Madame Lelica

February2020

目次

アメリカ人障害者法
電気通信法
公正住宅法
航空キャリアアクセス法
高齢者および障害者のための投票アクセシビリティ法
全国有権者登録法
制度化された人の公民権法
障害者教育法
リハビリテーション法
建築障壁法
障害者権利情報の一般的なソース
引用

障害者のために、この文書は、大きな活字、点字、およびCDで利用可能です。,

この文書の複製が推奨されます。

このガイドでは、障害を持つ人々のための機会均等を確保する連邦公民権法の概要を提供します。 る方法の詳細についてはこれらの法律が適用さま、連絡先の機関や組織が以下に示す。

障害を持つアメリカ人法（ADA）

ADAは、雇用、州および地方政府、公共の宿泊施設、商業施設、交通、および電気通信における障害に基づく差別を禁 また、米国議会にも適用されます。,

ADAによって保護されるためには、障害を持っているか、または障害を持つ個人との関係または関連を持っている必要があります。 障害を有する個人は、ADAによって、一つ以上の主要な生活活動を実質的に制限する身体的または精神的障害を有する人、そのような障害の歴史または記録を有する人、またはそのような障害を有すると他人によって認識される人として定義される。 ADAでは、対象となるすべての障害に具体的に名前を付けるわけではありません。,

ADA Title I:Employment

Title Iは、15人以上の従業員を持つ雇用者に、障害を持つ資格のある個人に、他の人が利用できる雇用関連のあらゆる機会から利益を得る たとえば、採用、雇用、昇進、訓練、賃金、社会活動、およびその他の雇用特権における差別を禁止しています。, それは、仕事のオファーが行われる前に申請者の障害について尋ねることができる質問を制限し、それが過度の苦難につながらない限り、雇用者は、障害を持つそうでなければ資格のある個人の既知の物理的または精神的な制限に合理的な調整を行うことを必要とします。 15人以上の従業員を持つ宗教団体は、タイトルIの下でカバーされています

タイトルI苦情は米国に提出する必要があります。, 差別の日から180日以内、または指定された州または地方の公正雇用実務機関に請求された場合は300日以内に雇用機会均等委員会（EEOC）。 個人は、Eeocから”訴える権利”の手紙を受け取った後にのみ、連邦裁判所に訴訟を提起することができます。

障害に基づく雇用差別の請求は、米国雇用機会均等委員会のフィールドオフィスに提出することができます。 フィールドオフィスは米国中の50の都市にあり、”米国政府の下でほとんどの電話帳にリストされています。,)
(800)669-6820(TTY)
(844)234-5122(VP)

障害を持つ特定の個人を収容する方法については、

iv id=”c04dc08931″iv id=”c04dc08931″iv id=”c04dc08931″iv id=”c04dc08931″iv id=”c04dc08931″iv id=”iv id=”iv id=”iv id=”iv id=”

(800)526-7234(voice)
(877)781-9403(tty)

adaタイトルii:州および地方政府の活動

タイトルiiは、政府機関の規模または連邦資金の受領にかかわらず、州および地方政府のすべての活動をカバーしています。, タイトルIIは、州および地方政府が障害を持つ人々に、すべてのプログラム、サービス、および活動（例えば、公教育、雇用、交通、レクリエーション、医療、社会サービス、裁判所、投票、およびタウンミーティング）から利益を得る平等な機会を与えることを要求している。
州および地方政府は、建物の新築および改造において特定の建築基準に従う必要があります。, また、プログラムを移転するか、アクセスできない古い建物にアクセスを提供し、聴覚、視覚、または言語障害を持つ人々と効果的にコミュニケーションを 公共機関は、過度の財政的負担および行政的負担をもたらす措置を講じる必要はない。 彼らは、差別を避けるために必要な場合には、ポリシー、慣行、手順に合理的な変更を加える必要がありますが、そうすることが提供されるサービス、プログラム、または活動の性質を根本的に変えることを証明できない限り。,

