Uttrykksfulle og poetisk, det portugisiske språket er sjarmerende og full av ord og setninger som holder en enorm følelse og symbolikk. Det er også ord som kan bli brukt til å sende ulike meldinger, og det er ingen som hevder at det passer godt som et romansk språk. Her er noen av de vakreste uttrykk og ord på portugisisk som slett ikke kan oversettes helt til engelsk.,
Saudade
Saudade er et portugisisk ord som ofte er beskrevet som untranslatable sannheten er at saudade kan ikke være oversatt til et enkelt engelsk ord, Uten tvil en av de mest vakre ord i portugisisk språk, saudade symboliserer en blanding av et par følelser: lengsel, melankoli, ufullstendigheter, og kjærlighet. Ordet har en mye vekt, og saudade kan gjelde for en person, et sted, eller en annen tid.
«jeg føler saudades for hjem.,»
Apaixonar»
Når du har oversatt til engelsk, kan det bety ‘å falle i kjærlighet», men den virkelige betydningen av ‘apaixonar» er langt fra det.Literrally, ordet på engelsk ville være «impassion,» men det er ikke brukt på samme måte, og ikke deler det samme ordet spent. Apaixonar er egentlig lov til å falle i kjærlighet, det er det ordet som er brukt for denne perioden i mellom «jeg liker deg» og «jeg elsker deg.»
Cada dia que passa eu meg apaixono mais por você.
Grov oversettelse: Med hverdag som går, jeg er forelsket i deg mer.,
Te amo
Den mest tradisjonelle måten å si «jeg elsker deg» i portugisisk er te amo. Som sine engelske oversettelsen, kan den brukes blant nære venner, og som første definitiv erklæring om begynnelsen på et seriøst forhold. En portugisisk kan vente med å si det, eller kanskje til og med si det etter et par datoer – det er ingen regler. Det er bare sa når tiden føles riktig; skjule kjærlighet-drevet følelser ikke registrere deg. Du kan si eu também te amo å si «jeg elsker deg også».,
Você meg completa
portugisisk er ofte utrolig romantisk og har et utvalg av fantastiske uttrykk som kan få deg til å føle deg som verdens midtpunkt. Etter litt tid i en virkelig forpliktende forhold, kan du begynne å se partneren som betydelig halvparten, noen som gjør at du føler deg hel. For disse øyeblikkene, det portugisiske språket har et vakkert uttrykk som summerer opp perfekt – você meg completa til å si «du gjør meg ferdig».,
