弁護人クラレンス—ダロー
シカゴのクック郡裁判所（現在のコートハウス—プレイス）でのレオポルドとローブの裁判は、メディアの光景となり、ハリー-ソーとサッコとヴァンゼッティの裁判に続いて”世紀の裁判”と呼ばれるようになった。”ローブの家族は、国内で最も有名な刑事弁護士の一人であるクラレンス-ダローを弁護団を率いるために雇った。, ダローは彼のサービスのために$1百万を支払われたと噂されていましたが、実際には$70,000（$1,000,000の2019に相当）を支払われました。 彼は死刑の忠実な相手だったので、ダローはケースを取りました。
男性の弁護は狂気の理由による無罪の嘆願に基づいていると一般的に想定されていたが、Darrowは陪審裁判はほぼ確実に有罪判決と死刑で終わると結論付けた。 このようにして、クック郡巡回裁判所の判事ジョン-R-キャヴリーに無期懲役の判決を下すよう説得することを望んで、有罪の嘆願書に入ることを選んだ。,
裁判（技術的には有罪の申し立てのために量刑の公聴会）は32日間実行されました。 州の弁護士、ロバート-E-クロウは、犯罪の詳細を文書化する百人以上の証人を提示しました。 弁護側は、子育ての不在という形での小児ネグレクトや、レオポルドの場合、governessによる性的虐待を含む、緩和的な状況を確立するための努力で広範な精神 ダローは一連の専門家証人を呼び出し、レオポルドとローブの異常のカタログを提供した。, ある証人は、彼らの機能不全の内分泌腺について証言し、別の証人は彼らの犯罪につながった妄想について証言しました。
ダローのスピーチ編集
ダローの熱情的な十二時間の長さの公聴会の終わりに”見事な嘆願”は、彼のキャリアの最高のスピーチと呼ばれています。 その主なテーマは、アメリカの司法制度の非人道的な方法と刑罰、被告人の若者と未熟さでした：
この恐ろしい犯罪は彼の生物に固有のものであり、それはいくつかの祖先から来たものでした。.., 誰かがニーチェの哲学を真剣に取り、それに彼の人生を作ったので、任意の責任が添付されていますか？… 大学で彼に教えられた哲学のために19歳の少年を吊るすことはほとんど公平ではありません。
さて、裁判長、私は戦争について話しました。 私はそれを信じていました。 私が狂っていたかどうかはわかりません。 時々私はおそらく私がいたと思う。 私はそれを承認しました;私は狂気と絶望の一般的な叫びに参加しました。 私は男性に戦うように促しました。 私は行くにはあまりにも古かったので、私は安全でした。 私は残りのようだった。 彼らは何をしたのですか？, 正しいか間違っているか、正当化されるか、または不当な–私が今日議論する必要はありません—それは世界を変えました。 四つの長い年のために文明世界は男性を殺すことに従事していました。 キリスト教徒に対するキリスト教徒、キリスト教徒を殺すためにキリスト教徒と結びつく野蛮人。 それはすべての学校で教えられました、日曜学校ではありませんでした。 小さな子供たちは戦争で遊んだ。 通りにおしゃべりする子供たち。 あなたはこの世界が今まで以来、同じされていると仮定しますか？ 裁判長世界が戦前にゆっくりと成長していた人道的な感情を取り戻すのにどれくらいかかりますか？, 憎しみと残酷さの傷跡が取り除かれるまでに、どれくらいの時間がかかりますか？
私たちは一日で十万人の男性を殺すことを読みました。 私たちはそれについて読んで、私たちはそれを喜んだ—もしそれが殺された他の仲間だったら。 私たちは肉に餌を与えられ、血を飲みました。 でも、prattling赤ん坊にダウンします。 私はどのように多くの直立した、名誉ある若い男の子が殺人で起訴され、いくつかは救われ、いくつかは彼らの死に送られ、この戦争で戦って、人間の命に安い価値を置くことを学んだ少年たちにこの裁判所に来たかを教える必要はありません。 あなたはそれを知っていると私はそれを知, これらの男の子はその中で育った。 死の物語は、彼らの家、彼らの遊び場、彼らの学校にあった;彼らは彼らが読んだ新聞にあった;それは共通の狂乱の一部でした-人生は何でしたか？ それは何でもなかった。 それは存在の中で最も神聖なものであり、これらの少年たちはこの残酷さに訓練されました。
それは人間の心からそれを一掃するために五十年かかります。 私はこれを知っています、1865年の南北戦争後、この種の犯罪は驚くべきことに増加しました。 犯罪には原因がないと誰も言う必要はありません。, それは他の病気と同じくらい明確な原因を持っており、南北戦争犯罪の憎しみと苦味から、アメリカが前に見たことがなかったように増加したこと 私はヨーロッパが今日同じ経験をしていることを知っています;私はそれがすべての戦争に続いていることを知っています;そして私はそれがこれらの男の子に影響を与えていることを知っています。 私は彼らに訪問されている社会の犯罪や過ちに抗議します。 私たちのすべては、それにシェアを持っていま 私には私のものがある, 私は言うことができないと私は私の言葉が愛と優しさと慈善の代わりに残酷さを出産したかもしれないどのように多くの知ることはできません。
あなたの名誉は、この非常に裁判所で暴力の犯罪が戦争から成長して増加していることを知っています。 必ずしも戦った人たちではなく、血が安く、人間の生活が安いことを学んだ人たちによって、そして国家が軽くそれを取ることができれば、なぜ少年で この恐ろしい犯罪の原因があります。 私が世界で起こるすべてのものについて言ったように原因があります。, 戦争はそれの一部であり、教育はそれの一部であり、誕生はそれの一部であり、お金はそれの一部である—これらすべては、これら二つの貧しい少年の破壊をコンパスするために共謀しました。
裁判所はこの二人の男の子以外の何かを検討する権利を持っていますか？ 州は、あなたの名誉は、あなたが持っているように、コミュニティの福祉を考慮する権利があると言います。 コミュニティの福祉は、これらの命を奪うことによって恩恵を受けるだろう場合は、よく、良い。 私はそれが誰も測定できなかったことは悪に働くと思います。 あなたの裁判長は、これらの被告の家族を考慮する権利を持っていますか？, 私は申し訳ありませんでしたが、フランク夫妻の死別、癒されることのできない壊れた絆のために申し訳ありませんでした。 すべての思いや願いはそのいくつかの良いがあるからです。 しかし、レオポルドとローブの家族と比較して、フランク人は羨ましく思われるべきです—そして誰もがそれを知っています。
私はこれら二つの男の子にどれくらいのサルベージがあるかわかりません。 私は彼らの存在下でそれを言うのが嫌いですが、何を楽しみにしていますか？, 私は知らないが、あなたの名誉は、彼らに慈悲深いだろうが、文明に慈悲深いではなく、あなたが彼らの首の周りにロープを縛られ、彼らを死なせた場合、慈悲深いではないでしょうか。 刑務所で彼らの日のバランスを過ごすためには、どちらかといえば、楽しみにして強大な少しです。 それは何ですか？ このことをウロウロしている可能性もありますが公開された。 私は知らない。 私は知らない。 私は最初からあることを試みたように、私はこの裁判所に正直になります。, 知っているこれらの少年は収まりきらないきます。 私は、彼らが人生の次の段階、四十から五十で通過するまで、彼らはそうではないと信じています。 彼らがそうするかどうか、私は分かりません。 私は彼らを助けるためにここにいないことを確信しています。 私が懸念している限り、それは終わりです。
私はこの裁判所に、人生と年齢が体を変えたとき、彼らがそうであるように、彼らの感情を変えたとき、彼らがもう一度生き返ることを望んでいないことを言わないでしょう。, 私は生きているすべての人間に希望の扉を閉じるために地球上で最後の人になるだろう,そして、すべての少なくとも私のクライアントに. しかし、彼らは何を楽しみにしていますか？ 何でもない そして、私はハウスマンのスタンザのここだと思います：
今空洞火災は黒に燃え尽き、/そしてライトが低くなびいています：
肩を広げ、パックを持ち上げ、あなたの友人を残して行きます。
o never fear,lads,naught’s to dread,/Look not leftもright:
すべての無限の道であなたが踏む/There’s nothing but the night.,私は気にしません、裁判長、行進が絞首台から始まるか、ジョリエットの門が閉じるときにかかわらず、夜しかありません、そしてそれはどんな人間にとっても期待することはほとんどありません。
しかし、考慮すべき他のものがあります。 ここには、正直な生活を送ってきたこれら二つの家庭があり、彼らが負う名前を負い、将来の世代がそれを続けなければならないのです。
ここにレオポルドの父親がいます–そして、この少年は彼の人生の誇りでした。, 彼は彼を見て、彼は彼の世話をし、彼は彼のために働いた、少年は華麗で達成され、彼は彼を教育し、彼は名声と地位が彼を待っていたと思った。 彼の人生の希望がほこりに崩れるのを見るのは、父親にとっては難しいことです。
彼は考慮されるべきですか？ 彼の兄弟は考慮されるべきですか？ この少年、彼らの親族は、足場の上に死んだことを、世代から世代に受け継がれるべきであるならば、それは社会に何か良いことをしたり、あなたの人生をより安全にしたり、人間の人生をより安全にしたりするのでしょうか？
ローブも同じです。, ここでは、ディッキーの父と彼の母親は、この素晴らしい株を立つにはあまりにも病気であり、それはあなたや私に意味することができるよりも、それらに多くを意味するメッセージを待っていなければならないながら、一日一日ここで見てきた忠実な叔父と兄弟、です。 これらは、この一般的な死別で考慮されるものでしょうか？
