelser, han hadde allerede begynt å sette sine historier i form, «… i hytter full av blasfemi og smuss, eller av levende lys i bell-telt, enda litt ned i «dugouts» under skallet ild» ., Dette bestilling av hans fantasi utviklet seg til the Book of Lost Tales (ikke publisert i hans levetid), der de fleste av de store historiene i Silmarillion vises i sin første form: tales of the Elves og «Nisser», (som jeg. e. Dyp Alver, den senere Noldor), med deres språk Qenya og Goldogrin. Her finnes den første registrerte versjoner av krig mot Morgoth, beleiring og falle av Gondolin og Nargothrond, og tales av Túrin og av Beren og Lúthien.,

Hele 1917 og 1918 sin sykdom holdt regelmessig, selv om perioder med remisjon gjorde ham i stand til å gjøre hjemme-service på forskjellige leirene godt nok til å bli forfremmet til løytnant. Det var da han var stasjonert i Hull-området at han og Edith gikk tur i skogen i nærheten av Roos, og det i et skogholt tykk med hemlock Edith danset for ham. Dette var inspirasjonen til fortellingen om Beren og Lúthien, et tilbakevendende tema i hans «Legendarium». Han kom til å tenke på Edith som «Lúthien» og seg selv som «Beren»., Deres første sønn, John Francis re ‘ uel (senere Far John Tolkien) hadde allerede blitt født den 16 November 1917.

Når Våpenhvilen ble undertegnet 11. November 1918, Tolkien hadde allerede vært å sette ut følerne for å få tak i faglig arbeid, og av den tiden han ble demobilisert han hadde blitt utnevnt til Assisterende Lexicographer på den Nye engelske Ordlisten (det «Oxford English Dictionary»), deretter i forberedelse., Mens du gjør det alvorlig filologiske arbeid som er involvert i dette, er han også ga en av hans Tapte Tales sin første offentlige lufting—han leste Høsten Gondolin til Exeter College Essay Club, der det ble godt mottatt av publikum som inkluderte Neville Coghill og Hugo Dyson, to fremtiden «Inklings». Men Tolkien ikke bo i denne jobben for lang. I løpet av sommeren 1920 han søkte om ganske senior innlegg av Reader (ca, Associate Professor i engelsk Språk ved Universitetet i Leeds, og til sin overraskelse ble utnevnt.

I Leeds, så vel som å undervise samarbeidet han med E. V., Gordon på den berømte utgaven av Sir Gawain og den Grønne Ridder, og fortsatte med å skrive og raffinering The Book of Lost Tales og hans oppfunnet «det alviske språk. I tillegg, han og Gordon grunnlagt en «Viking Club» for studenter viet i hovedsak til å lese Gammel Norrøn sagalitteratur og drikke øl. Det var for denne klubben at han og Gordon opprinnelig skrev sine Sanger for Philologists, en blanding av tradisjonelle sanger og originale vers oversatt til Gammel engelsk, Norrøne og Gotisk for å passe tradisjonelle engelske låter., Leeds også så fødselen av to sønner: Michael Hilary re ‘uel i oktober 1920, og Christopher re’ uel i 1924. Så i 1925 Rawlinson og Bosworth Professor i Angelsaksisk ved Oxford falt ledige; Tolkien har søkt stillingen.

Professor Tolkien, The Inklings og Hobbiter

I en forstand, i tilbake til Oxford som en Professor Tolkien hadde kommet hjem., Selv om han hadde noen illusjoner om den akademiske liv som en oase av verdensfjern stipend (se for eksempel Brev 250), var han likevel ved temperament på don ‘ s don, og utstyrt svært godt i stor grad mannlige verden av undervisning, forskning, comradely utveksling av ideer og sporadisk publisering. Faktisk, hans akademisk publisering posten er svært sparsomme, noe som ville ha vært mislikt i disse dager av kvantitative personell evaluering.,

