동안 우리의 학생들이 사랑하는 연습을 할 수있는 기회를 일본어 능력,가장 큰 과제 중 하나는 항상 응답니다. 에서 사람이 대화가 좋은 방법이 연습할 수 있기 때문에 의존하고 몸은 언어와 다른 눈에 보이는 단서에서 말하는 파트너입니다. 그러나 전화 상으로는 음성에만 의존하기 때문에 신입생에게는 엄청나게 위협적 일 수 있습니다. 우리는 당신의 방법에 당신을 얻기 위해 전화 에티켓의 기본 사항 중 일부를 다룰 것입니다.,
“Moshi Moshi””Hello”
을 사용하지 않는 경우”Moshi Moshi”
“주셔서 감사합니다 당신의 지속적인 지원/에 대한 우리와 함께 일하고”
“Moshi Moshi””Hello”
는 moshi 모시기 전에,사용되는 식으로 일본 사람들이 전화를 선택합니다. 모시(moshi)라는 단어는 겸손한 일본어(も（もう）す)에서”말하다”라는 동사에서 파생되었습니다.기억해야 할 중요한 점은 모시 모시는 주로 캐주얼 한 표현이며 친구 및 가족과 함께 사용해야합니다., 일반적인 후속 조치는”예,이것은(귀하의 이름)”입니다.
(안녕하세요,예 이것은 마크입니다.)
캐주얼화는 훌륭한 방법이 연습하고 전화 통화 기술을,이후 일본의 친구들이 당신을 도우려고하고 보다 효율적으로 통신. 문제가 발생한 경우에 전화,여기에 몇 가지 주요 문구를 기억하십시오:
- 경우 말을 너무 빨리 당신을 위해서
I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry, I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,I’m sorry,(십시오,당신은 천천히 말해?,
- 설명을 이해하지 못했다면:
죄송합니다. - 설명을 이해하지 못했다면:
죄송합니다. - 설명을 이해하지 못했다면.
- 설명을 이해하지 못했다면.
- 설명을 이해하지 못했다면. (제발,반복 할 수 있니?
- 이해하지 않으면 아무것도:
이해하지 않으면 아무것도: - 이해하지 않으면 아무것도:
이해하지 않으면 아무것도: - 이해하지 않으면 아무것도:
(나는 내가 이해되지 않습니다.)
사용하지 않을 때”Moshi Moshi”
전문 전화를받는 경우 moshi moshi 를 사용하지 않아야합니다. 이 상황에서 예(“예”)는”안녕하세요”로 사용됩니다. 일반적으로 이러한 방식으로 전화를받을 때 이름 및/또는 회사 이름을 명시합니다. 다른 모든 것과 마찬가지로 상황에 따라 예의 수준을 업그레이드 할 수 있습니다.,
예,존입니다.(안녕하세요,이것은 존입니다.
네,코토 어학원 입니다.(안녕하세요,코토 일본 아카데미입니다.
네,저는 Coto Language Academy 의 Anita 입니다.(안녕하세요,코토 일본 아카데미의 아니타입니다.)
문화 참고:일본 사무실에서 전화 응답에 관해서 속도가 중요합니다. 당신은 항상 그것이 울리 자마자 전화에 응답하려고 노력해야합니다. 는 경우 반지 3 시간 전에 당신이 당신,당신이해야에 대해 사과하는 늦은 대답:
(미안 당신을 유지하고,이것은 코토 일본 아카데미도 있습니다.,)
“주셔서 감사합니다 당신의 지속적인 지원/에 대한 우리와 함께 일하고”
또 다른 핵심 비즈니스 문구를 사용할 수 있습니다 o sewa ni natte orimasu 감사 합니다”지원”. 전화를받을 때 또는 발신자의 신원에 대한 지식을 취한 후에 매우 정중 한 인사말로 사용할 수 있습니다. 이 마지막 경우에는수모(“항상”). 일본 문화에서는 누군가의 작품에 대한 감사를 나누기 위해 항상 신경을 써야합니다.
우리는 당신과 함께 일하기를 고대하고 있습니다!
이 Koto 언어 아카데미도 있습니다.(여러분의 성원에 감사 드리며,이것은 코토 일본 아카데미입니다.,당신은 질문이 있는 경우에,저희에게 연락하게 자유롭게 느끼십시오.
우리는 당신이 가질 수있는 질문에 기꺼이 대답 할 것입니다.(귀하의(지속적인)지원에 감사드립니다.
여기에 몇 가지 다른 가능한 전화 상황,그리고 문구는 이동 그들과 함께
섹션에서 영향을 받는 소프트웨어
에서 작동하는 경우,전화 통화를 할 필요가 다른 사람에게 전달,당신이 사용할 수 있습니다:
여기에 몇 가지 다른 가능한 전화 상황 고 문구는 이동 그들과 함께
섹션에서 영향을 받는 소프트웨어
기다려주십시오(ma)시기 바랍니다.(예(이해합니다). 잠깐,제발.
는 사람을 전달된 통화를 말할 것이다:
는 사람을 전달된 통화를 말할 것이다:
는 사람을 전달된 통화를 말할 것이다:
는 사람을 전달된 통화를 말할 것이다:
는 사람을 전달된 통화를 말할 것이다:
(통화가 되어 전달됩니다.)
“잡아주세요”
chotto matte kudasai 라는 문구를 알고있을 가능성이 있습니다., 발신자를 보류 상태로 배치해야하는 전화 통화 중에 그보다 공식적인 버전을 사용할 수 있습니다.
조금만 기다려주세요(Shosho)(ma)제발.
잠시만 기다려 주십시오.)
나
우리 모두는 방법을 알고 어색할 수 있을 때 당신이 전화에 나쁜 연결합니다. 당신은 일본어로 전화 통화 중에이 당신에게 일어날해야 이러한 문구를 사용할 수 있습니다:
안녕하세요? (안녕하세요?
실례합니다,내 말 들리니? (실례합니다,내 말을들을 수 있습니까?)
두려움(그)나(할)It.It 전화(Denwa)가 멀리있는 것 같습니다(너무).(실례합니다,전화가 멀리있는 것 같습니다., (나쁜 연결))
거
끝내 전화 친구들과 함께 할 수 있는 간단한”나”
またね 십시오(you)
あとでね(나중에 참조하십시오.)
バイバイ(안녕히)
,직장에서 사용할 형식적인 방법:
失礼（しつれい）します。(제발 실례합니다.)