Portforbudet bompenger på knell av avskjed dag,
neste gjete vinden sakte o ‘ den lea,
plowman hjemover plods hans trette måte,
Og forlater verden til mørke-og til meg.,
Nå blir det glitrende liggende på synet,
Og alle luften en høytidelig stillhet har,
Lagre hvor bille hjul hans dur fly,
Og døsig tinklings lull fjernt folder;
Lagre som fra hans ivy-mantled slep r
moping owl ikke til månen klage
For eksempel, tryllestaven’ring i nærheten hennes hemmelige bue ‘ r,
forgriper seg på henne ensomme gamle regimet.
Under de robuste elms, som yew tree er skygge,
Hvor heaves kunstgresset i mange mugg’ring haugen,
Hver og en i sin trang celle for noen gang lagt,
rude Forfedre av hamlet søvn.,
breezy ring av røkelse-puste Morn,
svelge twitt’ring fra halm-bygget skur,
kuk er skingrende clarion, eller som et ekko av horn,
Ikke mer skal vekke dem fra deres ydmyk seng.
For dem ikke mer i den stekende ildsted skal brenne,
Eller travel husmor ply henne kvelden omsorg:
Ingen barn kjøres til lisp deres far er tilbake,
Eller klatre sine knær de misunte kyss til å dele.
Ofte gjorde innhøstingen til sin sigd avkastning,
Sine furrow ofte sta glebe har brøt:
Hvordan jocund gjorde de kjører sine team unna!
Hvordan bue ville skogen under sine solide slag!,
La ikke Ambisjon om å håne deres nyttig slit,
Sine hjemmekoselig gleder og skjebne obskure;
Eller Storhet høre med et hånlig smil
kort og enkel annalene av de fattige.
skryte av heraldikk, pomp av pow ‘r,
Og alle som skjønnhet, alle som rikdom e ‘er ga,
Venter både th’ uunngåelig time:
paths of glory føre, men til graven.
Eller du, dere Stolte, tilreknar til Disse feil,
Hvis Minnet o ‘ sin Grav ingen Trofeer heve,
Der gjennom lang trukket midtgangen og ergre vault
pealing anthem svulmer merk av ros.,
Kan etasjer urn eller animerte bust
Tilbake til sin mansion ringe flyktig åndedrag?
Kan Ære stemme provosere stille støv,
Eller Flatskjerm ‘ ry berolige kjedelig kalde øret av døden?
Kanskje i denne forsømte spot er lagt
Noen hjerte når gravid med himmelsk ild;
Hender, at stang av empire kanskje har definisjonsmakt vil,
Eller waked til ecstasy levende lyre.
Men Kjennskap til øynene hennes gode side
Rik med spoils av tid gjorde ne ‘ rulle;
Chill Penury undertrykke hadde sine edle raseri,
Og frøs genial strøm av sjelen.,
Full for mange en perle av reneste ray rolig
Den mørke unfathom vil caves of ocean bjørn:
Full for mange en blomst er født til å rødme usett,
Og kaste bort sin sødme på desert luften.
Noen village Hampden som med dauntless bryst
Den lille tyrann av hans felt tålt,
Noen dempe inglorious Milton her kan hvile,
Noen Cromwell uskyldig i landet hans blod.,
Th’ applaus fra listen’ning senates å kommandere
trusler av smerte og ruin å forakte,
Til strø rikelig o ‘en smilende land,
Og les deres historie i en nasjon’ s øyne,
Sine mange forbød: nor omskrevet alene
Sine glødende dyder, men deres forbrytelser begrenset;
Forbød å vasse gjennom slakting til en trone,
Og portene stenges av barmhjertighet på menneskeheten,
sliter pangs av bevisst å skjule sannheten,
for Å slukke rødmer av naivt skam,
Eller heap-helligdommen av Luksus og Stolthet
Med røkelse tente på Muse flamme.,
Langt fra madding crowd er gemen strid,
Sine nøktern ønsker aldri vil lære å løse;
Sammen de kule sequester vil vale of life
De holdt støyfri hovedinnholdet i deres vei.
Ennå ev ‘ n disse knoklene fra fornærmelse å beskytte
Noen skrøpelige memorial fortsatt reist seg,
Med uncouth rim og formløse skulptur dekk vil,
Implores bestått hyllest av et sukk.
Sine navn, deres år, spelt av th’ unletter vil muse,
The place of fame og elegy strømforsyning:
Og mange en hellig tekst rundt hun strews,
Som underviser i rustikk moralist til å dø.,
For hvem, for å dumme Glemsomhet et byttedyr,
Dette tiltalende ivrig etter å være e ‘ er fratre vil,
Venstre varme precincts av den muntre dag,
Ikkje kasta en lengsel ling’ring titt bak?
På noen glad bryst den avskjed sjel er avhengig,
Noen fromme slipper å lukke øyet krever;
Ev ‘n fra graven voice of Nature gråter,
Ev’ n i vår Aske leve sine wonted Branner.,
For deg som tenker på th’ unhonour ville døde,
Dost i disse linjene sine artless tale forholde seg;
Hvis sjanse, ved ensom kontemplasjon led,
Noen åndsfrende skal spørre din skjebne,
Haply noen graa-ledet Swain kan si,
‘Ofte har vi sett ham på peep av dawn
Børsting med hastige skritt dugg bort
for Å møte solen på høyereliggende plen.
‘Det ved foten av hans nikker bøk
Som wreathes sin gamle fantastisk røtter så høy,
Hans slapp lengde på noontide ville han strekning,
Og pore over bekken som babbles av.,
‘Hardt med dit tre, nå smiler som i hån,
Mutt’ring hans villfarne tanker han ville rove,
Nå hengende, bedrøvelige wan, som en ulykkelig,
Eller gale med forsiktighet, eller kryss vil i håpløs kjærlighet.
‘En morn savner jeg hadde ham på egendefinerte vil hill,
Sammen heia og i nærheten av sin fav’rite treet;
en Annen kom, eller ved siden av rill,
Heller opp plenen, nor i skogen var han;
‘neste med dirges på grunn trist i tabellen
Sakte gjennom kirken-vei vei vi så ham bæres.,
Tilnærming og lese (for du kan lese) lå
Graved på steinen under dit alderen torn:’
GRAVSKRIFT
Her hviler hodet på fanget til Jorden
En Unge til å Formue og til Berømmelse ukjent.
Virkelig Vitenskap rynke vil ikke på sin spede fødsel,
Og Melankoli mark hadde han for sin egen.
Stor var hans gavmildhet, og hans sjel oppriktig,
Heav ‘n gjorde en belønning som i stor grad send:
Han ga til Mis’ ry alt han hadde, en tåre,
Han vil få fra Heav ‘ n (‘det var alt han ønsker d) en venn.,
Ingen lenger søker hans meritter å opplyse,
Eller trekke sine skrøpeligheter fra deres frykt bolig,
(Der de både i skjelvende håper foreldelse,)
fanget av sin Far og sin Gud.