Madame Lelica

Det va.

Det er en av de første tingene du vil støte på som en débutant (nybegynner) på fransk.

Selv om du har uønsket minner av å lære språk i skolen—kanskje traumatisk nok til å forårsake en slags hukommelsestap—jeg vedder på at du fortsatt husker disse to små ordene.

Hvorfor?

Fordi som all–purpose mel, det va er en vanlig og allsidige uttrykk som brukes i en rekke forskjellige måter.,

Så la oss ta en titt på denne lille, men mektige vesen. Jeg lover at innen utgangen av denne artikkelen, vil du ha vekket til liv igjen ditt forhold til dette ordet!

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)

Den Enkle Betydningen av Det Va

La oss få gamle skolen og gå tilbake til klasserommet.

Du er (alder sett her) år gammel og bare prøver å gjøre det gjennom livet, la alene en annen fransk klassen.,

Mange lærere ikke gå i detalj om ordrette oversettelser, som noen ganger kan være et godt referansepunkt til å begynne med.

Den ordrette oversettelsen av det va er «det går» eller «det går.»

Dette uttrykket er mest brukt for å spørre hvordan noen gjør, selv om du ikke nødvendigvis forventer eller ønsker et svar.

Salut, det va? (Hei, hvordan har du det?/hvordan er ting?/hvordan går det?,)

registrer deg for dette uttrykket er klassifisert som uformell, noe som betyr at du må utvise forsiktighet når du bruker det i visse situasjoner, spesielt med de du vil-adresse ved hjelp av vous (du—formelle/flertall) snarere enn tu (du—uformell/entall).

jeg skal bruke den siste resten av artikkelen, så vel som noen ganger slippe «ne» i det negative, som ofte utelates i uformelle samtaler.,

Det Va som en Respons på

Det va i den positive

Nå som du har bedt om hvordan en person er, eller som i eksempelet ovenfor, noen har bare spurt deg; du kommer til å trenge å vite hvordan du skal svare.

Enkel.

Bare svare med det va i en nøytral til positiv tone av stemme—men bare hvis du føler det på den måten, selvfølgelig!

ved å gjøre det, er å la høyttaler vet at livet går greit.

Det va. (Jeg er fint./Alt er bra.,)

for Å styrke denne følelsen (eller gjøre det mer ettertrykkelig), kan du legge til en positiv adverb som bien (vel).

Det va bien. (Ting går bra.)

Det va i den negative

Mange franske elever tror at uttrykket comme si, comme det (som dette, som at) er den riktige tingen å si på dette punktet, spesielt hvis du er følelsen «så som så.»

sannheten er at selv om de er forståelige for å francophones, dette er ikke godt brukt uttrykk anglophones tror det er.,

Du er mer sannsynlig å høre det va i positiv form, men snakket i en tone som indikerer at høyttaleren er ikke følelsen fantastisk uansett grunn.

Hvis du ønsker å være mer eksplisitt om dine negative følelser, kan du bare svare med:

Det (ne) va pas. (Alt er ikke bra./Jeg er ikke greit.)

Du kan også uttrykke dette ved hjelp av adverb mal (dårlig).

Det va mal. (Ting ikke går bra.)

Det Va og Mote

Gjør dette dress få meg til å se fett?,

Før vi posere, visste du at det va i det va er den tredje person entall av verbet aller (å gå)?

Aller à (qqn) brukes når du ønsker å si at et element av klær som passer, eller ser bra ut på noen.

La oss tenke oss at jeg har nettopp gått ut av et prøverom i en heller bli bukse. Vi er nære venner (dvs., vi bruker tu) og du ønsker å rose meg på min gløgg mote forstand ved å si: «hei, disse buksene ser flott ut på deg!»

I tilfelle, kan du si:

Det te va bien! (Som virkelig passer deg!,)

Eller hvis du tror at jeg ser heslig, men ønsker å være høflig og ærlig:

Det te va pas. (Som ikke passer deg.)

Bruke Det Va å Ringe inn Syk

Enten du er for trøtt neste dag etter en utmattende tøfler shopping spree eller er genuint føler seg litt under vær, det er to smarte uttrykk du kan bruke for å uttrykke dette, spesielt hvis du trenger å ringe ut av arbeidet:

Je ne meg sens pas bien. (Jeg føler meg ikke vel.)

Det ne va pas. (Jeg føler meg ikke vel.,)

La oss se på et mulig bytte mellom deg og dine boss:

Boss: Bonjour __, c ‘ est très tôt—det ne va pas ? (Hei__, det er veldig tidlig—er det noe galt?/er du syk?)

Helt i overensstemmelse med Det Va

ønsker du å lære hvordan du kan bruke det va for å holde alle fornøyde?

Det va brukes ofte når du ønsker å vite om hva du foreslår er akseptabelt for noen andre.

Det kan begynne setningen som i:

Det (te) va si j’achète cette voiture? (Er det greit hvis jeg kjøpe denne bilen?,)

Eller på slutten av en setning som en rask bekreftelse:

Jeg ønsker å leve y aller ce soir—det (te) va? (Jeg ønsker å gå dit i kveld—er det ok?)