Imidlertid hans sjeldne vitenskapelige publikasjoner var ofte svært innflytelsesrike, mest kjent av hans foredrag «Beowulf, Monstre og Kritikere». Hans tilsynelatende nesten bruk-og-kast kommentarer har noen ganger bidratt til å omforme den forståelse av et spesielt felt—for eksempel, i hans essay på engelsk og Walisisk», med sin forklaring på opprinnelsen til begrepet «Walisisk» og sine referanser til phonaesthetics (begge disse brikkene er samlet i Monstre og Kritikere og Andre Essays, for tiden i trykk). Hans akademiske liv var ellers i stor grad uviktig., I 1945 ble han endret sin stol til Merton Professorat i engelsk Språk og Litteratur, som han beholdt til han gikk av med pensjon i 1959. Bortsett fra alle de ovennevnte, han underviste studenter, og spilte en viktig, men uakseptabel del i faglig politikk og administrasjon.

familien Hans liv var like grei. Edith fødte sitt siste barn og eneste datter, Priscilla, i 1929. Tolkien kom i vane med å skrive for barn årlig illustrert bokstaver som om Santa Claus, og et utvalg av disse ble utgitt i 1976 som Far Jul Bokstaver., Han fortalte dem mange bedtime stories, som mer anon. I voksen alder John inn prestedømmet, Michael og Christopher både sag krigen service i Royal Air Force. Etterpå Michael ble en lærer og Christopher en universitetslektor, og Priscilla ble en sosialarbeider. De bodde stille i Nord-Oxford, og senere Ronald og Edith bodde i forstaden Headington.

Imidlertid tolkiens sosiale liv var langt fra uviktig., Han ble snart en av grunnleggerne av en løs gruppering av Oxford venner (langtfra alle på Universitetet) med lignende interesser, kjent som «The Inklings». Opprinnelsen til navnet var rent spøkefull—det hadde å gjøre med å skrive, og hørtes mildt Anglo-Saxon, det var ingen bevis for at medlemmer av gruppen hevdet å ha en «anelse» av den Guddommelige Natur, som er noen ganger foreslått. Andre fremtredende medlemmer inkludert de nevnte Herrene Coghill og Dyson, samt Owen Barfield, Charles Williams, og fremfor alt C. S., Lewis, som ble en av tolkiens nærmeste venner, og som går tilbake til Kristendommen Tolkien var i det minste delvis ansvarlig. The Inklings regelmessig møtes for å samtale, drikke, og hyppig leser fra sine work-in-progress.

Historieforteller

i Mellomtiden Tolkien fortsatte å utvikle sin mytologi og språk. Som nevnt ovenfor, han fortalte sine barn historier, noen som han utviklet seg til de som er publisert posthumt som Mr. Bliss, Roverandom, etc., Imidlertid, i henhold til sin egen konto, en dag da han var engasjert i sjelen-ødelegge oppgave for merking av eksamensoppgavene, oppdaget han at en kandidat hadde venstre på én side av et svar-bok blank. På denne side, flyttet etter hvem vet hva anarkistiske daemon, skrev han: «I et hull i bakken bodde det en hobbit».

I typisk Tolkien mote, så han bestemte seg for at han trengte å finne ut hva en Hobbit var, hva slags hull det bodde i, og derfor er det bodde i et hull, osv. Fra denne undersøkelsen vokste en tale som han sa til sin yngre barn, og til og med gått rundt., I 1936 en ufullstendig maskinskrevet kopi av det kom i hendene på Susan Dagnall, en ansatt i forlaget George Allen and Unwin (slått sammen i 1990 med HarperCollins).

Hun spurte Tolkien til å fullføre det med, og presentert den komplette historien til Stanley Unwin, daværende Leder av firmaet. Han prøvde det ut på sin 10 år gamle sønn Rayner, som skrev et godkjenne rapporten, og det ble publisert som Hobbiten i 1937. Det scoret umiddelbart en suksess, og har ikke vært ute av barn anbefales å lese lister siden den gang., Det var så vellykket at Stanley Unwin spurte om han hadde noen flere lignende materiale som er tilgjengelig for publisering.

