プエルトリコの暖かい風と砂浜があなたを呼んでいますか?
El Morroを探索し、tostones(信じられないほど美味しい揚げたオオバコ)のあなたの塗りつぶしを食べることに興味がありますか?
もしそうなら、美しい島の楽園に固有のいくつかのスペイン語を聞く準備ができています。
あなたは地元の専門用語をナビゲートするつもりだどのように疑問に思いますか?
♥いいえプリオキュープ! (それを心配しないでください!,)
旅行は、言語スキルを向上させるための最も効果的でやりがいのある方法の一つである—と私たちはあなたがあなたのスペイン語にいくつかのプエ
以下の単語やフレーズは、この魅惑の島での典型的な会話の一部です。
ダウンロード:このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルPDFとして利用可能です。 コピーを取得するにはここをクリック. (ダウンロード)
言語がどのように進化したかを簡単に見て
この最も人口の多い米国, 領土(1898年にスペインから取得)は、文化、特に言語が豊富です。 Español puertorriqueño(プエルトリコのスペイン語)は、島の歴史の結果として進化してきました。
スペイン人が島を植民地化した後、スペイン語の単語やフレーズは、すでにそこに住んでいるネイティブTaínoの人々のものと融合しました。
プエルトリコ人は自分自身をboricuaと呼んでいます。 この言葉は単に”プエルトリコ人”を意味し、同じ意味を持つpuertorriqueñoよりも広く使用されています。 この言葉は、ネイティブのTaínosが島—Borinquénと呼んだ名前に由来しています。,
島を探索するためのクイックヒント
あなたは歴史的な古いサンフアンだけでなく、エルYunque、29,000エーカーの熱帯雨林を訪問したいと思うでしょう。
地元の人々の間でのんびりとした午後のために、ティエンダ(お店)でブラウジングに行きます。
サンプル郷土料理—chayote(穏やかな夏のカボチャ)、オオバコとmofongoを考えます。 Mofongoに精通していませんか? ああ、あなたは訪問者のために持っている必要があります揚げ、つぶした緑のオオバコ料理をサンプリングするときに御馳走のためにしています。
すべてを行うには、あなたがナビゲートするのに役立つあなたの言語の武器でいくつかのプエルトリコのスペイン語が必要になります。, あなたが人々と世間話をすることができるときにフィッティングははるかになんとかできるので、必需品に行きましょう。
あなたは以下のように見えるもののように? それは実際にスペイン語ネイティブスピーカーによって使用されていますよう フルエントゥをチェック!
FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークのような現実世界のビデオを取り、パーソナライズされた語学学習のレッスンに変えます。
あなたはスペイン語に慣れるだけでなく、文化のあなたの知識を深めるための方法を探しているなら、FluentUは行くための最良の方法です!,
a fuego
このフレーズは文字通り”燃えている”という意味ですが、幼児から高齢者まで、誰もが何かが本当に楽しい、または誰かが非常に魅力的であると言う表現を使用しています。
ese hombre? ▲フエゴ! (あいつ? 燃えてる!)
Chacho
“ああ、少年!”がそろわない場合は驚異的というかなんとか想定外だ”ベChacho!”
それはまた、思考を橋渡しする表現でもあり、失速する戦術のようなものです。, 簡単に答えられないpregunta(質問)を尋ねる? 返信が終わったとして、”チャチョ”を期待しています。
La piña está agria
“パイナップルは酸っぱいです”—それはちょうどそう完全にboricuaだから私のお気に入りのフレーズの一つ。 それは言うプエルトリコの方法です”時代は厳しいです。”
この表現は、ビジネスがより良いかもしれないことを示すために、店主、ウェイトレス、さらにはホテルの店員によって広く使用されています。
タクシーで、あなたのホテルからEl Morroに向かいましたか? ドライバーとチャット、彼は狭い通りを交渉するように上司のようにスペイン語を敷設?, まあ、あなたは観光貿易や一般的にも生活についてお問い合わせの場合、あなたはため息を聞くことができ、その後、つぶやいた、”ラpiña está agria…”
そして、あなたはそれがあなたが先端に寛大であることができると言っての彼の方法だと思うなら、あなたは正しいです!
Mijo/Mija
これらはmi hijoまたはmi hija(私の息子または私の娘)のための俗語の収縮です。
しかし、それは実際には知り合いの間の関係の状態を示す方法です。
少し混乱に聞こえますか? ホールドアップ-それは本当に複雑ではありません。, それはこの暗黙の近さを授けるためにカジュアルな知人のための前代未聞ではないので、プエルトリコ人はフレンドリーで親切です。
それは一種のラ*ファミリア(家族)にあなたを引っ張っているようなものです。 だから、誰かがあなたをmijoまたはmijaと呼んでいる場合は、褒めてください。
しかし、時には店主が商品を販売するためにこの小さな賛辞を持つバイヤーを”採用”することに注意してください。 かわいいスカーフを持ち上げて尋ねる”♥Cuánto cuesta este?”(”このコストはどのくらいですか?”)応答は非常によく”ミジャ、パラti、es muy baratoである可能性があります。”(”ミジャ、あなたのために、それは非常に安いです。”)
♥いいえ私は痴漢!,
これはあなたがあまりにも頻繁に聞きたくないフレーズです! 口論があるとき、地元の人々は”私は痴漢しない!”私を怒らせないでください!”
これに注意を払う。 それは区域から取り除くあなたの警告であることができる! おそらく、別のクラブをチェックアウトする時間?
Mira
この言葉は文字通り”見て”を意味しますが、誰かの注意を引きたい場合は”こんにちは”と言うために使用されます。
それはしばしばマミとペアになります—この場合、母親を意味するものではありません。 マミは女性の注目を集める万能な方法として使われています。,
あなたはいくつかの男の目をキャッチ魅力的な女性なら、聞いて驚かないでください”ミラ、マミ…♥Quieres bailar?”(”こんにちは、真美…踊りたいですか?”)
♥Wepa!
私のお気に入りのプエルトリコの表現のもう一つは、これは間違いなく文字通りのアンカーを持っていない俗語です。
緩い翻訳は”イェーイ!”よくやった!”または”おめでとう!”
二つの音節を引き出すことができるので、小さな単語が大きく見えます。 それはただの楽しい、すべての周りの幸せなフレーズです。
たくさん使って自由に感じてください。 他のみんなが!,
Nítido
これはちょうど”クール”を意味するので、あなたが何かを好きなら、Está nítido(それはクールです)は正常に動作します。
Chavos
これは現金のためのスラング表現です。 あなたはいくつかのtostones(揚げオオバコ)とcerveza(ビール)をつかむつもりなら、あなたのポケットにいくつかのチャボを入れてください。
この言葉は、実際に植民地時代の古いスペイン語から来ています—ochavo—”八分の一”を意味する収縮。”それはスペインの入植者によって運ばれた”八つの部分”への参照です。
♥Se lució el chayote!
それは頭の傷のビットですが、これは、路上でおかしな翻訳かもしれません。,
それはuna verdura(野菜)から悪い行動への大きな飛躍ですが、それはそれの要点です。
Chayoteはスカッシュなので、これは誰かがchayoteのように演技/登場していると言う方法です—しかし、それは彼らがジャークであることを意味します。 私は庭のスカッシュよりも悪いことがあると思いますが、プエルトリコでは、これは軽度の侮辱です。
ちょうどそれの一体のために披露する誰かがこの発言を獲得するかもしれません。 それは言って良いことではありませんが、間違いなくそのひどいではありません—百万のアプリケーションを持っているだけ
loudmouthは人気のダンスクラブでラインをカットしましたか?, Se lució el chayoteのコーラスを聞くことを期待してください!
♥コーニョ!
この表現は世界的にスペイン語圏の国で広まっており、プエルトリコでも非常に自由に使用されています。
基本的には、”くそっ!”
あなたは美しい石畳の通りの一つにつまずく場合は、コーニョ! 使用する式です。
ウェイトレスがキッチンがmofongoの外にあると報告するとき? そうですね。 ◎コーニョ! ここでも適用されます。
あなたはどこでもそれを聞くでしょうので、それが何を意味するのかを知るのが最善です! 誰が知ってる? たぶん、あなたも、それを数回使用します。,
それは他のスペイン語圏の国ではるかに下品な意味を持っているように、プエルトリコの外でこの単語を使用するときには注意してください!
Voy a caballo y vengo a pie.
“私は馬に乗って徒歩で戻ります。”カラフルだと思いませんか?
この表現は、サンフアンの多くのカジノのゲーム分野で頻繁に聞くことができます,誰かがすべての彼らのお金を失ったことを意味します. それはまた誰かが利益を得ないほとんどあらゆる投機に適用できる。
あなたがギャンブルに行くのであれば、あなたはすべてのあなたのchavos(お金)を失い、あなたのcaballo(馬)なしで戻っていないことを確認してください!,
Guagua
Guaguaは、San Juan、Old San Juan、およびその周辺のコミュニティを通る多くのバスの俗語です。 彼らはカバーするブロックがたくさんあり、温度が高くなる可能性があるので便利ですが、スケジュール通りに実行するグアグアにカウントされません。 彼らは、彼らが到着するときに、謝罪も説明もなく到着します。
Irse pa’la isla
国に行くために-サンフアンを越えて島を見るために。,
これは、市域外の趣のある町や美しいプレイアス(ビーチ)を探索する予定の場合、スペイン語の語彙に非常に便利な追加です。
島の歌詞を使用してください
プエルトリコのスペイン語は、普通を超えて意味を深めるニュアンスで、ロマンチックで柔らかく、軽いことが それはすべて独自の音楽体験であり、先住民族の言語ととても甘く混合外の影響の結果です。
要するに、この魅惑の島は、地球の残りの部分が行うようにスペイン語を話すことはありません。, 訪問は旅行者に独特の言語体験を楽しむ機会を与えます。
これらの便利な単語やフレーズに慣れて、あなたが島で生まれたかのように地元の人々とチャットすることができます!
♥Wepa! (素晴らしい仕事!)
ダウンロード:このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルPDFとして利用可能です。 コピーを取得するにはここをクリック. (ダウンロード)
あなたはこの記事が好きなら、何かがあなたがFluentU、現実世界のビデオでスペイン語を学ぶための最良の方法を好きになること,
オンラインでスペイン語の浸漬を体験してください!