Spore endringer i Australsk engelsk fra Første Flåten til i dag, er virkelig med å utforske historien om nasjonen, forfatter Kel Richards sier.
engelsk språk kom i Australia litt mer enn 200 år siden, og siden den gang har det blitt planert, formet og tilpasset for å gi Nordmenn en bestemt dialekt.,
«Når du spore historien om en Australsk engelsk fra 1788 til i dag, finner du deg selv faktisk spore historien om hele nasjonen,» Richards fortalte 702 ABC Sydney Dominic Knight.
Utover påvirkning og bevegelsene som har formet vår bruk og forståelse av engelsk, Richards sa vi først nødvendig å vurdere konseptet vårt språk.
«De nå sier at det er ingen slike ting som engelsk, engelsk språk ikke finnes, det er bare Englishes, bare dialekter.,
«Vi har våre dialekter og når det skjer, ganske tilfeldig, det er den beste, mest fargerike og mest oppfinnsomme engelsk dialekt på planeten.»
Richards har studert og tolket språk og historie dokumentert det i sin nye bok, Historien om en Australsk engelsk.
begynnelse av Australsk aksent
Ifølge Richards, begynnelsen av vår Australske aksent dukket opp etter ankomst av Europeiske nybyggere i 1788.,
«Det har kommet fra en prosess som kalles flate ned fordi du hadde alle disse menneskene som kom hit på 11 skip fra forskjellige dialekt områder, regional dialekt områder i England,» sa han.
«De alle snakket annerledes, og de brukes forskjellige ord og hva de måtte gjøre, for å kommunisere med hverandre, var til nivået deres dialekt variasjoner ned.»
Rundt 50 år etter at kolonien ble etablert, Richards sa engelske folk som kommer i Australia begynte å hevde at Australiere ble talt i den «reneste engelsk på jorden».,
Denne oppdagelsen periode på andre måter å snakke og andre ord for ting førte til et akutt bevissthet om språk og lyd.
«Hva våre aksent egentlig er, er engelsk med dialekt variasjoner tatt ut.
«Vi tror på det som blir vår dialekt, og det er, men det er hva som skjedde i de tidlige , det skjedde veldig fort.»
Språk «overfalt» av elocution bevegelser
Om 100 år etter den Første Flåten, Richards sa ankomst av elocution bevegelse i 1880-og 1890-årene «overfalt» vårt språk og endret det for godt.,
«Det startet på hvordan annunciate og snakke tydelig, men det de gjorde var å plukke en dialekt, standard sørlige engelsk, og de sa: ‘det er riktig’.
«Standard sørlige engelsk kom til å bli det som kalles RP, Fikk Uttale, Oxbridge, den slags aksent.
«Det var rett, alt annet var galt.»
Ifølge Richards, før denne tiden generelt, midt Australske aksenten var dominerende før dyrket og bred Australske aksenter kom senere, som en reaksjon på den elocution bevegelse.,
«bevisene for dette er at det i slutten av 1950-tallet, har forskere gikk ut og tape registrert noen eldre mennesker i 80-årene og 90-tallet som hadde vært født i langt vest i New South Wales og noen av dem i Tasmania,» forklarte han.
«alle hadde De generelle, midt Australske aksenter fordi når de ble født i 1880-og 1890-tallet. Det var ingen bred Australske, var det ingen dyrket Australske, det hadde ikke skjedd ennå.,»
Befolkningen bevegelser fra tidlig militær koloni dager til lager, industri -, gull-rushet og utover utvilsomt hadde en innvirkning på variasjoner i aksent over hele landet.
Imidlertid Richards sa kanskje ikke i den grad sett i andre land.
«Hvis du ser på hva som skjedde i Amerika, pilgrimsfedrene gikk i land ved Plymouth Rock, og de var der og bygget opp som koloni.
«en Annen gruppe av engelske folk landet på Savannah i Georgia, og de bygget opp som koloni, og de forble i disse isolerte kolonier for om 100 år.,
«De utviklet sine egne ord og uttrykk, sin egen aksenter, derav spekter av innslag i Amerika.»
Spore historien av vårt språk og påvirkning
Som Richards forklart, engelsk dialekt ord, patois som snakkes av tyver kalt Flash språk, noen militær terminologi og Urfolks språk har alle informert den Australske vokabular.
«De hadde til å slå til lokalbefolkningen og si» hva skal jeg kalle det?’
«Det er en rik og viktig del av vårt språk.,»
I form av Flash språk som snakkes av straffanger, en mann ved navn James Hardy Vaux som skrev en selvbiografi på den tiden, dokumentert mye av slang funnet strødd i språket vårt i dag.
«Et ord som swag, swag var en bunt av stjålne varer,» sa han.
«, Så det blir noen bunt av varer og da personen som bærer det blir en swagman og plutselig er du i midten av Waltzing Matilda, som er måten det fungerer på.
«historien av vårt språk, fra 1788 til i dag, er egentlig historien om nasjonen.»