Madame Lelica

seven year itch

Hva er meningen av uttrykket «The seven year itch»?

‘seven year itch» er ment lyst til å bli utro etter syv års ekteskap.

Hva er opprinnelsen til uttrykket «The seven year itch»?,

The Seven Year Itch er best kjent for oss som er tittelen på den 1955 film, med Marilyn Monroe og Tom Ewell og regissert av Billy Wilder. Tomten har Ewell karakter som arbeider for et selskap som er i ferd med å publisere en bok som tyder på at mange menn har utenomekteskapelig forhold etter syv års ekteskap – kalt «7-Year Itch». Filmen inneholder en av de mest berømte bilder i kino historie – monroes kjolen blåser opp over en t-rist. Det skal oppfordre til utroskap etter syv års ekteskap er den som betyr at vi nå har for dette uttrykket., Det er nå ofte utvidet til å referere til en trang til å flytte på fra hvilken som helst situasjon, og selv ikke begrenset til de syv års varighet.

George Axelrod, som skrev stykket som filmen var basert på, ikke mynt uttrykket om. Det kom fra en tidligere AMERIKANSK kilde. Den opprinnelige syv år kløe var ikke en tilstand som angivelig begynte etter sju år, men en som angivelig varte i sju år. Seven year itch hadde vært kjent i USA siden tidlig i det 19. århundre som navnet på en spesielt irriterende og smittsom hud klage., Navnet var godt nok kjent av 1845 for tilstanden til å bli brukt som en metafor for alle som er irriterende, for eksempel, er dette elementet fra det året, fra Wisconsin Herald og Grant County Annonsør:

«Når Illinois fanget Mormonismen av Missouri, hun fanget noe verre enn the seven year itch. Jobb å sitte i asken og skrape seg blant potteskår, var mye mer behagelig enn fattige Illinois nå er, brenning og nagende under skorpen av Mormonismen.,»

Den tilstand, som var bakterielle i natur – forårsaker svært irriterende røde kviser på ansikt og kropp, er nå så lett behandles som å ha blitt mer eller mindre glemt. I det 19. og tidlig 20. århundre, selv om det var sett på som å være så dårlig at det ble brukt som en passende forestilt straff for antisosial atferd – «han skal være gitt syv år klør og ikke få lov til å scratch». Vanskeligheter med å få noen lindring fra tilstanden ble også uttrykt i simile – «så nær som seven year itch».,

I en trist parallell av nyere straffesaker som involverer mennesker som er blitt smittet med HIV-viruset (kalt ‘hevn sex»), Iowa State Trykk rapporterte dette i November 1903:

«Brahm vs. Corey – et søksmål fra saksøker til erstatning på grunn av et angrep av «seven year itch». En smittsom sykdom som det blir hevdet, ble det opplyst hensikt av saksøker han saksøkte.,»

klagen var også kjent som camp kløe eller hæren kløe og var forbundet med den AMERIKANSKE hæren der, rundt begynnelsen av det 20. århundre, ble ansett for å være så full at sivile skulle krysse gaten for å unngå å være i nærheten av soldater. Følgende utslipp fra hæren i Europa etter første verdenskrig mange soldater gjort sin vei til Paris, hvor den tilstand som er spredt, under pseudonymet fransk kløe.

Lettelsen var på hånd om., Av 1920 reklame som dette ble vist i AMERIKANSKE aviser og senere skrevet ut poster som refererer til syv år kløe redusert, inntil 1955 filmen ble utgitt og begrepet begynte et nytt liv.

Se andre uttrykk som ble skapt i USA.