Abraham Testet
22 Noen tid senere Gud testet(A) Abraham. Han sa til ham: «Abraham!»
«Her er jeg,»(B), svarte han.
2 Da sa Gud: «Ta din sønn, (C), er din eneste sønn, som du elsker, Isak, og gå til regionen Moria.(D) Ofre ham der som brennoffer(E) på et fjell jeg vil vise deg.(F)»
3 Tidlig neste morgen(G) Abraham fikk opp og lagt i hans esel. Han tok med seg to av sine tjenere og hans sønn Isak., Da han hadde skåret nok ved til brennofferet, satte han ut til det sted Gud hadde fortalt ham om. 4 På den tredje dagen Abraham så opp og fikk se stedet på avstand. 5 Han sa til tjenerne sine: «bli her med esel, mens jeg og gutten går over det. Vi vil tilbe og så vil vi komme tilbake til deg.(H)»
6 tok Abraham veden til brennofferet og la den på sin sønn Isak,(jeg) og han selv har gjennomført ilden og kniven.(J) Som to av dem gikk videre sammen, 7 Isak talte opp og sa til sin far Abraham: «Far?»
«Ja, min sønn?»Abraham svarte.,
«De fire og tre er her,» Isak sa: «men hvor er lammet(K) til brennofferet?»
8 Abraham svarte: «Gud vil gi(L) lam(M) til brennofferet, min sønn.»Og to av dem gikk videre sammen.
9 Da de kom til det stedet Gud hadde fortalt ham om,(N) bygde Abraham et alter(O) og det arrangert tre(S) på det. Han bundet sin sønn Isak og la ham på alteret,(Q) på toppen av veden. 10 Da han strakte ut hånden og tok kniven(R) for å drepe sin sønn.(S) 11 Men Herrens engel(T) ropte ut til ham fra himmelen,(U) «Abraham! Abraham!,»(V)
«Her er jeg,»(W), svarte han.
12 «ikke legger en hånd på gutten,» han sa. «Ikke gjør noe for ham. Nå vet jeg at du frykter Gud,(X), fordi du har ikke holdt tilbake fra meg, din sønn, din eneste sønn.(Y)»
13 Abraham så opp, og det i et kratt han så en ram fanget ved hornene.(Z) gikk Han bort og tok væren og ofret den som brennoffer i stedet for sønnen sin.(AA) 14 og Abraham kalte(AB) det sted Herren(AC) Vil Gi. Og til denne dag er det sa: «På fjellet for Herrens det vil bli gitt.,(AD)»
15 engel(AE) kalt til Abraham fra himmelen(AF) en gang til 16 og sa: «jeg sverger ved meg selv,(AG) erklærer Herren, fordi du har gjort dette og har ikke holdt tilbake din sønn, din eneste sønn,(AH) 17 vil jeg velsigne deg(AI) og gjøre dine etterkommere(AJ) like tallrike som stjernene på himmelen(AK) og som sanden på stranden.(AL) Dine etterkommere skal ta landet i besittelse av byene sine fiender,(AM) 18 og gjennom ditt avkom alle folkeslag på jorden skal bli velsignet,(EN), fordi du har hørt på meg.,»(AO)
19 Da Abraham tilbake til sine tjenere, og de satt sammen til be ‘ erseba.(AP) Og Abraham bodde i be ‘ erseba.