タイトルII違反の苦情は、差別の日から180日以内に司法省に提出することができます。 特定の状況では、ケースは、部門が主催する調停プログラムに言及することができます。 部門は、それが問題を調査し、違反を解決することができなかった場合に訴訟を提起することができます。 詳細については、お問い合わせください：

米国司法省
公民権課
950ペンシルベニアアベニュー、N.W.
障害権セクション
ワシントンD.C., 20530

(800)514-0301(voice)
(800)514-0383(TTY)

タイトルIIは、連邦裁判所での私的訴訟を通じて強制されることもあります。 裁判所に行く前に、司法省（DOJ）またはその他の連邦政府機関に苦情を申し立てたり、”訴える権利”の手紙を受け取る必要はありません。

ADA Title II:Public Transportation

タイトルIIの交通規定は、市内バスや公共鉄道輸送（地下鉄、通勤鉄道、アムトラックなど）などの公共交通機関を対象としています。, 公共交通当局は、サービスの提供において障害を持つ人々を差別することはできません。 彼らは、新しく購入した車両のアクセシビリティの要件を遵守し、アクセシブルな方法でアクセシブルな中古バス、再製造バスを購入またはリースするための誠実な努力を行い、過度の負担にならない限り、固定ルートバスまたは鉄道システムを運営する場所にパラトランシットを提供しなければならない。, パラトランジット（Paratransit）とは、身体や精神に障害があるため、通常のトランジットシステムを単独で使用できない個人を目的地でピックアップして降ろすサービスである。 公共交通機関に関する質問や苦情に向けられるべきである：

公民権局
連邦交通局
米国運輸省
1200ニュージャージーアベニュー、SE
ワシントンD.C., 20590

(888)446-4511(voice/relay)

ADA Title III:公共宿泊施設

タイトルIIIは、公共宿泊施設、特定の種類のコースや試験を提供する私営団体、私営交通、商業施設である企業および非営利サービスプロバイダーを対象としています。, 公共の宿泊施設は、レストラン、小売店、ホテル、映画館、私立学校、コンベンションセンター、医師のオフィス、ホームレスの避難所、交通機関のデポ、動物園、葬儀場、デイケアセンター、スポーツスタジアムやフィットネスクラブなどのレクリエーション施設などの施設を所有、リース、リース、または運営する民間団体です。 民間団体によって提供される輸送サービスもタイトルIIIの対象となります。

公共の宿泊施設は、排除、分離、および不平等な扱いを禁止する基本的な非差別要件を遵守しなければなりません。, 彼らはまた、新規および変更された建物の建築基準に関連する特定の要件、ポリシー、慣行、および手順への合理的な変更、聴覚、視覚、または言語障害を持つ人々との効果的なコミュニケーション、および他のアクセス要件を遵守しなければならない。 さらに、公共の宿泊施設は、公共の宿泊施設のリソースを考えると、あまり困難や費用なしにそうすることが容易である既存の建物の障壁を取り除かなければならない。,

職業、教育、または貿易関連の申請、ライセンス、認定、または資格認定に関連するコースおよび試験は、障害を持つ人々がアクセスできる場所および方法で

工場や倉庫などの商業施設は、新しい建設や変更のためのADAの建築基準に準拠していなければなりません。

タイトルIII違反の苦情は、司法省に提出することができます。, 特定の状況では、ケースは、部門が主催する調停プログラムに言及することができます。 部門は、タイトルIIIに違反して差別のパターンまたは慣行がある場合、または差別の行為が一般市民の重要な問題を提起する場合に訴訟を提起する権 タイトルIIIによる実施を通じて民間の訴訟. 裁判所に行く前に、司法省（または連邦政府機関）に苦情を申し立てたり、”訴える権利”の手紙を受け取ったりする必要はありません。, 詳細については、お問い合わせください：

