1946年にアメリカで行われたチャーチルの鉄のカーテンスピーチからの抜粋（カタログ参照：FO371/51624）
転写物
英国情報サービス
英国政府の機関
アドバンスリリース
3月45日にリリースされました。,G.S.T
Tuesday,March5,1946
平和の筋
以下は、右の名誉あるウィンストン-チャーチル、M.P.によって配信のために準備されたアドレスのテキストです,,ウェストミンスターカレッジで,フルトン,ミズーリ州,火曜日,
March5,1946.
———
私は今日の午後ウェストミンスターカレッジに来てうれしいですし、あなたは私に学位を与える必要があることをほめています。 “ウェストミンスター”という名前はなんとなく私には馴染み深いです。 私は前にそれを聞いたことがあるようです。 確かにそれは私が政治、弁証法、レトリックと他の一つまたは二つのもので私の教育の非常に大きな部分を受けたことをウェストミンスターでした。,
それはまた、名誉です,紳士淑女,おそらくほとんどユニークな,米国大統領によって学術の聴衆に紹介される民間の訪問者のための. 彼の重い負担、義務、責任の中で-考えられないが和解していない-大統領は、今日ここで私たちの会議を威厳と拡大し、私にこの親族の国だけでなく、海, 大統領は，わたしがこれらの不安で不可解な時代に真の忠実な勧告を与える完全な自由を持つべきであることは，あなたのものであると確信しているように，彼の願いであるとあなたに言っています。 私は確かにこの自由の自分自身を利用し、私が私の若い日に大切にしているかもしれない任意のプライベート野望は私の野生の夢を超えて満足して しかし、私にはいかなる種類の公式の使命や地位もなく、私は自分自身のためだけに話すことを明確にしましょう。, したがって、私は生涯の経験をもって、私の心に、武器での絶対的な勝利の明日に私たちを悩ませる問題を遊ぶことを許すことができます。
米国は現時点で世界のパワーの頂点に立っています。 それはアメリカの民主主義のための厳粛な瞬間です。 力の優位性とまた、将来への畏敬の念を起こさせる説明責任に参加しています。, あなたの周りを見ると、義務感だけでなく、達成のレベルを下回らないように不安を感じなければなりません。 私たちの国の両方にとって、機会は今ここにあり、明確で輝いています。 を拒否するかまたは無視でfritterえてしまうことがありまでにすべてのreproachesは、リーマン-ショック後の後ます。 心の恒常性、目的の持続性、そして決定の壮大な単純さは、戦争で行ったように、英語圏の人々の行動を平和に導き、支配する必要があります。 私たちは、この厳しい要件に等しい自分自身を証明しなければならないと私は信じて,
…
連合軍の勝利によって最近照明されたシーンに影が落ちています。 ソビエト-ロシアとその共産主義国際組織が近い将来に何をしようとしているのか、または彼らの広大で布教的な傾向に限界があれば何があるのかは誰も知らない。 私は勇敢なロシアの人々と私の戦時中の同志、スターリン元帥のために強い賞賛と敬意を持っています。, イギリスには同情と善意があります-そして私はここでも疑いません-すべてのロシアの人々に向かって、そして永続的な友情を確立する上で多くの違いと反抗を通して保存する決意をしてください。 我々は、ロシアがドイツの侵略のすべての可能性の除去によって彼女の西部境界線に安全である必要があることを理解しています。 我々は、世界の主要国の中でロシアが正当な地位にあることを歓迎する。 とりわけ、我々は、大西洋の両側におけるロシアの人々と我々自身の人々との間の絶え間なく、頻繁かつ成長する接触を歓迎する。, しかし、私はあなたが私があなたにそれらを見るように事実を述べ、あなたの前にヨーロッパでの現在の位置についての特定の事実を置くことを望むと確信しているので、私の義務です。
バルト海のシュテッティンからアドリア海のトリエステまで、鉄のカーテンが大陸を横切って降りてきました。 その行の後ろには、中央ヨーロッパと東ヨーロッパの古代国家のすべての首都があります。, ワルシャワ、ベルリン、プラハ、ウィーン、ブダペスト、ベオグラード、ブカレスト、ソフィア、これらすべての有名な都市とその周りの人口は、私がソ連の球と呼ばなければならないものにあり、すべてがソ連の影響だけでなく、非常に高く、いくつかのケースでは、モスクワからのコントロールの尺度を増加させる。 アテネだけでは、その不滅の栄光と、イギリス、アメリカ、フランスの観察の下で選挙でその将来を決めることは自由です。, ロシア支配のポーランド政府は、ドイツに巨大かつ不当な侵入をすることが奨励されており、悲しいと夢のない規模で何百万人ものドイツ人の大量追放が今行われています。 ヨーロッパのこれらすべての東の州で非常に小さかった共産党は、彼らの数をはるかに超えて卓越性と権力に引き上げられており、全体主義的な支配 警察の政府は、ほぼすべてのケースで支配的であり、これまでのところ、チェコスロバキアを除いて、真の民主主義はありません。, トルコとペルシャは、彼らに対してなされている主張とモスクワ政府によって加えられている圧力で、両方とも深く驚かされ、妨げられています。 ベルリンのロシア人は、左翼ドイツの指導者のグループに特別な好意を示すことによって、占領されたドイツの彼らのゾーンで準共産党を構築するため, この戦闘の終わりに、アメリカとイギリスの軍隊は、以前の合意に従って、150マイル近くの地点で400マイル近くの深さまで西方に撤退し、ロシアが西部の民主主義国が征服したこの広大な領土を占領することを可能にした。, 今、ソ連政府が別々の行動によって、その地域で親共産主義ドイツを構築しようとすると、これは英国とアメリカのゾーンで新たな深刻な困難を引き起こし、敗北したドイツ人にソ連と西洋の民主主義国の間のオークションに身を置く力を与えるでしょう。 これらの事実からの結論が何であれ、事実であれ、これは確かに私たちが構築するために戦った解放されたヨーロッパではありません。 これは永久的な平和の本質を含んでいるものでもありません。,
…
戦争中に私たちのロシアの友人や同盟国を見てきたことから、私は彼らが強さほど賞賛するものは何もなく、弱さ、特に軍事的弱さよりも敬意を持っていないものは何もないと確信しています。 そのため、力のバランスの古い教義は健全ではありません。 わたしたちは，それを助けることができれば，狭いマージンに取り組み，強さの試みに誘惑を提供する余裕はありません。, 西側民主主義国が国連憲章の原則を厳格に遵守して一緒に立つならば、これらの原則を促進するための彼らの影響力は計り知れないでしょうし、誰もそれらを虐待する可能性はありません。 しかし、彼らが分裂したり、彼らの義務につまずいたりし、これらのすべての重要な年が離れてスリップすることが許されている場合、確かに大惨事は私