最初の艦隊から現在までのオーストラリア英語の変化をたどることは、国の物語を探求することである、と著者ケル-リチャーズは言う。
英語は200年以上前にオーストラリアに到着し、その時以来、オーストラリア人に特定の方言を与えるために平準化され、彫刻され、適応されてきました。,
“1788年から現在までのオーストラリア英語の物語をたどると、実際に全国の物語をたどることができます”とRichardsは702ABC SydneyのDominic Knightに語った。
私たちの英語の使用と理解を形作った影響と動きを超えて、Richardsはまず言語の概念を検討する必要があると述べました。
“彼らは今、英語のようなものはなく、英語は存在せず、英語だけがあり、方言だけがあると言います。,
“私たちは私たちの方言を持っており、それが起こるように、かなり偶然によって、それは地球上で最高の、最もカラフルで、最も独創的な英語の方言です。”
リチャーズは、言語の歴史を研究し、解釈し、彼の新しい本、オーストラリア英語の物語でそれを文書化しています。
オーストラリア訛りの始まり
リチャーズによると、1788年にヨーロッパ人入植者が到着した後、オーストラリア訛りの始まりが現れました。,
“それはあなたが異なる方言地域、イギリス全土の地方方言地域から11船でここに来たすべてのこれらの人々を持っていたので、レベリングダウンと呼ばれるプロセスから現れた、”と彼は言った。
“彼らはすべて異なって話し、彼らは異なる言葉を使用し、彼らがしなければならなかったことは、お互いに通信するために、彼らの方言のバリエーション”
植民地が設立されてから約50年後、リチャーズはオーストラリアに到着したイングランド人は、オーストラリア人が”地球上で最も純粋な英語”を話していると主張し始めたと述べた。,
物事のための他の話し方や他の言葉のこの発見期間は、言語と音の鋭い意識をもたらしました。
“私たちのアクセントが本当に何であるかは、方言のバリエーションを取り出した英語です。
“私たちは今、それを私たちの方言であると考えていますが、それはそれらの初期に起こっていたことです、それは本当に速く起こりました。”
言語エロキューション運動によって”待ち伏せ”
最初の艦隊から約100年後、リチャーズは、1880年代と1890年代のエロキューション運動の到着が私たちの言語を”待ち伏せ”し、それを良いものに変えたと述べた。,
“それはannunciateと明確に話す方法に始まりましたが、彼らがしたことは、一つの方言、標準的な南部英語を選ぶことでした、そして、彼らは”それは正しい”と言
“標準南部英語はRPと呼ばれるものになり、発音、オックスブリッジ、そのようなアクセントを受けました。
“それは正しかった、他のすべてが間違っていた。”リチャーズによると、この時の将軍の前に、中オーストラリアのアクセントが栽培される前に優勢であり、後に広いオーストラリアのアクセントがelocution運動に対する反応として到着した。,
“これの証拠は、1950年代後半に研究者が出て行って、テープには、ニューサウスウェールズ州のはるか西とタスマニアでそれらのいくつかで生まれていた彼らの80年代と90年代にいくつかの高齢者を記録したということです”と彼は説明しました。
“彼らは1880年代と1890年代に生まれたとき、彼らはすべて一般的な、中間のオーストラリア語のアクセントを持っていました。,”
初期の軍事植民地時代から株式産業、ゴールドラッシュ以降への人口の動きは、間違いなく全国のアクセントの変化に影響を与えました。
しかし、リチャーズは、おそらく他の国で見られる程度ではないと述べました。
“アメリカで起こったことを見ると、ピルグリム-ファーザーズはプリマス-ロックに上陸し、そこにとどまり、その植民地を建てました。
“別のイングランド人グループがジョージア州のサバンナに上陸し、彼らはその植民地を築き、約100年間これらの孤立した植民地にとどまった。,
“彼らは独自の語彙、独自のアクセント、したがってアメリカでのアクセントの範囲を開発しました。”
私たちの言語と影響の物語をトレース
リチャーズが説明したように、英語の方言の単語、泥棒によって話さpatoisは、フラッシュ言語と呼ばれ、いくつか
“彼らは地元の人々に向かって”私はそれを何と呼ぶのですか？’
“それは私たちの言語のような豊かで重要な部分です。,”
受刑者によって話されているフラッシュ言語の面では、当時自伝を書いたJames Hardy Vauxという名前の男は、今日の私たちの言語で散らばっているスラングの多くを文書化しました。
“盗品のような言葉、盗品は盗品の束だった”と彼は言った。
“それは商品の束になり、それを運ぶ人は盗賊になり、突然あなたはワルツマチルダの真ん中にいる、それはそれが動作する方法です。
“1788年から現在までの私たちの言語の物語は、実際には国家の物語です。”