«chocoverse» Tyskland er plassert inne i Hamburg, en bygning som er en skygge av brent brun med et hint av kanel på utsiden. Materialet er murstein, men mettet av en deconstructed lag kake laget av en sprø pâtissier. Halvaesque kalkstein, misfarget fra alder, står i for fondant-som dekor: den spente buttresses stige og bre, sene-som, opp veggene. De tjore flere skulpturer av strenge eeriness: en skjellete seal, et pansret havfrue, og, i nærheten av inngangen, skjelett-død.,
På interiøret er det overdådige fylling: meislet rekkverk, frostet gull-blad dører, glanset mahogni rekkverk tynget ned av lakris-hued betong frosker. Her, sjokolade produsenten Hachez frister turister med sin første etasje museum og store, Chocoversum.
Men selve bygningen bærer en link til Tyskland mørkeste historisk øyeblikk, langt fra sødme av noe slag.
landemerke eksemplifiserer hvordan arkitektur skjuler—og avslører—ulike historier. Spørsmålet her blir: hvordan å gjøre dem synlige alle på én gang?,
Bla gjennom hauger av skisser, bygningen er arkitekter, brødrene Hans og Oscar Gerson, var lykkelig uvitende om denne fjernkontrollen utfordring. I den komforten av deres hjem, de to frydet meg over de borgerlige coziness av Tyskland under regelen av Wilhelm II. Bort fra denne fyldig domesticity, de stigende stjernene i den Brølende Tjueårene og scions av en etablert Jødisk familie tok med glede i å lage murstein synge helt nye harmonier. Deres odes å ydmyke brent leire egnet smak—og bill—of Hamburg daglig urban planner Fritz Schumacher.,
Fullført mellom 1923 i 1924, og innenfor den strukturen som var den siste arkitektoniske fancy av nord-Modernismen; selv den kresne kritiker Werner Hegemann skal dog unfussy, «Amerikansk» linjer. Det bidro til å forme Hamburg slående kommersielle distrikt, skifte revet ned tenements som hadde inkubert byens forferdelige kolera-epidemien i 1892.
Hamburg, ligger langs Elbe-Elven ikke langt fra der den renner ut i Nordsjøen, var Tysklands fremtid «porten til verden.»Et knutepunkt for handel og banktjenester, det hadde oppdratt generasjoner av Jødiske entreprenører., Fra 1899 til 1918, Jødiske frakt executive Albert Ballin tilsyn med verdens største passasjerskip og handel flåten for Hamburg-Amerika-Linjen (nå HAPAG), fordeling på varer og over 5,5 millioner håpefulle innvandrerne i utlandet. En ihuga motstander av første Verdenskrig—handel blokader og militære requisitioning av skip var noen venner av maritim handel—han tok seg en dødelig dose av beroligende 9. November 1918, dagen da Tyskland som han hadde kjent kollapset. Den Gersons kalte sin bygning Ballinhaus som et monument over landets sent cosmopolite-in-chief., Utenfor, er det en lettelse tatt Ballin ‘ s profil, og på den andre etasje, firma Albert Ballin Maritimt Utstyr åpnet et nytt kontor.
en Annen tidlig leieren ble banken M. B. Frank & Co., Den Store Depresjonen hadde truffet selskapet så hardt at grunnleggeren arving, Edgar Frank, en engangs Verdenskrig frivillig og en patriotisk «tysk statsborger av Jødisk tro,» fortsatte med bare tre ansatte og en inntekt som er så ubetydelig at det ville gå ubeskattet i flere år. Akk, selv en rask titt utenfor gjort det klart at økonomi var ikke hans eneste problem. Hamburg og dens forsteder ble fort bli slagmarker for modigere Nazistene og deres eneste kraftige motstandere—Kommunister., Som de to leirene slugged det ut på gatene—Nazistene ville raskt begynne å vinne de fleste av sammenstøt—mørke skyer samlet seg over bygningen, som er den Jødiske eiere og leietakere.
Snart etter at Nazistene kom til makten i 1933, Max Warburg, avkom av den utvidede Jødiske banker klanen snart til å presidere over New Yorks Museum of Modern Art og the American Ballet Company, trakk seg fra joint-stock enterprise kontroll av bygningen. Frank ble skremt til å selge sin virksomhet og all fast eiendom., Ute av stand til å emigrere, han ville bli deportert til Minsk, i den nyopprettede Reichskommissariat Ostland, der han ville dø på Mars 8, 1942. I 1938 Ballin ‘ s knust lindring havnet i en søppelhaug. Fullt «Aryanized,» Ballinhaus var nå Messberghof.
Laget av Jøder, når oppkalt etter en fremtredende Jøde, og eid av Jøder, og Gersons’ murstein concoction var på vei til å bli et knutepunkt for å legge til rette for industriell drap av Jøder.
Starten i 1928, insektmiddel forhandler Tesch & Stabenow tok over bygningen, trinn for trinn., Først en beskjeden nabo av Albert Ballin Maritimt Utstyr, det sakte presset ut den Jødiske leietakere, å etablere seg som den største distributøren av gassen Zyklon B øst for Elben. Mellom 1. januar 1941, og 31. Mars 1945, i henhold til protokoll av den Britiske Militære Domstolen i Hamburg, selskapet ledere, inkludert dens gassing tekniker, medfølgende «giftgass som brukes for utryddelse av allierte statsborgere internert i konsentrasjonsleire godt å vite at sa gass var å være så brukes.,»79,069 kilo av stoffet var nødvendig i 1942 alene, 9,132 av dem planlagt spesielt for å drepe mennesker i Sachsenhausen utenfor Berlin, sin subcamp Neuengamme, i nærheten av Hamburg, og Auschwitz. I 1943, og etterspørselen steg til 12,174 kilo, og i begynnelsen av 1944, nesten to tonn ankom Auschwitz alene månedlig.
Tesch & Stabenow ikke faktisk produsere Zyklon B eller andre gasser mye brukt til desinfeksjon. Et datterselskap av kjemisk selskap Degesch, med nauseatingly saccharine navn Dessau Sukker Raffineriet Fungerer Ltd., laget og pakket varene i Tyskland øst. Tesch & Stabenow ledet frakt av produktet og utstyr til SS og Wehrmacht brakker, som ber de ansatte om bruk på den riktige fienden: lus, de viktigste bærere av typhus. Når du blir spurt om råd på masse utryddelse av Jøder av den Nazistiske staten, selskapets leder Bruno Tesch foreslått å behandle dem som skadedyr ved sprøyting prussic syre, den aktive ingrediensen i Zyklon B, inn i en forseglet plass., I henhold til domstolen vitnesbyrd om hans selskapets ulike ansatte, fra stenographers til regnskapsførere, Tesch fortsatte å dele kunnskap i en hands-on mate.
Ifølge the United States Holocaust-Museet i Auschwitz alene under høyden av deportasjonene, opp til 6000 Jøder ble drept hver dag i holocaust.
de Fleste av Gersons var heldig å ha rømt Holocaust. Hans døde av et hjerteinfarkt i 1931. Oscar ble ekskludert fra den tyske Foreningen for Arkitekter og utestengt fra praksis i oktober 1933., Teenage hans datter Elisabeth, som er innstilt på å følge i sin fars fotspor, holdt endre skoler som diskriminerende lover og forskrifter multiplisert. I September 1938, den siste skolen presset henne til å slippe ut, og vant sin avgang som frivillig.
familien flyktet til California, mister nesten alt til Tysklands extortionist Jødiske Hovedstaden Levy, som beskattes den Jødiske innvandrere’ eiendeler på opp til 90 prosent. I Berkeley, Oscar ble til slutt i stand til å sikre flere boliger provisjoner, og byen er plakk snakker om en meningsfull karriere stateside., Og likevel, restitusjon poster arkivert mellom 1957 og 1966 viser at den Amerikanske prosjekter ble ingen match for sitt potensial—eller for Elisabeth ‘ s, som hadde å gjøre yrkesopplæring, betale sin vei gjennom en Kalifornisk community college og trekker seg til kommersiell artist jobber som ville la henne talenter uutnyttet for livet.
Ingenting rundt Hamburg Messberghof i dag forteller disse historiene. Selvfølgelig, dette er ikke å si at bygningen går umerket: det har to forskjellige plaketter. Godt, vises de på to ulike sider, som om historien er kapitlene som ikke hører hjemme i samme sammenhengende fortelling. Heller ikke kan en besøkende få øye på dem fra inngangen til Chocoversum er søt-tann paradis. I stedet, omskiftninger i moderne-dag minnes err hjelpeløst mellom død og død av sjokolade.,
Den første plakk beskriver Messberghof arkitektoniske meritter, som det sømmer seg en Unesco World Heritage Site, som hele kommersielle distriktet ble i 2015. Den andre poster Tesch & Stabenow er forbrytelse og straff og minnes sine ofre, blant dem dikteren Itzhak Katzenelson, myrdet i Auschwitz. «Drep ikke skurkene i verden», et sitat fra ham leser i omskrevne Jiddisch, «la dem ødelegge seg selv.,»
Ta notater for hans siste bok om etterkrigstidens Allierte domstoler, forfatteren A. T. Williams stokket av imponert av denne «ussel memorial.»Stormen foregående sitt engasjement i juni 1997 kan ha rømt ham. Gjennom tidlig på 1990-tallet, lokal historie bevaring aktivister kjempet den tyske Real Estate Investment Co., som klarte å bygge og bekymret for at fotnotene til sin historiske byrde ville skremme bort potensielle leietakere. Administratorer er sterkt imot design med et bilde av en Zyklon B container. Også minner om Warhols Campbell Soup kan, de sanctimoniously uttalt, ser ut til å omgå inngående spørsmål om historisk minne. Byggets eier, Deutsche Bank, veide i. «Ditt forslag til bildet Zyklon B container på en plakett,» sine senior vice president Siegfried Guterman svarte til aktivister i løpet av våren 1996, «har noe makabre om det.,»Hva om han var redd, det «heve ting til status som en av kunst»? Aktivistenes bitter quip at ingenting kunne være mer makabert enn Holocaust falt på døve ører, som ble en bønn om å gjenopprette det opprinnelige navnet, Ballinhaus. Disse minne kriger, også gå uinnspilt for turister.
døden gargoyle ved inngangen til Gersons’ «Amerikansk» byggverket har vist seg å være uncannily forutseende. Kikket på det i kunnskap om lag historien gjorde mer enn bare å gi gåsehud; det ble kvalt. Effekten virket nesten fysisk., Jeg var i Hamburg for å undersøke tidlig livet av Margret og H. A. Rey, den berømte barnebok forfattere og Gersons’ slektninger og nære venner. Allerede et par dager i, arkivering utskeielser åpenbart hver forventede skyggen av mørket. Etter dag, jeg ville lese den utvidede familien er restitusjon filer—etterkrigstidens Vest-tyske regjeringen er komplisert og trege utbetalinger for Nazistenes overgrep og, tragisk nok, den mest omfattende kilden til kunnskap om Tysklands Jøder under og etter Nazismen.,
om natten, av en merkelig tilfeldighet, ville jeg lå søvnløs over gaten fra bygningen der den Britiske Militære Domstolen hadde dømt Bruno Tesch til død 8. Mars 1946, noe som gjør ham til den eneste tysk industrialist å bli henrettet. Spredt i gang overveiende Jødiske bydelen Eimsbüttel i art nouveau-perle sto rett rundt hjørnet fra der H. A. Rey hadde gått på skole. Foran skolen, nå universitetsbiblioteket, ble plassen der Nazistene rundet opp Hamburg Jøder, banker Edgar Frank blant dem, for tvangsretur start oktober 1941., I asfalten, multipler av Stolpersteine, bronse brostein-størrelse mini-monumenter med navn og skjebner av omkom beboere, ga ut threnodial glimt. Byen virket hjemsøkt av spøkelser av dem som det hadde avvist og sendt for å dø. En dag, vil de gå tilbake til å kreve sin andel av Messberghof minner.