彼らは何か権利を持っていますか？ 何か理由はありますか、裁判長、なぜ彼らの誇り高い名前とそれらを負担するすべての将来の世代は、彼らの間でこの不吉なバーを書かなければなりませ どのように多くの少年少女、どのように多くの革命児感じですか？ それはそのままでは十分に悪いです、神は知っています。, それは十分に悪いですが、それはそうです。 しかし、それはまだ足場の上で死ではありません。 そうじゃない そして、私はあなたの裁判長をお願いします,私が言ったすべてに加えて、二つの名誉ある家族を決して終わらない恥から救うために,そして、それは生き
さて、私はもっと言葉を言わなければならないし、私はずっと前にそれを残している必要がありますどこに私はあなたとこれを残します。 私たちの誰もが公共のunmindfulではありません;裁判所はありません,そして、陪審員はありません. 私たちは、彼が陪審員よりも慎重で思いやりのあるだろうと考えて、訓練を受けた裁判所の手に私たちの運命を置きました。, 私は人々がどのように感じるかを言う 私は三ヶ月間ここに立っていました。 私は海が沈静化し、風が落ちていることを願っています、そして私は彼らがそうであると信じていますが、私はこの裁判所に偽りをしたくありません。 するべき容易な事および普及した事は私の顧客を掛けることである。 分かってる 考えていない男性と女性は拍手するでしょう。 残酷で軽率なものは承認するでしょう。, しかし、シカゴでは、土地の長さと幅に手を差し伸べる、より多くの父親と母親、人道的な、親切で希望に満ちた、これらの貧しい少年たちについてだけでなく、彼ら自身についての理解と質問を得ている人、これらは私のクライアントの死には称賛に加わらないでしょう。
これらは、血の流れを止め、人間の通常の感情が彼らの動揺を再開するよう求めるでしょう。 そして、日と月と年が続くにつれて、彼らはますますそれを尋ねるでしょう。 しかし、裁判長、彼らが求めるものは数えられないかもしれません, 私は簡単な方法を知っています。 私は未来が私と一緒であることを知っている、と私はここで立っているもの、単にこれら二つの不幸な若者の生活のためではなく、すべての男の子とすべての女の子のために、若いのすべてのために、そして可能な限り、古いのすべてのために。 私は人生、理解、慈善、優しさ、そしてすべてを考慮する無限の慈悲を嘆願しています。 私たちは愛と優しさと憎しみで残酷さを克服することを嘆願しています。 私は未来が私の側にあることを知っています。 裁判長は過去と未来の間に立っています あなたはこれらの少年たちを吊るすことができます。, しかし、それを行うには、過去に向かってあなたの顔を回します。 それを行うことで、あなたは無知と暗闇の中で子供の頃だけが知っている迷路を通して自分の道を模索しなければならない他のすべての少年のた それをすることで生まれる子供のためにそれをより堅くさせる。 だから受け入れているでしょうか、いやすくすべての児童がいる場合スタンドがこれらの少年。 あなたは、願望とビジョンと希望と運命を持つすべての人間のためにそれを容易にします。 私は憎しみと残酷さが人の心を支配しない時を嘆願しています。, 私たちが理性と判断と理解と信仰によって、すべての人生は救う価値があり、その慈悲は人間の最高の属性であることを学ぶことができるとき。
私は私が取った時間の長さについて謝罪すべきであると感じています。 この事件は私が思うほど重要ではないかもしれません、そして、私はこの裁判所に言う必要はないと確信しています、または私が金持ちのためと同じくらい貧しい人々のために懸命に戦うだろうと私の友人に伝える必要はありません。, もし私が成功するならば、私の最大の報酬と私の最大の希望は、これらの貧しい少年たちが踏んだ盲目の子供時代に同じ道を踏まなければならない無数の不幸な人々のために、私は人間の理解を助け、慈悲で正義を和らげ、愛で憎しみを克服するために何かをしたということです。
私は古いペルシャの詩人、Omar Khayyamの願望の昨夜を読んでいました。 それは私がビジョンできる最高のものとして私に訴えました。, 私はそれが私の心の中にあったことを望む、と私はそれがすべての心の中にあったことを望む：
だから私は愛の本に書かれている、
私は上記のその本
私の名前を消すか、あなたがするようにそれを書く
だから私は愛の本に書かれています。,
裁判官は説得されたが、彼の判決によると、彼の決定は先例と被告人の若者に基づいていたが、12月10日、1924年にレオポルドとローブの両方に殺人の終身刑と誘拐のための追加99年を宣告した。 一ヶ月以上後、ローブの父親は心不全で亡くなりました。