I.Vernacular 란 무엇입니까?
Vernacular(ver-NACK-you-lar 로 발음)는 일상적인 연설입니다. 그것은 사람들이 일상 생활에서 이야기하는 방식 일뿐입니다. Vernacular 의 반대는 공식적인 글쓰기-당신이 논문에서 또는 외국 외교관을 다루는 동안 사용할 언어의 종류.
vernacular 에서 형식적인 글쓰기에 이르기까지 슬라이딩 스케일이 있으며,많은 작가들이 둘 다 혼합하여 사용합니다. 예를 들어,이 기사에는 많은 언어 적 터치가 있지만 대부분 공식적인 언어로 작성되었습니다.,다른 지역의 사람들은 말하기 방식이 약간 다르기 때문에 종종 장소마다 다릅니다. 예를 들어 단어”너희들은”매우 일반적인 특유의 기간에서 남쪽으로(그리고 점점 더 인기있는 다른 곳에서). 마찬가지로,애팔 래 치아 및 서부 펜실베니아의 일부에서 동등한 언어 용어는”you’uns.”
Vernacular 및 formal writing 은 주요 형태의 어법 또는 말하기/쓰기 스타일입니다.
II. 의 예로는 고장
예제 1
“그리고 그것은 모두 내게 독한 술,나에게 유쾌한,유쾌한 독한 술!,”(아일랜드 민요)
민요는 일반적으로 주어로 작성됩니다. 이 하나는 매우 아일랜드어 터치의 몇 가지가 있습니다–하나,단어”나”를 대체하는 데 사용됩니다”내.””Grog”라는 단어는 맥주에 대한 비공식적 인 아일랜드 용어이기도합니다.
예 2
창작에서 현재 시제는 당신의 이야기에 구어체 느낌을주는 좋은 방법입니다. 가장 소설 작성된 과거 시제(“그것은 어둡 및 폭풍우 치는 밤에”),그러나 이것은 실제로 정확하게 반영의 일상적인 연설입니다., 는 경우에 당신을 듣고 주위 사람들이 이야기,그들은 종종 현재 시제를 사용하십시:”그래서 나는 식료품점에서,그리고 나를 선택하는 빵,그리고 당신은 결코 믿지 않을 것이 무엇을 보고 거기에 앉아 선반에!”
III.Vernacular 의 장점과 위험
Vernacular 는 자연스럽게 들리는 이점이 있습니다. 더 많은 대화 스타일은 좀 더 쉽게 읽,흐름을 더 쉽게,그리고 자주를 만듭니다 더 개인이 유대 작가 리더입니다., 또한,그것은 때로는 명확하게 때문에,자국의 언어로 제공한 작가 쉬운 방법으로 표현하는 것을 어렵게 익스프레스에 공식적인 쓰기.
너무 많은 vernacular 는 완전히 엉망으로 들릴 수 있습니다. 난 그냥 모든 장소에 txt msg 약어를 넣어 시작하고 wd 그렇게 ridic 봐 lol 이 문서를 구두점을 잊어 버린 경우처럼! 대부분의 종류의 글쓰기에서 공식적인 언어의 일부 금액이 도움이됩니다.그리고 몇 가지 경우에,vernacular 는 당신의 글에 절대적으로 치명적입니다. 가장 좋은 예는 커버 레터입니다., 대부분의 산업 분야에서 귀하의 커버 레터는 가능한 고용주에게 공식적인 소개가되기로되어 있습니다. 당신이 쓰는 경우에는 자국의 고용주는 생각할 수 있습니다되고 있지 않다는 작업에 심각하게,또는 당신이 교육받지 못. 물론,이것은 종류의 어리석은 모든 후,왜 우리는 부족의 심각성에서처럼 단순한 무해한 수축? 정말 이유가 없습니다. 그것은 비즈니스와 학문적 세계가 작동하는 방식 일뿐입니다. 그러나 그 세계에 침입하기 위해 당신은 vernacular 쓰기를 피하는 법을 배워야합니다.
IV., 문헌에서 Vernacular 의 예
예 1
“라고 말하면,당신은 누구입니까? 너 뭐야? 내 고 강 ef 지 않았다’들을 sumf’n. 만,나는 무엇을 알고 나의 gwyne 지:나의 gwyne 을 설정하는 아래로 여기서 듣고 내가 말을 듣고 그것 agin.”(Mark Twain,Huckleberry Finn)
이 인용문에서 노예는 강한 방언으로 말하고 있습니다. 마크 트웨인은 자주 사용되는 고장과 사투를 불러 일으키는 강력한 이미지의 방법으로 사람들이 말하고 행동하는 남쪽에 있습니다., 현대 세계에서 그의 책은 종종 노예 인물이 말하는 방식 때문에 불쾌감을 느끼는 것으로 간주됩니다. 그러나 방언을 정확하지 않 이 경우에는 방식 때문에 그들이 제기,대부분의 노예는 말과 다르게 무료로 시민입니다. (캐릭터가 흑인으로 일어난 가게 주인이나 변호사라면 확실히 불쾌감을 줄 것입니다. 다)하지만 어떤 사람들을 위해,사용되는 모든이”블랙 방언”가리의 인종주의,따라서 모니다. 트웨인의 방언 사용은 공격적입니까? 결정하는 것은 당신에게 달렸습니다.,
예 2
“그리고 하나님은 그가 만든 모든 것을 보았습니다. 그리고 저녁과 아침은 여섯 번째 날이었습니다.”(왕 제임스 성경은,창 1:31)
17 세기에 다시,이것은 실제로는 고려 특유의! 이것은 보통 사람들이 당시에 말한 방식보다 많거나 적었습니다. 오늘날,물론,우리가 말하는 방식을 바꾸었기 때문에 전혀 말로 들리지 않습니다. 그 이유는 우리는 새로운 국제전 성경(개역개정),업데이트되는 몇 년을 더 많은 고장이있다., 창세기 1:31 의 NIV 번역은 다음과 같습니다:하나님은 그가 만든 모든 것을 보았다,그것은 매우 좋았다. 그리고 저녁이 있었고 아침이있었습니다-여섯째 날.
V. 대중 문화에서의 Vernacular 의 예
예 1
현대 정치인들은 연설에서 vernacular 를 점점 더 많이 사용합니다. 전 세 미만 대량의 미디어 이 매우 드문–정치인들 사용하는 것이 매우 공식적인,높은 언어를 나타내는 교육의 심각성을 그들의 직업이다. 하지만 오늘날에는 정치인들이”당신 betcha”또는”hell yeah 와 같은 vernacular 표현을 사용하는 것을 듣는 것이 상당히 일반적입니다.,”
예 2
개인 블로그는 꽤 자주 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어,당신 블로그를 읽는 동안 당신은 아마라는 단어가”um,”에서와 같이”um,정말입니까?”당신이 그것에 대해 생각한다면,이것은 의미가 없습니다. “음”은 사람들이 말하고 싶은 것을 생각하는 동안 공간을 보유하는 데 사용하는 소음 일뿐입니다. 왜 그걸 적어두기를 귀찮게할까요? 분명한 대답은 글쓰기가 더 자연스러운 소리를 낸다는 것입니다-사람들이 실제 대화에서 말하는 방식을 모방합니다.
VI., 관련 용어
속어/구어체
속어(또는”이라고 구어체”)은 고장의 특정 그룹,특히 청소년 sub-문화 같은 펑크 힙합 문화. 구어체는 매우 비공식적이며 공식적인 글쓰기에서 항상 피해야합니다.
용어
전문 용어는 특별한 언어는 사람들이 사용하는 특정 분야에서 또는 직업이다. 예를 들어,선원은 선박의 여러 부분에 대해 모든 종류의 jargonistic 용어를 가지고 있습니다. 마찬가지로,사회학자들이 전문 용어는 약관을 위해 자신의 작업처럼,변호사,요리사,외과,etc., 그렇다면 공식적인 글쓰기에서 전문 용어를 사용해야합니까? 그것은 청중에 달려 있습니다. 만약 당신을 제공하지 회의에서 당신의 전체 관객을 만들 수 있는 최대의 심장병,당신이 사용할 수 있는 심장 전문 용어에서 종이;그러나 만약 당신이 쓰기에 대한 폭 넓은 관객,당신은 피해야 용어.
방언
때로는,저자는 것입니다”쓰기 방언,”또는 잘못된 단어에서 방법을 모방하는 실제적인 음성의 특정한 사람입니다. 언어 용어 이외에,그것은 또한 사람의 연설의 실제 소리를 보여줍니다.,
예
공식적인 연설:불행히도,우리는 스스로 거기에 가야 할 것입니다.
Vernacular:Shoot,나는 우리가 스스로 거기에 올라야 할 것이라고 생각한다,응?
방언:Shee-oot,ah ricken 우리는 thar arselves 에 힘낼거야,응?
방언으로 쓰는 것이 다른 형태의 글쓰기보다 더 많은 세부 사항을 제공하지만 조심해야합니다. 한 가지,그것은 혼란 스러울 수 있습니다–독자는 당신이 쓰고있는 것을 알아 내야 만합니다. 더 중요한 것은,방언으로 쓰는 것은 매우 공격적인 것으로 건너 올 수 있습니다., 이것을 보려면 아프리카 계 미국인이 어리석은 방언으로 이야기하는 인종 차별적 인 묘사를 상상해보십시오. 이러한 이미지는 종종 과거에 사용을 떨어뜨리고 검은 사람들이,그리고 인종주의 여전히 메아리를 오늘입니다.