米国司法省
公民権課
950ペンシルベニアアベニュー、N.W.
障害権セクション
ワシントンD.C.20530

(800)514-0301(voice)
(800)514-0383(TTY)

ada title iv:telecommunications relay services
title ivは、聴覚および言語障害を持つ人々のための電話およびテレビアクセスに対応しています。, これは、一般的なキャリア（電話会社）が州間および州内電気通信中継サービス（TRS）を24時間、週7日確立する必要があります。 TRSは、Tty（Tddとも呼ばれます）を使用する聴覚障害および言語障害を持つ発信者と、音声電話を使用して第三者の通信アシスタントを介して相互に通信 連邦通信委員会（FCC）は、TRSサービスの最低基準を設定しています。 タイトルIVも字幕付きの政府資金による公共サービス。, TRSの詳細については、FCCにお問い合わせください。

連邦通信委員会
445 12th Street,S.W.
ワシントンD.C., 20554

(888)225-5322(音声)
(888)835-5322(TTY)

電気通信法

セクション255およびセクション251(a)(2)1934年通信法の1996年電気通信法によって改正されたように、通信機器の製造業者および電気通信サービスのプロバイダーは、そのような機器およびサービスが容易に達成可能であれば、障害のある人がアクセス可能で使用可能であることを保証するように求めている。, これらの改正により、障害を持つ人々は、多くの障害を持つユーザーがしばしばアクセスできなかった電話、携帯電話、ページャー、コールウェイティング、オペレータサービスなどの幅広い製品やサービスにアクセスできるようになる。 詳細については、お問い合わせください：

連邦通信委員会
445 12th Street,S.W.
ワシントンD.C., 20554

(888)225-5322(Voice)
(888)835-5322(TTY)

公正住宅法

1988年に改正された公正住宅法は、人種、肌の色、宗教、性別、障害、家族の地位、および国籍に基づく住宅差別を禁止しています。 そのカバレッジには、民間住宅、連邦政府の財政援助を受けている住宅、および州および地方政府の住宅が含まれます。, その個人、買い手または借り手に関連付けられている個人、または住居に住もうとする個人の障害のために、住宅を販売または賃貸するいかなる面でも差別したり、買い手または借り手に住居を拒否したりすることは違法です。 他のカバーされた活動は、例えば、資金調達、ゾーニングの練習、新建設の設計、および広告を含んでいる。

公正住宅法は、障害を持つ人々に平等な住宅機会を与えるために、住宅施設の所有者が政策や運営に合理的な例外を設けることを要求しています。, たとえば、”ペットなし”ポリシーを持つ家主は、このルールに例外を付与し、盲目の個人が盲導犬を住居に飼うことを許可する必要があります。 公正住宅法はまた、障害を持つテナントが自分のプライベートな生活空間だけでなく、共通の使用スペースに合理的なアクセス関連の変更を行うこと （家主は変更のために支払う必要はありません。）法律はさらに、四つ以上のユニットを持つ新しい多世帯住宅を設計し、障害者のためのアクセスを可能にするために建設することを要求しています。, これは車椅子のために十分に広い入手しやすい共通の使用区域、ドア、車椅子を使用している人が操縦することを可能にする台所および浴室および

公正住宅法違反の苦情は、米国住宅都市開発省に提出することができます。 詳細については、または苦情を提出するには、お問い合わせください：

コンプライアンスと障害権利部門のオフィス
公正住宅と機会均等のオフィス
, 住宅都市開発省
451 7th Street,S.W.,Room5242
ワシントンD.,公正住宅法のアクセシビリティの規定は、まず公正住宅開発のアクセシビリティにお問い合わせください：

(888)341-7781(voice/TTY)

出版物については、住宅-都市開発のカスタマーサービスcenter at:

(800)767-7468(voice/relay)