på denne tiden Tolkien hadde begynt å gjøre sin Legendarium i det han antas å være en mer presentabel staten, og som han senere bemerket, hint av det hadde allerede gjort sin vei inn i Hobbiten. Han var nå kaller det full konto Quenta Silmarillion, eller Silmarillion for kort. Han presenterte noen av hans «fullført» historier for å Unwin, som sendte dem til sin leser., Leserens reaksjon var blandet: misnøye med poesi og ros for prosa (materialet var historien av Beren og Lúthien), men den generelle beslutning på det tidspunktet var at disse ikke var kommersielt publiserbare. Unwin taktfullt videresendt denne meldingen til Tolkien, men spurte ham om han var villig til å skrive en oppfølger til Hobbiten. Tolkien var skuffet på åpenbare feil i Silmarillion, men ble enige om å ta opp utfordringen med «Den Nye Hobbiten».,

Dette snart utviklet seg til noe mye mer enn et barns historie; for den svært komplekse 16-års historie av Det som ble Lord of the Rings se verker som er oppført nedenfor. Det er nok å si at nå voksen Rayner Unwin var dypt involvert i de senere stadier av denne opus, som arbeider på strålende vis med en dilatory og temperamentsfull forfatter som på en scene, var å tilby hele arbeidet til en kommersiell rival (som raskt støttet av når omfanget og arten av pakken ble klart)., Det er takket være Rayner Unwin ‘ s advocacy at vi skylder det faktum at denne boken ble utgitt i det hele tatt – Andave laituvalmes! Hans far er fast besluttet på å ta på seg den sannsynlige tap på £1000 for de succès d’estime, og publisere det under tittelen The Lord of The Rings i tre deler i løpet av 1954 og 1955, med USA rettigheter kommer til å Houghton Mifflin. Det ble snart klart at både forfatter og forlag hadde sterkt undervurderte arbeid er offentlig appell.

«Kult»

The Lord of The Rings raskt kom til offentligheten. Det hadde blandede anmeldelser, alt fra ekstatisk (W. H. Auden, C. S., Lewis) til fellende (E. Wilson, E. Muir, S. Toynbee) og omtrent alt i mellom. BBC sette på en drastisk kondensert radio tilpasning i 12 episoder på Tredje Program. I 1956 radio var fortsatt en dominerende medium i Storbritannia, og den Tredje Programmet var den «intellektuelle» kanal. Så langt fra å tape penger, salg så overskredet break-even punkt som å gjøre Tolkien beklager at han ikke hadde tatt tidlig pensjonering. Dette var imidlertid fortsatt basert bare på innbundet salg.

Det er virkelig fantastisk øyeblikk var da Lord of the Rings gikk inn i en piratkopiert paperback versjon i 1965., For det første, dette sette boken inn i impuls-kjøpe kategori; og for det andre, den publisitet som genereres av opphavsrett tvisteløsning varslet millioner av Amerikanske lesere til eksistensen av noe som ligger utenfor deres tidligere erfaring, men som syntes å snakke til deres tilstand. Ved 1968 The Lord of The Rings hadde nesten blitt Bibelen av «Alternativt Samfunn».

Denne utviklingen produsert blandede følelser i forfatteren. På den ene siden, han ble svært smigret, og til sin store overraskelse ble ganske rik., På den annen, han kunne bare beklager de som ideen om en flott tur var til å innta The Lord of The Rings og LSD samtidig. Arthur C. Clarke og Stanley Kubrick hadde lignende erfaringer med 2001: A Space Odyssey. Fans ble forårsake økende problemer; både de som kom til gawp i huset sitt og dem, spesielt fra California som har ringt på 7 p.m. (sin tid—3 a.m. hans), til å kreve å vite om Frodo hadde lyktes eller mislyktes i Jakten, hva var preteritum av Quenyan lanta-, eller hvorvidt Balrogs hadde vinger., Så han endret adresser, hans telefonnummer gikk ex-katalogen, og til slutt han og Edith flyttet til Bournemouth, en hyggelig, men uinspirerende South Coast resort (Hardy «Sandbourne»), kjent for sin rekke av sine eldre velstående innbyggere.

