“Dari 은 현대적인 아프가니스탄의 다양한 페르시아와의 계속 고전 페르시아어,영향을 작성 파슈토 강하에서 여섯 번째하며,”이라고 말했 미하일 Pelevin,교수는 이란의 연구에서 상트페테르부르크 주립대학교 및 여러 책의 저자이에서 아프간 문학.
“현대 다리(dari)와 파슈토(Pashto)의 상호 영향은 대부분 어휘 차용에 국한되어있다.,”
로 이슬람의 정복이 더 큰 이란으로 가득 페르시아와 아랍어 loanwords,사산 도착 아프가니스탄에서 시작했 세기에 페르시아어 대출이 그것의 자신의 어휘력을 파슈토어. 사실,오늘날 파슈토에서 발견 된 아랍어 단어는 파슈토가 다리 자신의 아랍어 외래어를 복용 한 결과 처음이었습니다.
“페르시아어 왔고 여전히 더 많은 영향을 파슈토어에 이상 파슈토어에 페르시아어,”이라고 말했 마테우스 Kłagisz,교수는 이란의 연구에서 크라쿠프에 관한 책의 저자는 페르시아 맞춤법.,
“페르시아어는 문화,문학,행정,외교 및 무역의 언어입니다. 파슈토어는 단일 인종 그룹의 언어이며 페르시아어와 같은 사회적 지위를 가진 적이 없습니다. 수세기 동안 페르시아어는 특정 인종 집단과 분리 된 링구아 프랑카였습니다.”
낮은 정도,파슈토어에 영향을 미쳤 Dari,그리고,최근에는지도 모릅 민족주의자하려고 시도했 popularise Dari 의 사용을 파슈토어 어휘. 그래도 간의 관계 다리어와 파슈토어 남아 있는 한쪽으로 기울어,파슈토어 체재에 국한되는 아프가니스탄 및 파키스탄 것입니다.,
“파슈토어의 어휘는 영향을 Dari,특히 남서부의 국가 및 지역의 주위에 아프가니스탄의”주의 박사 Rahman 르 멘 수석에서 강 Indiana University Bloomington 그리고 저자의 여러 가지 Dari 교과서입니다.
“같은 위치에서 Dari 는 pashto 에 영향을 미쳤지 만 주로 문장 구조 측면에서 영향을 미쳤습니다. 즉,파슈토어는 많은 다리 단어,구 및 구조를 사용합니다.”
아프가니스탄의 대중 문화에서 페르시아어의 특대 역할은 거기에서 다리(Dari)의 영향력을 증폭시킨다., 많은 아프간 지도자들과 지식인 요구 페르시아 시인 기립 및 루미 국가적 상징으로 선도하고,경쟁을 통해 페르시아어 문화 유산으로 이란,페르시아 제국의 궁극적인 후속 상태입니다.
아프간 동안 또한 축하하는지도 모릅 역사적 인물과 같은 Ahmad Shah Durrani,예고 의 창시자로 이는 아프간 국민국가,Durrani 도시에 중복 사이의 다리어와 파슈토어:그가 쓴시드로이드를 제공합니다. 파슈툰 엘리트들 사이에서도 Dari 는 광범위한 호소력을 발휘했습니다.,
“Dari 되었습니 공 법원의 언어 영역을 포괄 이후 아프가니스탄 사산국는 추세가 계속의 통치 기간 동안을지도 모릅 왕이,”말했다르 멘.
“또한 대부분의 과학 서적,기사 및 문서는 파슈토어 이전에 Dari 로 작성되거나 번역되었습니다.”
Dari 허용되는 아프간 통치자들과 상호 작용하는 세계의 나머지 부분에서는 방식으로 파슈토하지 못했 일치합니다., 페르시아 제국의 마지막 발현 인 카자르 제국의 국경은 19 세기에 코카서스에서 오만만으로 확장되었습니다.
무굴 제국에서 인도와 오스만 제국 아나톨리아에서 사용되는 페르시아어에서 자신의 로얄 코트 같은 이유로 그들의 아프간 대응았어:영어,프랑스,스페인어 오늘 페르시아어되었다.
