Madame Lelica

Hvis du har noen gang vært i en italiensk gathering, vet du at du sa farvel er ingen liten prestasjon.

Kyss, tilbake klapper, kinn klemmer og en tørketrommel på alvor fremkalling kan øse ut:

«En presto!»(Se dere snart!)

«Ci vediamo presto!»(Vi vil se hverandre snart!)

«Fai il bravo!»(Bli bra!)

«Vai piano!»(Gå sakte!,)

Alt dette bare for å frigjøre seg fra en hendelse, alt fra en søndag familie lunsj til en forseggjort bryllup.

Når alt er sagt og gjort, kan det ta mer enn 30 minutter til individuelt si farvel til en intim gruppe på 10 personer.

italiensk er et språk av sosiale koder. Vurderer publikum er avgjørende når du bestemmer hvordan du interessert i din tale, og sa farvel i italiensk er spesielt avhengig publikum.,

for Å hjelpe deg med å knekke den sosiale koden, vil vi lære deg de mest vanlige måter å si farvel på italiensk, så vel som hvordan å praktisere disse viktige setninger!

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)

Ressurser for å trene på Hvordan du kan Si Farvel på italiensk

Direkte oversettelser sjelden får oss veldig langt når man lærer et nytt språk og bebor en ny kultur., For å si farvel på riktig måte og på riktig måte i italiensk, det er best å observere morsmål i autentiske kontekster og senere etterligne dem i lignende sosiale situasjoner.

Det kan være fristende å prøve å huske alle disse setningene, og det er ingen skade i å prøve. Men igjen, den beste måten å lære å bruke disse farvel setninger riktig er å observere og imitere Italienerne i et mylder av situasjoner.

Den gode nyheten er at det finnes en rekke web-baserte ressurser til å forberede deg for din neste tur til Italia.,

Se Videoer på FluentU

FluentU video bibliotek er en utmerket ressurs for læring autentisk italiensk.

FluentU tar virkelige verden videoer som musikk videoer, film trailere, nyheter og inspirerende taler—og gjør dem til personlig språk å lære leksjoner.

Hver videoen inneholder interaktive undertekster, så du kan lett bryte ned vokabular ord og grammatiske strukturer.

De følgende videoene er bare et lite utvalg av hva du kan finne på FluentU!,

For nybegynnere, video – «Bye Venezia» vil hjelpe deg å se gjennom bruk og uttale av ciao (bye).

«En Rask Omvisning av Bologna Del 1 av 2» er en video som tilbyr utbredt bruk av begreper som ciao (bye), alla prossima (inntil neste gang) og arrivederci (farvel) som guide, Sara, reiser gjennom byen Bologna for å møte kremmere og kokker.

Middels elevene kan øve hvordan å si farvel i kommersielle situasjoner ved å se «På Kafeen.»

Eller, de kan se på videoen med tittelen «Kommer Mat Shopping.»Legg merke til hvordan kunder bruker hilsener med kremmere.,

Lytte til Podcaster

Du trenger ikke å snakke flytende italiensk til å bruke podcaster som et læringsverktøy. Bare lytte til hvordan det vert samhandler med gjester og lyttere vil gi innsikt i vanlig italiensk farvel ord.

kaffepause italiensk podcast er et godt sted for nybegynnere å starte. Det er en italiensk språk og kultur podcast som tilbyr leksjoner og dialoger. Episode one dekker hvordan å si hei og hadet på italiensk. Og, alle episodene kan være nyttig når du skal øve hilsener., Lytte til og etterligne vert som han hilser og bud farvel til lytterne.

For mer avanserte elever, Podcast Italiano (italiensk Podcast) gir fullstendig oppslukende italiensk episoder. Podcast er fortsatt rettet mot elever, så selv om det er helt i italiensk, tråkkfrekvens av dialogen er tregere. Vertene dekke de siste nyhetene på italiensk. Betale spesiell oppmerksomhet til hvordan de si farvel ved avslutningen av hvert kort podcast. Lage lister over uttrykk for farvel at du hører.,

For flytende eller nesten-flytende italiensk høyttaler, Italiano Automatico Podcast (Automatisk italiensk Podcast) er en intervju-stil podcast som dekker kultur-og grammatikk. Vertene gir læring og uttale tips i denne avansert nivå podcast som selv morsmål kan lære av. Skriv ned setninger du hører som vert bud gjester og lyttere farvel.