i Mellomtiden kult, ikke bare av Tolkien, men av fantasy-litteratur som han hadde gjenopplivet, hvis ikke faktisk inspirert (til sin forferdelse), var det virkelig å ta av—men det er en annen historie, til å bli fortalt på en annen plass.,tween 1925 og hans død Tolkien gjorde skrive og publisere en rekke andre artikler, inkludert et utvalg av vitenskapelige essays, mange gjengitt i Monstre og Kritikere og Andre Essays (se ovenfor); en Middle-earth relatert arbeid, The Adventures of Tom Bombadil; utgaver og oversettelser av Midt-norsk verk som Ancrene Wisse, Sir Gawain, Sir Orfeo og Perle, og noen historier uavhengig av Legendarium, slik som Imram, Homecoming av Beorhtnoth Beorhthelm Sønn, Den Lå Aotrou og Itroun—og, spesielt, Bonde Giles av Skinke, Blad av Niggle, og Smith av Wootton Store.,

flyten av publikasjoner var bare midlertidig bremset av tolkiens død. Den lenge etterlengtede Silmarillion, redigert av Christopher Tolkien, dukket opp i 1977. I 1980 Christopher publiserte også et utvalg av hans far er ufullstendig skrifter fra hans senere år under tittelen Unfinished Tales av Númenor og Middle-earth., I innledningen til dette arbeidet Christopher Tolkien nevnt i forbifarten til The Book of Lost Tales», «i seg selv en meget betydelig arbeid, av største interesse for en som er opptatt med the origins of Middle-earth, men krever å bli presentert i en omfattende og kompleks studie, hvis i det hele tatt» (Unfinished Tales, s. 6, avsnitt 1).

salget av Silmarillion hadde heller tatt George Allen & Unwin av overraskelse, og de Uferdige Historier enda mer så., Selvfølgelig, det var et marked også for denne relativt abstruse materiale og de bestemte seg for å risikere fatt på denne «lange og komplekse studie». Enda mer tidkrevende og komplekse enn forventet, noe som resulterer 12 bind av the History of Middle-earth, under Christopher ‘ s redaksjon, har vist seg å være en vellykket bedrift. (Tolkiens utgivere hadde byttet hender, og navnene, flere ganger mellom start av virksomheten i 1983 og utseendet av paperback utgave av Volum 12, The Peoples of Middle-earth, i 1997.,) Over tid, andre etterlatte publikasjoner dukket inkludert Roverandom (1998), Barn av Húrin (2007), Beowulf (2014), Beren og Lúthien (2017), og sist Høst av Gondolin (2018).

Ferdig

Etter at han gikk av med pensjon i 1959 Edith og Ronald flyttet til Bournemouth. 29. November 1971 Edith døde, og Ronald kom snart tilbake til Oxford, til rommene som tilbys av Merton College. Ronald døde den 2 September 1973. Han og Edith er gravlagt sammen i en enkel grav i den Katolske delen av kirkegården Wolvercote i de nordlige forstedene til Oxford., (Grav er godt skiltet fra inngangen.) Legenden på gravstenen, som var lyder:

Edith Mary Tolkien, Lúthien, 1889-1971

John Ronald re ‘ uel, Tolkien, Beren, 1892-1973

Sist Oppdatert 20/01/2021

Mer å Lese

J. R. R. Tolkien Tidslinjen. Den Tolkien Samfunnet. Online, 2014.

Tolkien: En Biografi. Humphrey Carpenter. Allen and Unwin, London, 1977.

Brev av J. R. R. Tolkien. Ed. Humphrey Carpenter med Christopher Tolkien., George Allen and Unwin, London, 1981.

Tolkien Familie Album. John Tolkien og Priscilla Tolkien. HarperCollins, London, 1992.

Tolkien og den Store Krigen. John Garth. HarperCollins, London, 2002.

Tolkien ved Exeter College. John Garth. Exeter College, Oxford, Og Med 2014.

«På J. R. R. tolkiens Røtter i Gdańsk». Ryszard Derdzinski. 2017.

«Tolkien, John Ronald re’ uel (1892-1973).»T. A. Shippey. Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press. Skriv ut 2004. Online 2006. (Også tilgjengelig som podcast.)

J. R. R. Tolkien Ledsager og Guide. Wayne G., Hammond og Christina Scull. 2. edn. HarperCollins, London, 2017. 3 bd.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *