Madame Lelica

외부에 그녀의 땅 층에 위치한 이 아파트에는 킹스턴,헤어스타일 디 Cooper 에 앉은 밝은 파란색 벤치로 제공하는 그녀의 임시 살롱이 있습니다. The22-year-old native 자메이카가 내리고 사진을 통해 자신의 있는 그녀는 몇 년 전에 박힌 검은 색,딸기와 금발 머리와 블루 아이섀도우,그녀 피부에 여러 음영보다 가볍다는 지금이다.,

Cooper 기억하지 못한다는 의식적인 선택하는 표백한 그녀 피부입니다. 자라면서 그녀 주변의 모든 사람들이 학교 친구,엄마,이모 등 그 일을하고있었습니다. 그래서 그녀도 그렇게했습니다., 9 년 동안 그녀는 얼굴과 몸에 크림을 문질러서 표백제가 더 잘 작동 할 것이라고 믿었던 스타킹과 긴 소매로 덮었습니다. 그녀의 목표는 자메이카 인들이”브라우닝”이라고 부르는 것,즉 더 가벼운 피부의 흑인으로 변모하는 것이 었습니다.

갈변으로 쿠퍼는 머리를 돌렸다. “사람들이 당신이 말한 후에 전화 할 때 좋다,’브라우닝!’그리고 당신은 당신이 흑인으로 태어났다는 것을 알고 있습니다.”그녀는 웃으며 말한다. 그녀는 관심을 사랑했다;그녀는 그녀가 조금 다른 사람이라고 생각하도록 사람들을 속이는 것을 좋아했습니다.,

페인 토지는 술장수 성장과도 생활을 이루—중 하나입의 저소득 지역에서,도시의 컬렉션의 일반 콘크리트 블록 아파트 건물에 킹스턴의 남쪽 가장자리에 둘러싸여 있 산업 및 제조 지구 근처의 포트가 있습니다. 흑인 문화 아이콘 Bob Marley 및 마 Garvey 라는 이웃 집도 있지만,심지어 여전히,그것의 가벼운 피부에 의해 인식되고 여기에 많은 것을 이상적입니다.,

“당신이 검은 자메이카 아무도 볼,당신을”Cooper 설명합니다.

몇 달 전에 그녀는 다시 태어난 그리스도인이되었고,그 개종의 일환으로 표백을 포기했습니다. 그녀의 피부는 그녀가”검은 색”이라고 부르는 것,즉 깊은 갈색으로 돌아 왔습니다.

되는 공정을 만들 수 있습니다 그녀의 꽤 느끼는 동안,하지만 쿠퍼는 그녀의 몸은 아직 년에서 재기하는 노출의 혹독한 화학 물질에서 찾을 표백 거품이 입니다. 그녀가 말하는 습관과 함께 그녀의 왼쪽 발진하고 비난 피부 표백한 변색의 주위에,그녀의 눈을 그녀에 대해 설명합으로,”블랙같이 누군가가 양말을 내게 머리에서.”그녀는 현명한 그것을 지금:”표백도 없고 아무것도에서 그것은,”그녀는 말한다,돌아 보면,”그리고 손상에 내 몸입니다.,”

쿠퍼가”표백하는 사람”으로서의 그녀의 시간에 대해 말하면서,이웃과 친구들이 모여서 무게를 잰다. “표백은 자연을 잘라 내고 자연을 죽입니다.”라고 사우나 보이드는 주장합니다. 나디아는 그녀가 그녀의 피부를”분명하게 만든 표백 크림을”사랑한다”고 말하기 위해 파이프를 뿌린다.”

토론에서 일어나는 이 페인 랜드 마당은 전국의 사랑과 지역사회의 여성자,양쪽의 문제는 갈고리와 함께 무엇을 정말 아름다움을 의미—무슨 희생은 가치를 만들기 위한니다.,더 가벼운 안색에 대한 욕구는 자메이카의 새로운 현상이 아닙니다. 그것의 깊이 뿌리에서 역사의 노예로,식민,말 크리스토퍼 샤 Ph.D.,senior 강의에서는 정치에서 심리학 서인도 제도의 대학들은 광범위한 연구를 실시했다. “그것은 유로 중심주의에 의해 지시되는 표준을 따르는 것에 관한 것”이라고 그는 말합니다. “그것은 독립 이후 사회화를 통해 전해 내려온 수백 년의 식민지 세뇌에 대한 반응입니다.,”

역사적으로,”브라”자메이카는들의 제품 사이의 관계를 자메이카 블랙과 화이트 슬레이브 소유자 또는 식민지 통치자들,그리고 종종 받은 큰 액세스 토지와 자원의 결과로 그들의 백색 조상입니다., 오늘날,밝은 갈색은 피부는 여전히 읽으로커의 권한 및 액세스가 자주 사이에 나누어 인종주 부유하고 강력한 자메이카는 일반적으로는 흰색,갈색,하는 동안 가난한 자메이카는 대부분은 검정입니다. 이러한 맥락에서 찰스는 피부 표백이 전략적 선택이된다고 말합니다.

“당신의 대부분은 우리의 광고,대부분의 것들을 사람들이는 것이 바램으로,당신이 그들을 묘사와 가벼운 complexioned 사람이”라고 도나 Braham,M.D.,피부과 의사가 환자에 킹스턴과에서 해안 관광 도시의 오초 리오., “그게 현실입니다.”

최근 2011 년,지역 신문을 보고 자메이카의 프리미어 호스피탈리티 교육 기관,인간의 고용 및 자원 훈련,신뢰 받는 클라이언트의 요청에 대한 후보자 했다”brownings”—특히을 채우기 위해 찾고 있다면 앞의 역할을 수행합니다. (이 사건을 부인 한 신뢰.)”어린 시절부터 거기에있는 것입니다.”박사., Braham 은 피부 색조와 성공 사이의 암시 적 연결에 대해 말합니다. “당신은 당신이 인생에서 누구라도 될 수 있으려면 특정 피부 색조를 가져야한다는 것을 알 수 있습니다.”

Cooper 주장한 그녀는지 확인합니다 그녀의 두 살 된 딸이지 않는 표백제,그러나 그녀는 그녀가 얼굴을 오르막 전투이다., 경우에도 부모는 충동은 아이들이 편안하에서 자신의 피부,”가벼운은 더 나은”메시지는 힘을 차단.

자메이카의 소설가 니콜 데니스-벤 누구의 예약 여기에 태양의 기능에 대 캐릭터들이 표백제,그녀의 피부 세이 썼다는 방법에 대한 공정은 피부의 대부분의 수상자의 자메이카 대회 영향을 받은 그녀의 아름다움의 자식으로 킹스턴에서. 이 미스 자메이카의 사진은 슈퍼마켓에서 주류 판매점에 이르기까지 모든 곳에있었습니다. “그래도 그들은 낯선 사람,우리 지역 사회는 듯이 그들을 사랑하는 이상 그들이 우리를 사랑하사”데니스-벤 씁니다., 한편,어두운 피부 자메이카 같은 여자 그레이스 존스—지만 유명한 국제적으로 했다 상대적인 미지 집에 있습니다.킹스턴 시내의 프린세스 스트리트(Princess Street)주변의 여러 블록 반경은 도시의 피부 표백 쇼핑 허브 역할을합니다.

연구에서 샤 작성한 카리브해에서 저널의 심리학,정상 세 가지 이유가 주어진을 위해 표백 피부를 원하는 라이터 또는 밝은 피부를 받고,제거 얼굴의 결함,그리고 아름답습니다., 찰스는 쿠퍼처럼 피부를 표백하는 많은 사람들이 그것에 대한 보상을 받았다고 지적합니다. “사람들은 그들이 아름답다고 말합니다. 사람들은 그들을 검증합니다.”라고 그는 말합니다. “제조 된 경우에도 가벼운 피부를 갖는 데 사회적 이점이 있습니다.”

많은 여성의 인터뷰에 대한 이야기했다고 칭찬을 들었다 그들은 보았다”귀여운,”또는 주어진 더 많은 관심을 한 후에 그들이 표백들의 피부입니다. 여성의 수를 말한 가벼운 피부는 더 나은 사진에서,그리고 그 이미지를 더 많은 뷰를 얻을 수 있습니다면에 게시 소셜 미디어., 수만큼 중요한 것도 없는 사람들이 많은 가처분 소득을 보낼 것이 상당한 금액에서 자신의 표백 습관:표백 크림과 젤할 수 있는 비용은 어디에서든 달러 또는 두 개의 작은 튜브 주위에$7 병입니다. 에도 불구하고 최저임금에 해당하는 자메이카 less than$50per week,일부 여성 보고서가 지출$20~30 달러에서 크림의 주마다—그리고 그것을 믿을 수 있는 가치 있는 투자.,Kingston 의 Jones Town 인근에 사는 Kayalla Pierce 는”man Make man see you”라고 말합니다. “당신이 외국에서 방금 착륙 한 것처럼 예쁘게 보이게하십시오.”자메이카에 있는 즉,비자와 여행하는”외국인”(일반적으로 미국,캐나다,영국)의미하는 더 높은 지위 및 권한이 있습니다.

자메이카 대중 문화는 또한 남성이 창백한 여성을 더 매력적으로 찾는다는 고정 관념을 영속 시켰습니다., 레게 스타 부주 밴튼은 90 년대 초 그의 히트 곡”Me Love Me Browning 으로 논쟁을 일으켰습니다.”

Petal Carr 는 노래에 의해 독차지되었습니다. “부주가’브라우닝’노래를 할 때,나를 매우 나쁘게 느끼게하십시오.”라고 그녀는 말합니다. 카(52 세)는 몇 년 전에 그만 둘 때까지 십대 때부터 시작하여 수십 년 동안 피부를 표백했다. 어린 소녀로서,사람들은 그녀의 피부색을 조롱 할 것이고,”깜둥이! 너 너무 흑인이야! 구멍으로 검은!”그녀는 회상한다. 밴턴의 노래는 그녀가 어두운 안색에 대해 가지고 있었던 깊은 불안감을 두드렸다. “그것은 사람들을 표백하게 만듭니다.,”

그가 흑인 자존심을 상하게했다는 비판에 직면 한 Banton 은 얼마 지나지 않아”Love Me Black Woman”을 발표했지만 큰 히트는 아니었다. In turn,다른 댄스홀 호텔 나르도 순위를 조롱을 사용하는 여성은 화학 부싯돌에서 자신의 노래”Dem 표백제,”고 비난했 Banton 에 대한 원인에서 실행 표백 거품이 입니다.

그러나 Charles 는 표백제 결정이 반드시 흑인 문화를 거부하는 것은 아니며 자존심이 좋지 않은 결과라고 주장합니다., 반면 일부 사람들은 그들의 표백제 피부 자신감이 부족,그의 연구는 관중석이 같은 요금의 저렴한 자부심으로 하지 않는 사람이 됩니다. 가벼운 피부 자메이카는 명확하게 볼 더 매력적으로 선호,”자기 이야기를 싫어로 지배적인 이야기만 하지 않게 어떤 의미,”찰스 말한다. “당신이 안색을 밝게하는 사람들을 병리학 적으로 만들 때,당신은 인종 차별주의와 색채주의와 이것을하도록 선동하는 시스템을 무시합니다. 당신은 실제로 희생자를 비난하고 있습니다.,”

여성이 인터뷰에 대한 이야기를 원하지 않는 것으로 볼 수 있지만 그들은 근본적으로 변화,자신을 뭔가 의미하는 것 자체 증오와 낮은 자부심. 그들이 선호하 보기 표백으로 약간의 개선—피상적인 선택하지 않는 떨어져 칩의 핵심에는 자신의 인종 정체성입니다. 그들은 드물게 표백을 선택하는 요인으로 인종 차별이나 색채주의를 명시 적으로 언급하지 않습니다., 대신 그들이 사용하는 막연한 언어,종종의 에코어 제품을 자체는 판매와 함께:그들이 원하는”더 밝은,””명확하게”얻는”다른 보이,””톤”자신의 피부,또는”멋진 아래로”자신의 피부입니다. 때때로 표백하는 사람들은 더”매트”한 표정을 얻기 위해 찾고 있다고 Braham 박사는 말합니다. 그러나 일반적으로 이러한 용어는 모두 같은 것을 의미합니다:어둡지 않은 피부.

자메이카에서 표백 크림을 찾으러 갈 곳은 킹스턴 시내의 프린세스 스트리트(Princess Street)의 몇 블록짜리 스트레칭입니다. 많은 사람들이 중국 국외 거주자가 운영하는 도매 상점은 유리 또는 금속 그릴 뒤에 제품을 표시합니다., 바깥쪽에는 크림 상자가있는 공급 업체가 거리를 따라 선다.그러나 시장은이 커뮤니티에 거의 구체적이지 않습니다. 특히 아시아에서 수십억 달러의 가치가있는 세계적인 현상입니다. 2016 년 글로벌 시장 조사 회사 인 Euromonitor International 에 따르면 합법적 인”피부 미백”제품 시장은 중국에서만 56 억 달러였습니다. 줄리아 레,편집기의 화장품 산업은 잡지 비누,향수&화장품,이 최근 업틱에서 소비자의 관심은 서쪽에,너무입니다., “빛나는”와”안티-어두운 곳이다”제품 이륙하기 시작 미국에서 대략 여섯 일곱 년 전,레 말한다;그것은 작년이 될 것으로 추정된$600 백만 시장이다.,n 민 Alethia 린지(왼쪽),누구의 옷장(오른쪽)는 천지와 함께 피부-표백 제품과 같은 Idole 및 Caro 화이트

피부 미백이 제품하는 자메이카에서 모든 세계가 있는 튜브의 젤로 이름을 불러 일으키는 처방약,다음과 같 Neoprosone 및 Haloderm,스위스 제;크림과 같은 유비쿼터스 Idole,스페인;을 찾을 수 있 바이오 클레어와 Caro 흰색, 는 지역 주민을 참조할 것으로 예상된다”아비장”크림,후에는 아이보리 코스트의 자본을 어디로 만들고,거기 La Bamakoise,이 말리의 도시는 바마코., 같은 일부”디럭스 명,”는 킹스턴에서 그냥 돌을 던져 멀리 지역에서 그들이 그렇게 인기가 있습니다. 많은 여성들 또한 사용은 로컬로 만든”Nadinola,”판매에 큰 물통하는 노점상들을 분배 그것으로 작은 가방 판매 75 센트 또는$1.50. 몇몇 상인은 명확하게 제품 그들자신을 사용하고 있다;다른 사람은 승인하고 돈을 위해 그것에 다만 있다.2016 년 합법적 인”피부 미백”제품 시장은 중국에서만 56 억 달러였습니다.,

크리스틴 Greensworth,26,판매하고 있는 크림 상자 10 년 이상과 느낌 그것은 매우 수익성이 있습니다. “그것은 음식보다 더 많이 팔립니다.”라고 그녀는 말합니다. 그녀는 가장 인기 있는 제품입니다 Neoprosone,그러나 그녀는 그녀의 머리를 흔들립 물었을 때 그녀는 경우 사용한다:”나를 원하지 않는 갈색이다. 내가 원하는 머물 블랙.”

Seth”Marlon”McGhie 는 Nadinola 의 작은 baggies 를 판매하는 Princess street 에 앉아있는 공급 업체 중 하나입니다. 그녀는 50%이상의 이익을한다고 말합니다:그녀는 jmd$3,000 의 크림 양동이를 구입하고 jmd$1,700,약 13 달러의 주머니를 구입합니다.,그러나 많은 공급 업체가 기자와 이야기하고 싶지 않습니다. 미디어 이야기는 표백의 부정적인 영향을 강조했습니다-그것은 비즈니스에 좋지 않습니다.

Tyeisha Bailey,25,말한다 그녀의 몸 전체 표백 일상적인 압박을 포함한의 튜브 Neoprosone 젤로의 병 Idole 로션입니다. 그녀가하고 있었는”탁”—일반적인 표현을 적용하는 표백 크림—이것의 잠재적으로 위험한 혼합을 위해 하루에 두 번니다. 이 기사를 위해 인터뷰 한 몇몇 여성들은 심지어 가정용 표백제를 욕조에 부어 번개 과정을 밀어서 시동하려고했습니다.,

이 자 접근하는 이유는 피부 자메이카에서 볼 수 많은 고통 받는 환자들이 옆에서의 효과를 잘못 사용하거나 과도하게 사용 표백 거품이 입니다. 박사, 리처드 Desnoes,피부과 및 대통령의 카리브해 피부과 협회는 없이 적절한 지침에 무슨 힘의 성분을 사용하는 방법에 대한 긴,피부 조명 제품을 수 있는 역화—히드로퀴논 발생할 수 있습 ochronosis 상태에서는 피부는 실제로 어두워집니다.