“페르시아어를 제공합 큰 어휘하고 있는 구조 자체적 운영,”관 Hanifi,”및 아프간 국가가 성장의 유골 Mughal 및 사파 비 Empires.,”
Dari 의 이름에서 파생의 인기는 페르시아 제국의 로얄 코트,의 힌트를 원하는 인지도 모릅 및 터키 군주국 나중에 관련된어 있습니다. Pashtuns 는 긴지하는 위치의 전원 아프가니스탄에서,아직 파슈토어는 거의 위협 Dari 의 제일 국가에서.
“Dari 계 제국,국제적인 언어는 오랜 전통 문학과 항상 지배하는이 지역,”Pelevin 에게 새로운 아랍.,
“상태 건물 정책을 아프간의 통치자문기 위해 지속적으로 추진 Dari,지 않을 파슈토어,이의 편의는 사실에도 불구하고 이들었을지도 모릅의 후손입니다.”
페르시아만의 역할 국제 사회에서는 감소,작은 사이의 관계에 대해 아프가니스탄의 공식 언어 변경 될 것으로 보인다.
요즘 Pashtuns 는 Dari 가 Pashto 를 희생시키면서 아프간 법원,정부 기관 및 대학에서 우세하다고 애도합니다.,
“두 언어가 아프가니스탄에서 공식으로 인정되었지만 국가에서 동일한 정치적,문화적 지위를 갖고 있지 않다”고 Kłagisz 는 덧붙였다.
외부인을 고려할 수 있습니다 사이의 경쟁을 다리어와 파슈토어에서 사소한의 컨텍스트 전쟁은 아프가니스탄에서,아직 이러한 언어의’진화하는 관계를 말한 넓은 사이의 긴장 Pashtuns 과 국가의 나타납니다.
Dari 의 우선 순위 Pashtuns 는 수세기 동안 아프가니스탄을 한 형태 또는 다른 형태로 통제했습니다., 아프가니스탄의 현재 파슈툰 주도의 정부는 소수 민족을 통합하기 위해 노력해 왔습니다.
그럼에도 불구하고,그들의 많은 두려움에는 탈레반 부활을 볼 수 있습으로 돌아간 경우 무장 학살나라인,타지크며,우즈벡을 반대의 규칙이 이슬람 에미리트.
에서는 빛의 아프간 소수 민족의 문제에 대한 지속적인 평화 회담에 미 탈레반 관리,다리어와 파슈토어의 미래에 아프가니스탄에서는 갱신을 발견 중요성에 대한 많습니다.,
“,탈레반에는 사용되는 파슈토어 하는 동안 반란을 개발하는 관계를지도 모릅 부족이,”말했다 Hanifi,”그러나 이러한 결정은 한정된 그것의 매력 중 non-Pashtuns. 탈레반이 오늘 정부로 돌아 간다면 파슈토어와 페르시아어 사이의 관계에 변화가있을 것입니다.
“파슈토어는 공식 문서에서 더 자주 사용될 것이며 아프간 정부는 파슈토어 교육의 후원을 확대하기로 선택할 수도 있습니다. 그러나 페르시아어는 아프간 관료주의의 지배적 인 언어로 남아있을 가능성이 높습니다.,”
경우에는 탈레반은 결정을 협상으로 아프간 정부는 반군 지금까지 피해,평화 조약 수 있습을 재조정의 관계 다리어와 파슈토어.
그럼에도 불구하고 Dari 는 앞으로 수년 동안 아프간 직권에서 탁월한 지위를 유지할 것으로 보인다.”아프가니스탄의 지도자들은 변했지만 수세기 동안 페르시아어를 사용하는 많은 곳으로 남아있었습니다.”하니피는 새로운 아랍인들에게 말했다. “탈레반조차도 그 추세를 바꿀 것 같지 않다.”
Austin Bodetti 는 아프리카와 아시아의 이슬람,문화 및 정치의 교차점을 연구합니다., 그는 실시 현장에서 보스니아,인도네시아,이라크,미얀마,니카라과,오만,남수단,태국,우간다입니다. 그의 연구는 Daily Beast,USA Today,Vox 및 Wired 에서 나타났습니다.