Lage Flashcards på FluentU

Bortsett fra kule videoer, FluentU har også en stor flashcard verktøy!

Du kan søke gjennom pre-laget flashcard dekk eller tilpasse din egen., Prøv å lage lister over hver farvel uttrykket du høre hele dagen, og deretter bruke listene til å opprette en kortstokk av digitale flashcards. Eller, hvis du bruker FluentU video-bibliotek, kan du legge til ord i din flashcard dekk ved å klikke på dem!

Praktisere bare fem minutter en dag, og quizzing deg selv med digital flashcards vil i stor grad kan forbedre ditt ordforråd oppbevaring.

Registrer deg for en gratis FluentU rettssaken til å prøve det selv!

1) Ciao (Bye)

Ciao betyr «hei» og «farvel» i italiensk. Det er en uformell ord og virkelig bør ikke brukes med fremmede., Du kan si ciao til dine venner når du forlater dem på en bar eller til dine kollegaer etter en lang dag på jobb.

Når du forlater en gruppe av venner eller familie, kan du også si «Ciao en tutti» («Bye, alle»).

Det er opp til deg om du ønsker å by alle farvel individuelt med et kyss på kinnet. Hvis du ønsker å kysse, husk dette: venstre kinn først, deretter høyre kinn og til slutt «ciao!»Hvis du rotet opp bestilling, vil du sannsynligvis ende opp ved et uhell å kysse noen på munnen.

Du kan også bruke ciao å konkludere med telefonen samtaler med venner og familie., Hvis du For eksempel er endelig avsluttet en lang telefonsamtale med moren din, kan du si, «Ciao mamma!»(«Bye, mamma!»). Du kan også si, «Un bacio» («A kiss»), som du er i stand til å tilby et ekte kyss over telefonen.

2) Arrivederci (Farvel)

For engelsk som morsmål, arrivederci, sammen med ciao, er trolig blant de mest kjente måter å si farvel på italiensk.

Arrivederci betyr bokstavelig talt «til vi ser hverandre igjen.»Det kan høres litt over-dramatiske i uformelle eller familiære situasjoner. Du kan imidlertid bruke det i formell eller kommersielle sammenhenger.,

For eksempel, etter endt espresso mens du står opp på en italiensk bar, kan du si (til ingen spesielt), «Grazie, arrivederci!»(«Takk, farvel!»). Det er mest akseptabelt å si dette på bar hvor du tar din daglige espresso, som det riktig, betyr det at du vil se bar personalet igjen.

Du kan også si arrivederci på jobbsamtaler. Hvis du har en konferansesamtale med kolleger over hele verden, kan du si, «Grazie en tutti, arrivederci» («Takk alle, farvel»). Dette er høflig, formelle språk.,

Imidlertid, hvis du var å bruke arrivederci i en familiær sammenheng, ville det være som å grandly å si «farvel» til din mor etter avsluttet ved huset hennes for å plukke opp litt mel. Jada, det er grammatisk korrekt, men det høres rart i visse sosiale situasjoner.

3) En presto (Se deg snart)

Presto betyr «snart» eller «tidlig» på italiensk. Når du sier «en presto,» det betyr «å se deg snart.»Italienerne ta disse hilsener ganske bokstavelig, så bare bruke dette uttrykket når du mener det.,

For eksempel, når du forlater arbeidet, og sier farvel til kollegaer vil du se igjen veldig snart, du kan si, «A presto!»

4) En dopo (Senere)

Dopo betyr «etter» på italiensk. Når du sier farvel, «en dopo» betyr «senere» som i «se deg senere.»Bare bruke dette uttrykket hvis du faktisk har tenkt til å se den personen senere. Ellers, det vil forvirre publikum. Hvis du For eksempel ringe en venn for å bekrefte planer om å møtes senere på dagen, kan du si «En dopo» for å avslutte samtalen.

