“chocoverse”독일의 내에 있는 함부르크는 건물의 그늘 탄 브라운트피에 있습니다. 이 소재는 벽돌이지만 madcap pâtissier 가 제작 한 해체 된 레이어 케이크를 연상시킵니다. Halvaesque 석회암,나이에서 변색,퐁당 같은 장식에 대 한 서:긴장 buttresses 상승 및 sprol,sinew 같은,벽까지. 그들은 밧줄을 여러 가고일의 금 매력:비늘 같은 물개,장갑어,입구 근처에,골격 죽음입니다.,
에서 인테리어가 풍부한 채:새겨 난간,서리로 덥은 금문,광택 마호가니 난간에 의해 아래로 무게 감초-hued 콘크리트 개구리입니다. 이곳에서 초콜릿 제조업체 인 Hachez 는 1 층 박물관과 상점 인 Chocoversum 으로 관광객을 유혹합니다.
하지만 건물의 자체 운반에 대한 링크를 독일의 가장 어두운 역사적인 순간,지금까지 제거에서 단맛의 모든 종류.
랜드 마크는 아키텍처가 서로 다른 역사를 은폐하고 드러내는 방식을 예시합니다. 여기서 질문이됩니다:한 번에 모두 보이게하는 방법?,
스케치 더미를 선별하면서 건물의 건축가 인 hans 형제와 Oscar Gerson 은이 원격 도전에 대해 행복하게 알지 못했습니다. 에서 편안하게 자신의 집,두 개의 즐겁게 부르주아 coziness 독일의 지배 아래의 빌헬름 II. 에서 이 깊은 가정,상승의 별을만하고 자손의 설립된 유대인 가족의 기쁨을 만들기에 벽돌 노래를 완전히 새로운 하모니. 자신의 송가하는 겸손한 점토에 적합한 맛과 법의 함부르크의 최고 도시 계획 Fritz Schumacher.,
사이에 완료되는 1923 년에는 1924 년에,구조물이 최신 건축의 북부 모더니즘,심 까다로운 비평가 워너 Hegemann 찬양의 시종,”American”선입니다. 그리는 데 도움을 주었 함부르크의 눈에 띄는 상업 지구에 위치하며,대체 찢어진 다운 채굴는 배양시 무서운 콜레라가 유행에 1892.
함부르크에 위치한 엘베 강이 멀지 않은 곳에서 북해,독일의 미래”게이트입니다.”상업 및 은행의 허브,그것은 유대인 기업가의 세대를 양육 했다., 1899 년부터 1918 년,유대인 배송 executive 인접척을 총괄하고 세계에서 가장 큰 여객 및 무역 함대를 위한 함부르크-아메리카 라인(이제 파그),파견 상품 및 5.5 백만 희망이 있는 이민자가 해외에. 공인 된 상대 세계 대전의 무역 봉쇄 및 군사 requisitioning 선박의 없었다 친구의 해양 상거래는 치사량의 진정 November9,1918,낮을 때는 독일 그가 알려진 축소됩니다. 게르 손(Gersons)은 그들의 건물 Ballinhaus 를 국가의 늦은 cosmopolite-in-chief 에 대한 기념비로 명명했습니다., 바깥쪽에는 구호가 발린의 프로필을 포착했으며 2 층에는 알버트 발린의 해상 장비 회사가 새로운 사무실을 열었습니다.
또 다른 초기 테넌트 은행 M.B.Frank&Co., 훌륭한 우울증을 공격했다고 회사는 그렇게 열심히는 창업자의 후계자,에드거,프랭크는 한때 세계 대전이 나는 자원봉사자와 애국”독일의 시민이 유대인의 신앙,”에 실시만 세 직원과 소득 그렇게 무시할 것이라고 비과세에 대한 몇 년이다. 아아,외부의 빠른 모습조차도 재정이 그의 유일한 문제가 아니라는 것을 분명히했습니다. 함부르크와 그 교외 지역은 대담해진 나치와 그들의 유일한 강제적 인 반대자 인 공산주의자를위한 전장이되기가 빨랐다., 으로 두 개의 캠프 slugged it out 거리에—나치가 빨리 시작 승리의 가장 충돌—어두운 구름 수집을 통해 건물의 유대인 소유자와 세입자.