さらに、司法省は差別のパターンまたは実践に関する事件を提出することができます。, 公正住宅法はまた、民間訴訟を通じて施行されることがあります。

航空運送人アクセス法

航空運送人アクセス法は、身体的または精神的な障害を持つ資格のある個人に対する国内外の航空会社による航空運 これは、定期的にスケジュールされたサービスを一般に提供する航空会社にのみ適用されます。, 要件は、新しく建設された航空機や新しいまたは変更された空港施設の搭乗支援や特定のアクセシビリティ機能を含む幅広い問題に対処します。 米国運輸省に苦情を申し立てるか、連邦裁判所に訴訟を提起することにより、航空会社アクセス法に基づく権利を行使することができます。 詳細については、または苦情を提出するには、お問い合わせください：

航空消費者保護部門、C-75
米国運輸省
1200ニュージャージーアベニュー、S.E.
ワシントンD., 20590

(202)366-2220(voice)
(202)366-0511(TTY)

(800)778-4838(voice)
(800)455-9880(TTY)

高齢者および障害者のための投票アクセシビリティ法

1984年の高齢者および障害者のための投票アクセシビリティ法は、一般的に、米国全体の投票所が連邦選挙のために障害を持つ人々に物理的にアクセスできるようにする必要があります。, 投票所として利用できる場所がない場合、政治区分は選挙の日に投票用紙を投げる代替手段を提供しなければならない。 この法律はまた、Ttyまたは同様のデバイスによる情報を含む、障害のあるおよび高齢者の有権者のための登録および投票補助具を利用可能にする 詳細については、お問い合わせください：

米国司法省
公民権課
950ペンシルベニアアベニュー、N.W.
投票セクション-ルーム7254NWB
ワシントンD.C., 20530

(800)253-3931(voice/TTY)

全国有権者登録法

1993年の全国有権者登録法、または”モーター有権者法”は、すべてのアメリカ人が投票する基本的な権利を行使することを容易にします。 この法律の基本的な目的の一つは、差別に起因する少数民族や障害者の歴史的に低い登録率を高めることです。, モーター有権者法は、主に障害者にサービスを提供することに従事している州の資金提供プログラムのすべてのオフィスに、すべてのプログラム申請者に有権者登 詳細については、お問い合わせください：

米国司法省
公民権課
950ペンシルベニアアベニュー、N.W.
投票セクション-ルーム7254-NWB
ワシントンD.C., 20530

(800)253-3931(voice/TTY)

制度化された人の公民権法

制度化された人の公民権法(cripa）は、刑務所、刑務所、公判前拘禁センター、少年矯正施設、公的に運営されている老人ホーム、精神障害者または発達障害を持つ人々のための施設などの州および地方政府機関における閉じ込めの状況を調査するために米国司法長官を承認します。, その目的は、司法長官が機関の住民の健康と安全を真剣に危険にさらす広範な欠陥を明らかにし、修正できるようにすることです。 司法長官は、cripaの下で孤立した事件を調査したり、個々の制度化された人物を代表する権限を持っていません。,

司法長官は、条件が”ひどいまたは目に余る”ものであり、住民を”重大な害”にさらしており、ADAのタイトルIIおよびリハビリテーション法の第504条を含む、住民の憲法または連邦の権利の完全な享受に対する抵抗の”パターンまたは実践”の一部であると信じる合理的な理由がある場合には、民事訴訟を開始することができる。 詳細については、または司法省の注意に問題をもたらすために、お問い合わせください：

米国, 司法省
公民権課
950ペンシルベニアアベニュー、N.W.
特別訴訟セクション
ワシントンD.c.20530

(877)218-5228(voice/TTY)

障害者教育法

障害者教育法（idea）（以前はp.l.と呼ばれていました）, 94-142または1975年のすべての障害児のための教育法）は、公立学校が障害を持つすべての資格のある子供たちに、個々のニーズに適切な最も制限の少ない環境

