우리의 세계에서 인스턴트 메시징,문자 메시지,트위터를 소셜 미디어 편지 쓰기 보일 수 있습 길입니다. 미국 코미디언 스티븐 라이트(Steven Wright)가 말한 것처럼,”나는 어젯밤에 정말 오래된 호텔에 머물렀다. 그들은 나에게 모닝콜 편지를 보냈다.”
수세기 동안,하지만,문자를 쓰는 예술 형식이었다고 본질적인 부분의 삶에서,모든 학식이 사회를 포함하여 프랑스입니다., 을 인용하는 작가는 신선 Broyard,”와 같은 시대에 우리는 주어지지 않는 글을 쓰는,우리가 잊지 무엇 중요한 부분이 그것을 사용하여 플레이에서 사람들의 삶입니다.”
수년에 걸쳐 오늘날에도 여전히 사용되는 프랑스어 편지 작성 프로토콜과 형식이 개발되었습니다.
프랑스어 공식적인 글자
문자가 아직 표준을 위한 도구에 대응하는 비즈니스 및 관리,통신 제품 또는 서비스 요청이나 불만을 동반하는 일상 생활에서 가장 많이 사용되는 절차.,
을 쓰고 제대로 표현하고 포맷된 문자를 제공 신뢰성을 그것의 컨텐츠는 어떤 것입니다. 편지가 전자 메일에 첨부 파일로 전송 되더라도 올바른 양식을 쉽게 따라갈 수 있습니다.
모든 것을 적절한 장소에 두는 것이 좋은 출발입니다. 반송 주소는 페이지의 왼쪽 상단에 속하고받는 사람의 주소는 그 아래에서 오른쪽으로 시작됩니다. 그 아래에는 편지가 발송되는 마을이나 도시가 날짜와 함께 포함됩니다.
황금률
“Vous”는 항상 공식적인 편지에 사용되며 결코”tu”가 아닙니다.,
프랑스 인사
인사도 매우 공식적인을 포함한 수신자의 제목,적절한 경우로서 선생님 르 Directeur. 교대로 무슈,쉐어 무슈,메시아 또는 마담,쉐어 마담 또는 메스 다메스를 사용하십시오.
내용
편지의 본문은 간결하고 요점까지 형식적으로 정중해야합니다.
- 당신이 이전 편지에 따라하는 경우,당신은 시작할 수 있습니다,”스위트 à…je vous écris 부어…”또는”Nous vous remercions 드 votre lettre 뒤…”.,
- 경우 문자는 요청을 위해 무언가는,당신이 사용할 수 있습니다”Je vous serais reconnaissant de…”또는”Je vous prie de…”., 과 함께 종료 될 수 있습니다,”Dans l’attente de votre réponse…”다음의 서명을 가진 이들 중 하나 구하는 소리가 훨씬 더 많은 정보는 허용”당신의 진심에서”영어만 de rigueur 에서 프랑스어 공식적인 편지:
- Je vous prie d’agréer,선생님 르 Directeur,l’assurance de ma considération distinguée
- Veuillez 받아들이는 사람,여러분(또는 선생님이나 마담), mes 인사 distinguées
- Croyez,쉐어 선생님(또는 chère Madame),à l’expression de mes 감 les meilleurs
프랑스 개인정 글자
프랑스어 문자를 개인적인은 훨씬 더 편하게 만들어 줍니다., 귀하의 반환 주소에 앉아서 페이지 오른쪽 상단 아래의 위치,날짜,그러나 받는 사람의 주소는 필요하지 않습니다.
사용할 수도 있습니다”tu”사람을 위해 당신은 주소에서 예수 그리스도를 나타내는 사람과 함께 시작 쉐어 또는 Chère 뒤에 주어진 이름입니다.시작하는 몇 가지 유용한 문구는 다음과 같습니다.
- Je te remercie de ta lettre…
- Ça m’a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles.
또는 미루는 사람이라면:
- Je suis désolé de ne pas t’avoir écrit plus tôt.,
편지의 본문은 마치 그 사람과 이야기하는 것처럼 수다스럽고 친절 할 수 있습니다.
인 애정과:
- Je t’embrasse bien affectueusement
- 나 bises(아주 비공식)
또는 더 단순히
- 비엔 amicalement
- À bientôt
을 포함한 다른 친구 또는 가족이 편지에서, 이 추가할 수 있습니다.
- Embrasse 소피 moi pour.
- Paul te fait ses amitiés.,
해결 봉투
경우 우편물의 편지,여기에 대한 지침을 해결하고 봉인:
1–받는 사람의 이름
으로 시작 선생님,그리 또는 가 뒤에 받는 사람의 이름으로 선생님을 자크 Untel. 이것은 공식 및 비공식 편지 모두에 대한 정중 한 형식입니다. 결혼 한 부부의 경우 Monsieur et Madame Untel 을 사용하십시오.
비즈니스 편지 봉투에 대신 사람의 제목을 사용할 수 있습니다(예:Madame la directrice).,
2–받는 사람의 타이틀
사용한 경우에 사람의 이름은 첫 번째 라인을 사용하여 두 번째 라인은 그 또는 그녀의 제목,예를 들어,Directrice,서비스 à la 있습니다.<피>3. -회사 또는 조직
Hôtel Au Bon Accueil 및 SNCF 에서와 같이 전체 이름 또는 허용 된 약어를 사용하십시오.
4 번호,이름과 형식의 거리
전체 거리 이름을 축약될 수 있습니다,예를 av 에 대한 애비뉴에서와 같이,45av de la République,bd 에 대한 boulevard,로 15bd 드 보마누아. 거리 주소가 없으면 우편함 번호를 넣는 곳입니다.,
5-우편 번호 및 마을 또는 도시우편 번호는 75010 파리에서와 같이 마을 이름 앞에 나옵니다.
반송 주소는 봉투 뒷면에 약어”Exp.”(Expéditeur/-trice 의 줄임말).