후 곧 나치에서 권력을 장악 1933,최대 바르 부르는 자손의 확장 유대인의 은행가족 곧 주재는 뉴욕 현대미술관 및 미국 발레사,사임하에서 공동 주식 기업으로서 제어하의 건물이다. 프랭크는 자신의 사업과 모든 부동산을 파는 것에 협박을 당했다., 이민 할 수없는 그는 1942 년 3 월 8 일에 죽을 새로 만든 Reichskommissariat Ostland 에서 민스크로 추방 될 것입니다. 1938 년 발린의 박살 난 구호는 쓰레기 더미에 착륙했습니다. 완전히”Aryanized”Ballinhaus 는 이제 Messberghof 였습니다.
디자인으로 유대인들면 이름을 따서 눈에 띄는 유대인이 유대인에 의해 소유,가 Gersons’벽돌 칵테일에 그것의 방법을 되 hub 촉진을 위한 산업의 살인 유대인들.
1928 년부터 살충제 소매 업체 인 Tesch&Stabenow 가 건물을 단계적으로 인수했습니다., 첫째는 겸손한 이웃의 인접 지낼수 해상 장비,그것은 천천히 압착 유대인 입주자를 설립,그 자체로 가장 큰 분배자의 가스 지클론 B 의 동쪽에 인접해 있습니다. 사 January1,1941 년,March31,1945 년,프로토콜에 따라 영국의 군사원 함부르크에서,회사는 지도자들을 포함하여 가스 기술자,공급”독가스 사용에 대한 말살하는 동맹국의 국민에 억류 농도에서 캠프라는 것을 알고 말하는 가스가 그렇게 사용됩니다.,”79,069 킬로그램은 물질의 필요했다 1942 년에 혼자 9,132 들 예정이 특히 인간을 죽이에서 작센하우젠,외부 베를린,그소 뉘엔가메,근처에는 함부르크 및 아우슈비츠. 1943 년에 수요는 12,174 킬로그램으로 증가했으며 1944 년 초까지 거의 2 톤이 월간 아우 슈비츠에만 도착했습니다.
Tesch&Stabenow 는 실제로 소독에 널리 사용되는 Zyklon B 또는 기타 가스를 생성하지 않았습니다. 화학 회사 Degesch 의 자회사로,nauseatingly saccharine 이름 Dessau Sugar Refinery Works Ltd.,,독일의 동쪽에 있는 상품을 만들고 포장했습니다. 테쉬&Stabenow 다음을 총괄하고 제품 및 장비 SS 및 독일군 병사,지시하는 인원을 사용하는 방법에 대해서 적절한 적이:릿의 주요 캐 발진티푸스. 때 물에 대한 조언에 대한 대량 학살의 유대인에 나치에 의해 국가,회사의 머리 Bruno 테쉬 제안 그들을 치료 같은 해충을 분사하여 시안화산,활성성분에 지클론 B,으로 밀봉된 공간입니다., 에 따라 법원의 증거가 그의 회사의 다양한 직원에서,속기사하는 회계사,테쉬 진행을 공유하는 방법에서 손을 방식이다.
에 따르면 미국에는 홀로코스트 박물관,아우슈비츠에서 혼자하는 동안 높이의 이송,최대 6,000 유대인들이 죽이 매일 가스실에서.
대부분의 게르 슨은 홀로 코스트를 탈출 한 것이 운이 좋았습니다. 한스는 1931 년 심장 마비로 사망했습니다. 오스카는 독일 건축가 협회에서 제외되었으며 1933 년 10 월에 연습을 금지했습니다., 그의 딸 엘리자베스에 의도,다음에 그녀의 아버지의 발자취를,계속 변화하는 학교로 차별 법규 및 규정을 곱한 값입니다. 1938 년 9 월,마지막 학교는 그녀의 출발을 자발적인 것으로 기록하면서 중퇴하도록 압력을가했습니다.
가족들이 캘리포니아를 잃고,거의 모든 독일의 착취가 유대인의 자본의 부과하는 과세 유대인 이민자’자산에서 최대 90%입니다. 버클리에서 오스카는 결국 여러 주거위원회를 확보 할 수 있었고,마을의 상패는 성취 경력 상태 측의 이야기., 그리고 아직도,보상 기록을 신청한 사 1957 1966 년과는 미국 프로젝트가 일치에 대한 그의 가능성—또한 엘리자베트,사람들의 직업 훈련,지불하는 그녀의 방법을 통해 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 및 사직 자신이 상업적인 작가는 작업이는 남녀의 재능을 미개발을 위해 생명.