IDEAは、各子供のための適切な個別化された教育プログラム（IEP）を開発するために公立学校システムを必要とします。 各IEPで概説されている特定の特殊教育および関連サービスは、各学生の個別化されたニーズを反映しています。,

IDEAはまた、iepの開発において特定の手順に従うことを義務付けている。 各学生のIEPの開発が必要となるチーム有識者となれる少なくとも毎年見直されます。 チームには、子供の教師、特定の限られた例外を受ける両親、適切であると判断された場合、子供、特別教育の提供または監督を行う資格のある機関の代表、および両親または機関の裁量によるその他の個人が含まれます。,

親が提案されたIEPに同意しない場合、その州で該当する場合は州教育機関に適正手続きの聴聞会と見直しを要求することができます。 彼らはまた、州機関の決定を州または連邦裁判所に上訴することもできます。 詳細については、お問い合わせください：

特別教育及びリハビリサービスのオフィス
米国教育省
400メリーランドアベニュー、S.W.
ワシントンD.C., 20202-7100

(202)245-7459(voice/TTY)

リハビリテーション法

リハビリテーション法は、プログラムにおける障害に基づく差別を禁止しています連邦政府機関によって行われ、連邦財政援助を受けているプログラム、連邦雇用、および連邦請負業者の雇用慣行において行われます。, リハビリテーション法に基づく雇用差別を決定するための基準は、障害を持つアメリカ人法のタイトルIで使用されるものと同じです。

セクション501
セクション501は、行政府の連邦政府機関による雇用における肯定的な行動と非差別を必要とします。 より詳しい情報を入手またはファイルからの苦情、従業員におかれましては機構の雇用機会均等ます。,

セクション503

セクション503は、アファーマティブアクションを必要とし、$10,000以上の契約を持つ連邦政府の請負業者および下請け業者による雇用差別 セクション503の詳細については、お問い合わせください：

連邦契約コンプライアンスプログラムのオフィス
米国労働省
200憲法アベニュー、N.W.
ワシントンD.C., 20210

セクション504

セクション504は、”米国における障害を有する資格のある個人は、連邦財政援助を受けるか、または行政機関または米国郵政公社によって行われるプログラムまたは活動から除外され、その恩恵を否定され、または差別を受けてはならない”と述べている。

各連邦政府機関は、独自のプログラムに適用されるセクション504規制の独自のセットを持っています。 連邦政府の財政援助を提供する機関には、連邦政府の援助を受ける事業体を対象とするセクション504規制もあります。, これらの規則に共通する要件には、障害を持つ従業員のための合理的な調整、プログラムのアクセシビリティ、聴覚または視覚障害を持つ人々との効果的 各機関は、独自の規制を施行する責任があります。 セクション504は、民間訴訟を通じて施行することもできます。 連邦政府機関に苦情を申し立てたり、裁判所に行く前に”訴える権利”の手紙を受け取る必要はありません。,

適切な機関に504の苦情を提出する方法については、お問い合わせください：

米国司法省
公民権課
950ペンシルベニアアベニュー、N.W.
障害権セクション
ワシントンD.c.20530

(800)514-0301(voice)
(800)514-0383(tty)

セクション508

セクション508は、連邦政府によって開発、維持、調達、または使用される電子および情報技術の要件を定めています。, セクション508は、連邦政府の電子および情報技術は、従業員や公衆のメンバーを含む障害を持つ人々がアクセスできるようにする必要がありまアクセス可能な情報技術システムは、様々な方法で操作することができ、ユーザの単一の感覚または能力に依存しないものである。 たとえば、視覚形式でのみ出力を提供するシステムは、視覚障害を持つ人々にアクセスできない場合があり、音声形式でのみ出力を提供するシステムは、聴覚障害者または難聴者にアクセスできない場合があります。, 一部の障がい者がアクセシビリティ関連ソフトウェアや周辺機器のための使用システムを遵守している部508です。 セクション508の詳細については、お問い合わせください。

