エピグラフ定義
エピグラフとは何ですか？ ここでは、迅速かつ簡単な定義です：
エピグラフは、その作品の主なテーマをカプセル化し、トーンを設定するために、書き込みの別の部分の先頭に置かれる短い引用、フレーズ、または詩です。 例えば、メアリー-シェリーの”フランケンシュタイン”の碑文はミルトンの”失楽園”から取られており、本の主なテーマを確立している（すなわち,”私はあなたを要求しましたか,メーカー,私の粘土から/私を成形するために男,私は私を促進するためにあなたを求めましたか/闇から?”
エピグラフに関するいくつかの追加の重要な詳細：
- すべての作品にエピグラフがあるわけではありません。 エピグラフは、小説や詩の本のような長い作品で最も一般的です。
- いくつかの作家は、彼らが各章の初めにそれらを置くので、碑文を愛しています。,
- いくつかの本は、互いに対話に二つ以上の引用を配置し、複数のepigraphを持っています。
エピグラフの発音
エピグラフの発音は次のとおりです。ep-ih-graff
エピグラフの理解
エピグラフは文学作品の見落とされがちな要素です。 彼らは”フロントマター”（または仕事の実際の始まりに先行する材料）の一部であるため、読者は気づかずにそれらを過ぎてすぐに風を吹くのは簡単です。, さらに、エピグラフとテキストの残りの部分との関係は、著者が決して—または非常にまれに—彼らのエピグラフの重要性を完全に説明しないので、必ずしも100％明確ではありません。 そのため、エピグラフがテキストに関連して”意味する”ものを決定するのは読者次第であり、これは通常、作品全体を読み終えた後にのみ可能である。 エピグラフは、彼らが読もうとしている作品のテーマに関する読者の最初のヒントと考えることができます。
エピグラフ対, エピグラム
エピグラフとエピグラムはしばしば互いに混同される。 単語は非常によく似ているとやや似たものを参照してください—彼らは両方とも短く、非常に引用できるテキストのブロックです。 しかし、彼らは同じではありません。 ここでは違いをクリアするのに役立つエピグラムの簡単な概要です：
- エピグラムは、通常、単一の思考や観察を伝える詩で書かれた短く、機知に富 エピグラムは、典型的にはパンチラインまたは風刺的なねじれで終わる。, “エピグラム”という用語は、短い詩を記述するために最も頻繁に使用されますが、それはまた、詩の一部、または散文の長い部分からさえ文を記述するために使用することができます。 エピグラムはそれらをより記憶に残るものにするので韻を踏む傾向がありますが、すべてのルール（特に詩に関しては）例外があります。
エピグラムとエピグラフの違いをまとめると、
- エピグラムは、特定の性質を持つ文または書き込みの一種です（短く、機知に富んだ、しばしば風刺的な,)
- エピグラフは、主にその位置（常にテキストの先頭にあります）と、それが別のテキストの引用であるという事実によって定義されます。
いくつかのエピグラフはエピグラムです（そしていくつかはそうではありません）
エピグラフは時には—確かに必ずしも—エピグラムでもあります。
- エピグラムである碑文：モッキンバードを殺すために、ハーパー*リーはまた、エピグラムと考えることができるエピグラフを使用しています：”弁護士は、私が思うに、,”この引用（18世紀のイギリスの作家チャールズ-ラムのエッセイから）は、元の文脈がなくても、すべてそれ自体で意味をなさない、短く、機知に富んだ、風刺的な文であるため、エピグラムである。
- エピグラムではないエピグラフ：アーネスト-ヘミングウェイの本のエピグラフ、太陽も上昇し、ヘミングウェイと彼の仲間についてのガートルード-スタインの影響力のある発言を引用し、”あなたはすべて失われた世代です。,”多くの碑文と同様に、The epigraph of The Sun Also Risesは短くて明らかな声明ですが、Steinの引用は特に機知に富んだ、ユーモラスな、または風刺的ではないので、epigramとはみなされません。 それは文学作品の主なテーマを指す人々のグループについての真剣な観察です。