함부르크의 Messberghof 주변에는 오늘이 이야기들이 없습니다. 물론 이 말을 하지 않는 건물이 표시되지 않은:그것을 자랑하는 두 개의 서로 다른 패. 말할 것도없이,그들은 역사의 장이 같은 연속 서사에 속하지 않은 것처럼 그 두 가지 다른면에 나타납니다. 어느 쪽도 방문자는 Chocoversum 의 달콤한 이빨 낙원 입구에서 그들을 발견 할 수 없습니다. 대신,현대의 기억의 변천은 초콜릿에 의한 죽음과 죽음 사이에 무력하게 잘못되었습니다.,
첫 번째 플라크는 2015 년 전체 상업 지구가 된 유네스코 세계 문화 유산에 걸맞게 Messberghof 의 건축 적 장점을 설명합니다. 두 번째 레코드 トーチュ&Stabenow 의 범죄와 형벌과 리콜의 피해자들,그들에게 시인이 회의실뿐만 아니라 현지 Katzenelson,살해 아우슈비츠에서. “세계의 악당을 파괴하지,”그에게서 인용은 음역 이디시어로 읽기,”그들 자신을 파괴하자.,”
메모리 그녀의 책에 대한 전후 연합군의 재판소,저자 A.T. 윌리엄스 단행해서 실망이”하찮은 기념관도 있습니다.”1997 년 6 월에 헌신을 앞둔 폭풍우가 그를 탈출했을 수도 있습니다. 1990 년대 초반까지 모든 지역 역사 보존 운동가들은 독일 부동산 투자 공동과 싸웠다., 건물을 관리하고 역사적인 부담에 대한 각주가 잠재적 인 임차인을 놀라게 할 것이라고 걱정했습니다. 관리자는 zyklon B 컨테이너의 이미지로 디자인을 격렬하게 반대했습니다. 워홀의 캠벨 수프 캔을 너무 연상케하여 역사적인 기억에 대한 프로빙 질문을 회피하기 위해 신성하게 발음했습니다. 건물의 주인 인 도이치 방크는 무게가 나갔다. “당신의 제안을 사진에 지클론 B 컨테이너에패”의 수석 부사장에 지그프리드 Guterman 대응 활동에서는 봄의 1996,”뭔가가있 무시 무시한다.,”만약 그가 두려워한다면,그것은”예술 대상의 지위로 물건을 올린다”는 것입니까? 의 활동가’쓴 경구는 아무것도 수 섬뜩한다는 홀로코스트에 떨어졌다 청각 장애인,귀처럼 간절함을 복원하는 원래의 이름,Ballinhaus. 이 기억 전쟁은 관광객에게도 기록되지 않습니다.
죽은 석상에서 입구 Gersons'”미국의”건물은 많은 것을 초자연적 선견지명이 있었다. 계층화 된 역사에 대한 지식에서 그것을 들여다 보는 것은 단순히 거위 덩어리를주는 것 이상을했다;그것은 질식했다. 효과는 거의 물리적 인 것처럼 보였습니다., 저는 함부르크에서 유명한 아동 도서 작가이자 Gersons 의 친척과 친한 친구 인 Margret 와 H.A.Rey 의 초기 생애를 연구하기 위해있었습니다. 이미 며칠 만에 아카이브 진출은 모든 예상 된 어둠의 그늘을 드러 냈습니다. By day,I would 독 확대 가족의 반발로 파일을 전후 서 독일 정부의 복잡하고 부진에 대한 대금의 나치의 부정하고,비참하게도,가장 광범위한 지식의 원천에 대해 독일에 유대인과 이후 나치즘.,
,밤에 의해 이상한 우연의 일치에,나는 누 잠 못 이루는 거리에 걸쳐 건물에서는 영국의 군사원을 선고 Bruno 테쉬를 죽음에 월 8,1946,그만의 독일 생산업을 실행할 수 있습니다. 한때 주로 유대인 지구 Eimsbüttel 에서 펼쳐진 art noveau 보석은 h.A.Rey 가 학교에 간 곳에서 모퉁이를 돌면 서있었습니다. 앞에서 학교,이제는 대학 도서관,었는 나치 둥근까지 함부르크의 유대인들,은행거 프랭크,그 중에 대한 추방을 시작 월 1941., 에서 포장,의 배수 stolpersteine 을,동 조약돌 크기의 미니 기념물과 함께 이름과 운명의 주민들이 사망했다,오프 threnodial glimmer. 도시는 거절하고 죽기 위해 보낸 사람들의 유령에 의해 유령처럼 보였습니다. 언젠가,그들은 Messberghof 의 추억에 대한 그들의 몫을 주장하기 위해 돌아올 것입니다.피>