米国総合サービス管理
企業計画とガバナンス
Cio508コーディネーター
1800F Street,N.W.
Washington,DC20405-0001

米国建築および交通障壁コンプライアンス委員会
1331F Street,N.W.,,Suite1000
Washington,DC20004-1111

800-872-2253(voice)
800-993-2822(TTY)

建築障壁法

建築障壁法(ABA)は、建物と設計、建設、または連邦資金で変更、または連邦機関によってリースされている施設は、物理的なアクセシビリティのための連邦基準に準拠しています。 ABAの要件は、新しい建物および変更された建物および新しくリースされた施設の建築基準に制限されています。, 彼らはそれらの建物や施設で行われた活動には取り組んでいません。 米国郵政公社の施設はABAによってカバーされています。 詳細については、または苦情を提出するには、お問い合わせください：

米国建築および交通障壁コンプライアンスボード
1331F Street,N.W.,Suite1000
ワシントンD., 20004-1111

(800) 872-2253 (voice)
(800) 993-2822 (TTY)

General Sources of Disability Rights Information

ADA Information Line
(800) 514-0301 (voice)
(800) 514-0383 (TTY)

ADA National Network
(800) 949-4232 (voice/TTY)

www.adata.org

Statute Citations

Air Carrier Access Act of 1986
49 U.S.C., § 41705

Implementing Regulation:
14 CFR Part 382

Americans with Disabilities Act of 1990
42 U.S.C. §§ 12101 et seq.

Implementing Regulations:
29 CFR Parts 1630, 1602 (Title I, EEOC)
28 CFR Part 35 (Title II, Department of Justice)
49 CFR Parts 27, 37, 38 (Title II, III, Department of Transportation)
28 CFR Part 36 (Title III, Department of Justice)
47 CFR §§ 64.601 et seq. (Title IV, FCC)

Architectural Barriers Act of 1968
42 U.S.,C. §§ 4151 et seq.

Implementing Regulation:
41 CFR Subpart 101-19.6

Civil Rights of Institutionalized Persons Act
42 U.S.C. §§ 1997 et seq.

Fair Housing Amendments Act of 1988
42 U.S.C. §§ 3601 et seq.

Implementing Regulation:
24 CFR Parts 100 et seq.

Individuals with Disabilities Education Act
20 U.S.C. §§ 1400 et seq.,

実施規則:
34CFR Part300

1993年の全国有権者登録法
42U.S.C.§§1973gg et seq.

リハビリテーション法第501条1973年改正
29U.S.C.§791

実施規則:
29CFR§1614.203

リハビリテーション法第503条1973年改正
29U.S.C., §793

実施規則:
41CFR Part60-741

リハビリテーション法のセクション504 1973年改正
29U.S.C.§794

連邦支援プログラムのための20以上の実施規則
34cfr part104(department of education)
45cfr part84(department of health and human services)
28cfr§§42.501et seq.,

連邦政府が実施するプログラムに関する95以上の実施規則
28CFR Part39(司法省)

第508条1973年のリハビリテーション法改正
29U.S.C.§794d

1996年の電気通信法
47U.S.C.§§255,251(a)(2)

高齢者および障害者の投票アクセシビリティ法1984年
42u.S.C.§§1973ee et seq.,

障害を持つアメリカ人法は、法の下で権利または責任を持つ個人および団体に技術支援を提供するために司法省（部門）を認 このドキュメントは、ADAと部門の規制を理解するのに役立つ非公式のガイダンスを提供します。

このガイダンス文書は、最終的な機関の措置であることを意図したものではなく、法的拘束力を持たず、適用法に従って、部門の完全な裁量で取り消されたり修正されたりすることがあります。, このガイダンスを含む部門のガイダンス文書は、適用される法令、規制、または拘束力のある判例の条件によって要求されるものを超えて法的強制力のある責任を確立するものではありません。

最終更新February24,2020