エピグラフの例
小説や詩から取られた以下のエピグラフは、他の作家の作品からの引用や抜粋と対話することによって、作品をどのように強化することができるかを例示している。
Fのエピグラフ, スコット*フィッツジェラルドのグレート*ギャツビー
グレート*ギャツビーは、ジェイ*ギャツビー、彼の人生の愛の愛情を獲得するために、高い社会ニューヨークに（怪しげな手段を通じて）彼の方法を爪男、デイジー*ブキャナンという名前の既婚女性の物語です。 小説の主要なテーマの一つは、人々が中空であることが判明した夢を追求する失明と決意です。, この本の碑文は、このテーマでヒント：
それは彼女を移動する場合は、金の帽子を着用し、あなたが高いバウンスすることができれば、あまりにも彼女のためにバウンス、彼女は恋人、金の帽子をかぶった、高いバウンス恋人を泣くまで、私はあなたを持っている必要があります！”-Thomas Parke D’Invilliers
提案は、人々が欲望の対象を獲得するために何かをするだけでなく、求愛儀式全体が愚かで恣意的なダンスであるということ,
シャーマン-アレクシーの”パートタイム-インディアンの絶対に真の日記”の碑文
パートタイム-インディアンの絶対に真の日記は、水頭症で生まれたネイティブ-アメリカンのジュニアの物語であり、彼自身の部族とアメリカの残りの部分からの一種の二重部外者のように感じている。 ジュニアは彼の絵に避難し、それを通して彼は自分自身を信じ、自分自身のためにより良い未来のために戦う強さを見つけます。 この本の碑文は次のように書かれています。
別の世界がありますが、それはこの世界にあります。 -W.B., イェイツ
エピグラフは、本の主なテーマの一つを指しています：帰属意識を見つけることは、多くの場合、豊かな内面世界と表面的な社会的境界を超えた強さの源を発見するために、外見や他人の承認を超えて見る必要があります。 本の終わりまでに、すべてのオッズに対して、ジュニアは彼の仲間の尊敬を得るために人種的および社会的分裂を克服し、世界で自分自身のための場,
アルンダティ-ロイの”小さなものの神”の碑文
小さなものの神の出来事は、インドのある家族の生活を中心にしており、異なる年と視点の間に飛び交って断片的に明らかにされている。 これは物語の構造にとって重要である物語の主要なでき事—小さい女の子の溺死、小さい男の子の性的な痴漢、およびより低いカーストの人との女性の不倫—すべてが関係する異なった人々に非常に異なった事を意味するでき事の鎖を離れて置いたので。, したがって、物語の中で与えられたさまざまな視点は、実際に何が起こったのかとその意義を理解するために重要であり、誰の物語だけでは十分ではありません。 この本の碑文はこれをうまくまとめています：
それが唯一のものであるかのように二度と単一の物語が語られることはありません。, -John Berger
Jorie GrahamのThe ErrancyのEpigraph
Jorie Grahamの1997年のコレクションThe ErrancyのepigraphはThomas Wyattの詩からのラインです：
ネットで私は風を保持しようとしているので。
碑文は、詩のコレクションをネットに風を保持しようとする試みとしてフレーム化し、言語を通して表現できないものを表現するプロジェクトの不可能性に注意を呼びかけるだけでなく、価値のある美しいものとしてプロジェクトを肯定するように見える。,
なぜ作家は碑文を書くことを選ぶのですか？
多くの文学作品には碑文がまったく含まれていませんが、作家は次のいずれかの理由で作品に添付することを選択するかもしれません。
- 読者が読み始める前に、作品の主なテーマの一つを提案します。
- 作品のトーンや気分を設定します。特定の期間、芸術的な動き、アイデア、またはイメージで—読者の心の中で関連付けを作成します。,