이제 카를 비난 사람들””나쁜 크림을 위한 그녀의 어두운 피부과,두꺼운 마마 자국에 피부에 그녀의 뺨. “그것은 나를 매시”라고 그녀는 말한다. 피부과 의사의 진료하에”치료가 무한정 계속되지는 않을 것”이라고 Desnoes 박사는 주장한다., “그리고 의사는 일반적으로 사람의 피부색을 밝게하려는 시도에서 그 사용을 권장하지 않을 것입니다.”

스킨 라이트닝 크림에는 의도 한 효과의 반대를 가질 수있는 또 다른 성분이 들어 있습니다. Carr 의 22 세 딸 Brittany 를 포함하여이 기사를 위해 인터뷰 한 많은 여성들은 제품이 여드름 예방에 도움이 될 것이라고 믿었 기 때문에 번개 크림을 사용했다고 전했다. 처음에는 스테로이드 표백에 제품을 수 있습 피부를 부드럽게 만들고,거의 아기 같은 질감,박사 Braham 말,하지만 그것은 종종 짧은 살았습니다., 스테로이드의 장기 사용은 실제로 여드름을 일으킬 수 있습니다.그러나 그 중 많은 사람들이 일자리를 구할 수있는 방법이 있다고 생각합니다.”

표백와 크림 스테로이드 또는 약해 피부의 탄력,그것을 만드는 얇고 깨지기입니다. 자메이카 여성들은 이것을”파열”이라고 말합니다.”이 손상된 피부를 만들 수 있습 다크 서클—는 현상이 어떤 여성이 부르는”duppy 박쥐”또는”유령 박쥐 후”이름의 지방., 스테로이드는 피부의 평형을 동기화되지 않은 상태로 던져 곰팡이 감염을 일으킬 수도 있습니다.그러나 부작용은 심미적 인 것 이상입니다. 표백 제품은 내부 손상을 일으킬 수 있습니다-암모니아 화 된 수은을 함유 한 크림은 신장 문제의 알려진 가능한 원인입니다. MarieClaire.com 인터뷰 18 여성들 중 현재 사용하는 표백 크림 또는 사용에서 그들이 과거,그리고 그들의 대부분보고 하는 데에는 적어도 하나의 측면을 효과가 있다. 숫자는 말했다 그들이 잘 알고 있었의 잠재적인 문제 및 자주 사용을 중지 표백제에 대해 시간들을 정확하게 배치할 수 있습니다., 그러나 합병증의 기회—심지어 과감한 것—은 표백하는 사람들이 선을 위해 멈추도록 설득 할만큼 심각하지 않은 것 같습니다.

“그들이 듣고 부작용, 하지만 지금까지 그들의 많은 관한 한,이것은 그들의 방법으로 할 수 있는 일을,박사는”Braham 말합니다. “이것은 더 많은 돈을 벌 수있는 그들의 방법입니다.”

쿠퍼는 이것이 사실임을 인정합니다., 그녀가 말하는 표백 그녀 피부가 그녀가 많은 일,그녀를 믿지 않았 누군가가 그들의 머리 위탁하는 여자는 아니었다”갈변.”

“당신이 헤어 업계에있을 때,”그녀는”당신은 그 부분을 봐야합니다.”

나다의 균형을 잡는 법,여기에는 너무—카,실업자가,용의자 그것은 찾기 어려울 정상 작업으로 인해 눈에 보이는 영향은 그녀의 표백입니다. 한 번,그녀가 구인 광고에 응답했을 때,그녀는 심지어 접수 원을지나 가지 않았다고 말합니다. “그녀는 머리부터 발끝까지보고’공석이 없다’고 말합니다.”카는 회상합니다., 이제 그녀는 환대를 연구하고있는 딸 브리타니가 같은 운명을 피하도록 도우려고 노력하고 있습니다.

그런 다음 다시,그녀는 그것이 복잡하다는 것을 알고 있습니다. “검은 색은 아름답지만 사람들은 당신이 길을 느끼게합니다….나는 이것을 할 수 없다.