Quando ho lavorato a Google, una volta ho fatto una ricerca dei dipendenti su “Vivian” e 26 dei 30 risultati erano cinesi. Questo post esamina questo fenomeno un po ‘ più scientificamente, con due obiettivi:
- Trova i nomi inglesi più comuni per i cognomi cinesi (P(Nome n | cinese)).
- Trova i nomi inglesi che sono espressi in modo differenziato-cioè, che sono molto più popolari tra i cinesi americani che tra il pubblico americano in generale (cioè,, P (cinese / Nome n)).
L’approccio ideale sarebbe quello di scaricare una rubrica telefonica e tally i nomi per i cognomi cinesi. Mentre non c’è nessun posto dove scaricare una rubrica telefonica, ci sono diversi database di persone ricercabili online. L’opzione gratuita più grande e famosa è ZabaSearch.
Il primo passo: ottenere un elenco di cognomi cinesi da cercare. Ho usato i 100 cognomi più comuni nelle varianti natural Pinyin e Wade-Giles, per un totale di 128 cognomi unici. Con uno script, ho cercato ciascuno su ZabaSearch., Purtroppo, Zaba non ti mostrerà i risultati se ci sono oltre 1000 says dice solo ” 1000 di CHIN trovato!”Se cerchi in tutti gli Stati Uniti, questo accade per troppi nomi, quindi ho limitato le mie ricerche a Boston. I 128 cognomi abbattuti 22.483 persone uniche (dopo anche de-duping per indirizzo).
Della popolazione cinese con nomi inglesi, i tre nomi maschili e femminili più popolari sono mostrati di seguito. Per il pubblico americano, questi sono scaricati dall’ultimo rapporto del censimento., (Note: To standardize the population sizes, I limited both populations to those with first names in the top 500.)
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| DAVID |
6
|
1
|
0.0286
|
0.0511
|
| JOHN |
2
|
2
|
0.0396
|
0.,0378
|
| JAMES |
1
|
3
|
0.0402
|
0.0369
|
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| JENNIFER |
6
|
1
|
0.01300
|
0.0311
|
| AMY |
32
|
2
|
0.,00631
|
0.0303
|
| ANGELA |
29
|
3
|
0.00655
|
0.0178
|
I tre più popolari Cinese maschio nomi sono anche molto popolare in tutta l’America. Una domanda più interessante è quella su P (cinese | Nome n) which quali nomi inglesi sono molto più comuni tra i cinesi americani che tra tutti gli americani? Per rispondere a ciò, ho condotto un test di proporzione binomiale e ho ordinato i risultati per valore p, identificando le differenze più estreme., Le prime 10 differenze maschili e femminili sono riportate di seguito.
Alcuni dei migliori risultati sono soprannomi-i cinesi sono molto più propensi a scegliere “Andy” o “Jenny” come nome legale, mentre i generali americani sono formalmente nominati dalle versioni più lunghe.
Lascerò l’interpretazione ai sociologi.