La oss se på noen flere eksempler:

Det te va si je m’assois là? (Er det ok om jeg sitter der?)

Je peux manger le sandwich qui reste—det (te) va? (Kan jeg spise leftover sandwich—er det greit?)

Vil Alt Være Greit å Bruke Det Va

Det va kan brukes til å bety at noe vil skje.,

bygging det va + infinitiv indikerer at noe vil skje i fremtiden.

La oss si du har en veldig dårlig dag, du fikk en parkeringsplass billett, sølt soda ned foran skjorta før et møte og falt ned foran døren-tasten nede en dyp sprekk i fortauet.

Du føler lav og bestemmer seg for å fortelle historien om dagen med en venn.

I denne situasjonen, kan de reagere med noe sånt som:

Det va passer. (Det vil passere.)

Det va aller. (Det vil være greit.,)

Du kan selvfølgelig endre mening å si at noe vil skje i en negativ forstand ved hjelp av mal (dårlig) som vi har møtt før:

Det va mal finir. (Det kommer til å ende dårlig.)

Det Va med Flertall Substantiv

Det va kan brukes til å spørre hvordan alle gjør.

Så mye betydning som den franske steder på avtalen, dette er en situasjon når elevene kan gjerne kaste avtaleverk ut av vinduet.,

Så, hvis det er en hel gruppe av gutter på en fest og du ønsker å spørre hvordan alle av dem driver med, kan du gå inn og si:

Det va les gars? (Hvordan går det gutter?)

legg Merke til at les gars er i flertall, men verbet ikke konjugat til å være enig med dette.

et Annet eksempel situasjon der det va kan brukes på denne måten er når en forelder som kommer inn i deres datters soverom for å spørre hvordan lekser kommer:

Kommentar det va les devoirs? (Hvordan er det lekser går?,)

Bruke Det Va å Si Gnister Flyr

Det er noen uttrykk som begynner med det va som tyder på at en fremtidig situasjon kommer til å bli vanskelig, eller mer presist «oppvarmet.»

Du: Mais qu ‘ est-ce qui se passe? (Hva er det som skjer?)

Venn: Jean en encore joué un tour à Pierre. Det va barder. (Jean har spilt med en annen lure på Pierre. Ting kommer til å få oppvarmet).,

Det va barder/det va chauffer (gnister vil fly/ting kommer til å få oppvarmet) bygger på det vi allerede har etablert i forhold til å bruke det va å snakke om fremtiden.

Men, dette bruk tar det ett steg videre i å lære fransk. Med denne spesielle bruk, du kommer utover å studere grammatiske konstruksjoner til å faktisk bruke naturlig språk—som i å bruke dagligdagse uttrykk som tar deg nærmere ferdigheter.

Skyte Ned Noen (i Overført betydning) med Det Va

Det er litt rik—og jeg mener ikke den kaken!,

Det er tider når noen er hyklersk og ikke i en posisjon til å rettferdiggjøre det de sier.

Kanskje din venn er alltid gjør narr av hvor smakløst din baking er når de ikke engang kan bake selv!

I engelsk (og stikker med kake temaet) vi kan si noe sånt som:»det er rike som kommer fra deg!»eller «du kan snakke!»

Like, det er flere måter å uttrykke denne tanken i fransk, men dette kan være svært ting å oppsummere denne velsmakende meny med det va:

Det te va bien! (I overført betydning—som er rik som kommer fra deg!,)

legg Merke til at dette er nøyaktig det samme ordtak som i punktet om mote. Det handler om måten du sier det her.

Praktisere Det Va med FluentU

nå er du forhåpentligvis føler seg litt klarere om flere bruksområder i det va—vår kjekk, til alle formål venn.

Nå som du er klar over hvordan det brukes, vil du sannsynligvis begynne å høre det som du støter på fransk som snakkes av innfødte fransk høyttalere. En utmerket måte å gi deg denne muligheten til å få tilgang til tusenvis av franske videoer på FluentU.,

FluentU tar virkelige verden videoer som musikk videoer, film trailere, nyheter og inspirerende taler—og gjør dem til personlig språk å lære leksjoner.

FluentU er ikke bare om å se på videoer, skjønt. Det handler om å lære og aktivt praktisere språket du i høre i videoer med hjelp av interaktive undertekster, flashcards og ordforråd lister.

Du kan også oppdage en annen måte det va brukes for at jeg ikke har tatt med i denne artikkelen. Tenk hvor bra vil du føle deg når du oppdage flere bruker!,

Det va ikke så skremmende som du opprinnelig trodde, ikke sant? Det er faktisk enklere å bruke dette uttrykket riktig enn ikke.

Nå, alt du trenger å gjøre er å gå ut i det og begynne å bruke det va som en pro konditor!

Sophie McDonald ‘ er en freelance innhold skribent med en brennende lidenskap for skriving og språk. Du kan finne sin Twitter-side her hvor hun vil mest sannsynlig være å snakke om skriving og språk.

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi., (Last ned)