BBC 을 시작 11 새로운 언어로 서비스 중 하나 그들은 영어 기반의 피진 중 하나인의 가장 널리 사용 언어에서 서아프리카 비록 그것은 공식적으로 인정받고 있습니다.
피진이란 무엇입니까?,
Oxford 영어의 사전적 정의 피진은 언어가 포함된 어휘하고 다른 특징에서 두 개 이상의 언어로,특징적으로 간단한 문법과 작은 어휘를 이상의 언어에서 파생된 사용에 대한 사람들 사이의 커뮤니케이션이 있지 않는 일반적인 언어는 lingua franca.
단순히 넣어,피진어가 혼합되어 있는 사람들이 공유하지 않는 일반적 언어가 통신할 수 있습니다.,
대부분 아프리카 국가들의 수많은 다른 민족들이 필요하지 않습 lingua franca,그래서 피진이 개발되고 있습니다.
나이지리아,가나,적도 기니 및 카메룬에서 널리 사용됩니다.영어는 각 나라의 다른 언어와 혼합되어 있지만 일반적으로 상호 이해할 수 있기 때문에 차이점이 있습니다.
피진의 한 형태는 시에라 리온의 크리오 공동체를위한 모국어로 발전했으며,비 크리오스는 이해하기 어려울 수 있습니다.,
에 대해 너무 특별한 무엇입 Pidgin?
나이지리아의 새로운 BBC 언어 서비스 책임자 인 Bilkisu Labran 은”매우 유동적이며 항상 계속 변하고 표현력이 뛰어납니다. “때로는 어떤 것에 대한 단어가 없으면 의성어를 만들고 자신을 표현하기 만하면됩니다. 그리고 그것은 감사하고 이해 될 것입니다.
“나는’gbagbagba’가 된 총 샷에 대해 이야기 할 수 있으며 당신은 나의 요지를 얻습니다., 그래서 그것은’총 샷이 매우 컸다’는 말을 묘사하거나 찾으려고하는 대신 생생하게 그것을 포착합니다.”
다른 예는 다음과 같습니다.
- I wan chop(먹고 싶다)
- Wetin dey’appen? (무슨 일이 일어나고 있습니까?)
- I no no(나도 몰라)
- 어디 데이? (당신이 어디 있는)
얼마나 많은 사람들이 말한 그것은?
그것을 이해하는 일이 어려울 정확한 수의 스피커 지역에 걸쳐 그것은 공식적으로 학교에서 공부하고 다양한 각도에서의 능력.,그러나 수백만 명의 사람들이 의심 할 여지없이 매일,특히 젊은이들에게 그것을 말합니다.
나이지리아가 예상하는 세 가지고 다섯 만 사람들이 주로 사용을 피진에서 자신의 일상 상호 작용합니다. 인구의 절반에 대해-그러나 혼자 나이지리아에서 최대 75 만명의 훨씬 더 높은 수에 제 2 언어라고한다.,
일반적으로 사용되지만 피진은 서 아프리카 어느 곳에서나 공식 언어가 아닙니다.
많은 학교에서 아이들은 영어보다는 피진어를 구사하는 것으로 잡히면 징계를받습니다.
그러나 일부 지역 라디오 방송국은 pidgin 에서 방송합니다.
어떻게 발생 했습니까?
웨스트 아프리카 피진어,영어,라고도 기니의 해안 크리올어,영어,언어의 상거래로 말라의 해안 대서양에서 노예 무역 늦은 17 세기와 18 세기.,
이로 인해 영국의 노예 상인과 현지 아프리카 상인들이 사업을 수행 할 수있었습니다.
이것은 나중에 확산 다른 부분의 서쪽 아프리카 식민지가되고,응용 프로그램에서 사용하는 언어 중에서 현지 ethnic groups 는 다른 언어를 말.