Skrevet til sangen: Send Min Kjærlighet (Til den Nye Lover) – Adele
«Det viktigste i kommunikasjon er å høre hva som ikke er sa» – Peter Drucker
Ok, jeg er lost in translation 😕. Nylig har jeg fått emojis som ⬇️➡️ (ned til høyre) forvirre meg. Spesielt, den 😘 emoji med tittelen «ansikt å kaste et kyss». Emojipedia.,org beskriver dette ikonet som «et ansikt med ett øye åpent og andre øye blunker med et hjerte å forlate sin munn». Hva betyr dette emoji-tegn betyr?
husker noen liv før emojis? Sannsynligvis ikke, fordi den første emoji ble faktisk opprettet i 🇯🇵 (Japan) i 1998. Jeg husker å bruke uttrykksikoner i MSN messenger og skype, men nå emojis har deres eget språk.
Mens å fullføre en kort og uformell census med et par personer som regelmessig sende dette 😘 emoji, dette ikonet kan ha en dobbel betydning, annet enn 😗 (kissy ansiktet) og 😙 (smilende kissy ansiktet) emoji-tegn. En anonym seriell emoji bruker avslørt at «det er to betydninger av dette emoji avhengig av forholdet mellom individer i samtalen. Hvis folk er bare venner dette emoji kan være en måte å uttrykke takknemlighet eller er en enkel måte å si «du er den beste». Skjønt, når flørting denne emoji-tegn kan bety et ekte kyss».,
Oooh, en ekte kyss. «Vår 1️⃣️ 💋 var ✔️ jeg virkelig har følt 🎇» (oversettelse: vårt første kyss var fantastisk, jeg følte meg virkelig gnister).
I min morphosyntax klasse vi diskuterte ideen om at hvert år Lingvistikk Samfunnet plukker en «word of the year». Dette året, de plukket en emoji av året: 😂 (ansikt med tårer av glede). Den perfekte emoji-tegn for å beskrive universitetet erfaring (jeg gråter? Ler? Papiret var grunnet i går? Hvor er jeg? Har jeg drukket kaffe enda?,)
Så hva gjør 😘 betyr? Er det forskjellig fra 😘😘 og 😘😘😘? Lik humor, ikke alle kan forstå ens intensjon. Fra alle av min forskning, jeg kan fortelle deg at det betyr «du rock ikke stadig endring», «håper du ikke tar min kritikk feil vei», «gracias», «å levere kyss på din måte» og «je t ‘aime». Hvem sier 💗 (romantikk? Hjerte til å brenne?) ikke er levende.