5) A tra poco (litt)

A tra poco betyr «i en bit.,»Det kan bli brukt relativt synonymt med en dopo. Kanskje du er på din mobiltelefon, sent ute til en avtale med din venn. Du kan si, «Sono kvasi là… en tra poco!»(«Jeg er nesten der… se deg litt!»).

6) Ci vediamo (Ser du)

Ci vediamo kommer fra den refleksive verb vedersi (for å se seg selv). Det betyr at vi ser «hverandre.,»Du kan kombinere det med setningene ovenfor for å si:

Ci vediamo presto (se deg snart)

Ci vediamo dopo (se senere)

Ci vediamo tra poco (se dere i litt)

Det betyr ikke endre ved å legge til ci vediamo i front av det.

7) Alla prossima (Inntil neste gang)

Dette er en ganske uformell måte å avslutte en samtale med noen du ser jevnlig. Hvis du har en stående ukentlig tennis match med en venn, du kan si, «Alla prossima» etter avslutning av ditt spill.,

8) Fai il bravo (Være bra)

Bravo i italienske betyr «god.»Farvel il bravo er verbfrasen for «å være god.»Foreldre ofte liker å fortelle sine barn (også voksne barn) «Fai il bravo!»(«Bli bra!») i stedet for en formell farvel.

Det er viktig å huske at publikum når du bruker dette uttrykket. Kjønn publikum bestemmer hvordan å bruke bravo. Hvis du snakker til en mann, du sier il bravo. Hvis du snakker til en kvinne, sier du la brava., Hvis du snakker til en mix-gendered gruppe, kan du si skjebne jeg bravi, og hvis du snakker til en gruppe kvinner, sier du skjebne le modig.

Det er også tre former for «du» i italiensk. Det er entall uformelle (tu), entall formelle (lei) og flertall (voi).

Fai il/la bravo/a (Bli bra! — Hvis du snakker til en person som er din venn eller familiemedlem.)

Skjebne jeg/le bravi/e (Bli bra! — Hvis du snakker til mer enn én person.)

Det ville være svært uvanlig å bruke dette noe leken form av farvel med en overordnet., Det ville være som å fortelle sjefen din, «Oppføre seg selv» som hun går ut for å spise lunsj. Derfor er vi svært sjelden bruker den formelle du versjonen nedenfor:

Faccia il/la bravo/a

9) Addio (Farvel)

Nå, her er en dramatisk ord. Addio er for alvorlige situasjoner der du vil sannsynligvis aldri se personen du snakker igjen. Lik «farvel» på engelsk, addio er et ord som vil få deg til å høres ut som Scarlett O ‘ Hara swanning rundt henne antebellum mansion.,

For eksempel, hvis du er på et skip med avgang fra havnen i Napoli for Amerika, kan du rope til din gjenværende familiemedlemmer, «Addio, addio!»Du kan selv bølge et lommetørkle for en ekstra blomstre.

husk Bare at mens adios (farvel) er en vanlig daglig til uttrykk i spansk, addio er for virkelig filmatiske øyeblikk i italiensk.

Buona giornata/Buona serata (Ha en fin dag/Ha en fin kveld)

til Slutt, den mest vanlige måte for å by på en formell farvel i italiensk er å bare si buona giornata (ha en fin dag) eller buona serata (ha en fin kveld).,

Den tiden av døgnet er viktig å vurdere når du velger noe hyllest til bruk. Hvis det er før 2:00 pm, du kan si buona giornata. Hvis det er etter 2:00 pm, du sier buona serata.

Dette er brukt i stedet for eller i tillegg til arrivederci. For eksempel, hvis du har kjøpt noe fra den lokale slakteren, kan du si når du avslutter den store, «Grazie, buona giornata» («Takk, ha en fin dag»).

Du kan også bruke disse setningene med din veileder ved arbeid som hun etterlater seg for kvelden, og sa: «Arrivederci, buona serata» («Farvel, ha en god kveld»).,

Når du blir kastet inn i en ny sosial situasjon i Italia, riktig ord til farvel vil komme naturlig, men å øve i forkant av tid alltid hjelper.

Bare husk publikum og vite at de fleste farvel i Italia ta en evighet!

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)