1. Primo titolo dell’Alien Registration Act del 1940 (Smith Act)
2. Franklin D. Roosevelt, “Dichiarazione sulla firma dell’Alien Registration Act”, 29 giugno 1940.
3. Dichiarazione ACLU sulla legge Smith
4. Versione attuale dello Smith Act nel codice penale degli Stati Uniti
Primo titolo dell’Alien Registration Act del 1940 (Smith Act)
Da Statutes at Large, presso la Library of Congress: 76 Congress, 3rd Sessn., CH. 439: 670-671.,
UN atto Per vietare alcune attività sovversive; per modificare alcune disposizioni di legge per quanto riguarda l’ammissione e l’espulsione degli stranieri; per richiedere l’impronta digitale e la registrazione degli stranieri; e per altri scopi.
Sia esso promulgato dal Senato e tubo di rappresentanti degli Stati Uniti d’America in Congresso riuniti,
TITOLO I
Sezione 1., (a) deve essere illegale per qualsiasi persona, con l’intento di interferire, danneggiare, o influenza, la lealtà, la morale, o alla disciplina militare o delle forze navali degli Stati Uniti-
(1), di consigliare, di consigli, di voglia, o in qualsiasi modo, causa di insubordinazione, la slealtà, la ribellione, o il rifiuto del dovere da parte di qualsiasi membro delle forze armate o delle forze navali degli Stati Uniti; o
(2) per distribuire eventuali scritti o stampati, che fornisce consulenza, consigli, o sollecita insubordinazione, la slealtà, la ribellione, o il rifiuto del dovere da parte di qualsiasi membro delle forze armate o delle forze navali degli Stati Uniti.,
(b) Ai fini di questa sezione, il termine “forze militari o navali degli Stati Uniti” include l’Esercito degli Stati Uniti, come definito nella sezione 1 del National Defense Act del 3 giugno 1916 e successive modifiche (48 Stat. 153; U. S. C., titolo 10, sec. 2), la Marina, il Corpo dei Marines, la Guardia Costiera, la Riserva navale e la Riserva del Corpo dei Marines degli Stati Uniti; e, quando una nave mercantile è commissionata nella Marina o è al servizio dell’Esercito o della Marina, include il comandante, gli ufficiali e l’equipaggio di tale nave.
Sezione 2., (a) deve essere illegale per qualsiasi persona-
(1) consapevolmente o volontariamente sostenere, aiutare, consigliare, insegnare il dovere, la necessità, l’opportunità, o la correttezza di rovesciare o distruggere qualsiasi governo degli Stati Uniti con la forza o con la violenza, o l’assassinio di un funzionario di tale governo;
(2), con l’intento di causare il rovesciamento o la distruzione di qualsiasi forma di Distribuzione, etc.,, di stampati ad – governo degli Stati Uniti, stampare, pubblicare, modificare, problema, diffondere, vendere, distribuire, visualizzare pubblicamente eventuali scritti o stampati, di advocacy, di consulenza, di insegnamento, o il dovere, la necessità, l’opportunità, o la correttezza di rovesciare o distruggere qualsiasi governo degli Stati Uniti con la forza o con la violenza;
(3) organizzare o contribuire a organizzare qualsiasi società, di un gruppo o da un insieme di persone che insegnano, avvocato, o incoraggiare il rovesciamento o ecc.,, sostenendo tale distruzione di qualsiasi governo negli Stati Uniti con la forza o la violenza; o di essere o diventare un membro di, o affiliato con, qualsiasi tale società, gruppo o assemblea di persone, conoscendo gli scopi della stessa.
(b) ai fini della presente sezione, il termine “governo degli Stati Uniti” significa che il Governo degli Stati Uniti, il governo di qualsiasi Stato, Territorio o possedimento degli Stati Uniti, il governo del Distretto di Columbia, o il governo di qualsiasi suddivisione politica di uno di essi.
Sezione 3., È illegale per qualsiasi persona tentare di commettere, o di cospirare per commettere, uno qualsiasi degli atti proibiti dalle disposizioni del presente titolo.
Sezione 4.,d questione di carattere descritto nella sezione 1 e la sezione 2 della presente Legge, che è inteso per l’uso in violazione della presente Legge, può essere preso da qualsiasi casa o altro luogo in cui può essere trovato, o da qualsiasi persona il cui possesso può essere, in virtù di un mandato di perquisizione, emessi ai sensi delle disposizioni di cui al titolo XI della Legge dal titolo “Una Legge per punire gli atti di interferenza con le relazioni estere, la neutralità e il commercio estero degli Stati Uniti, per punire spionaggio, e meglio per far rispettare le leggi penali degli Stati Membri, e per altri scopi”, approvato il 15 giugno 1917 (40 Stat., 228; U. S. C., titolo 18, cap. 18). SEZ. 5. (a) Qualsiasi persona che violi una qualsiasi delle disposizioni del presente titolo, al momento della condanna, essere multato non più di $10.000 o imprigionato per non più di dieci anni, o entrambi.
(b) Nessuna persona condannata per violazione di una qualsiasi delle disposizioni del presente titolo, durante i cinque anni successivi alla sua condanna, potrà beneficiare di un impiego da parte degli Stati Uniti, o da qualsiasi dipartimento o agenzia dello stesso (inclusa qualsiasi società le cui azioni sono interamente di proprietà degli Stati Uniti).
Franklin D., Roosevelt, “Dichiarazione sulla firma dell’Alien Registration Act”, 29 giugno 1940.
Leggilo al Progetto della Presidenza americana.
Dichiarazione originale ACLU sul Smith Act
Scaricalo dallo Stato dell’Indiana.
Versione corrente di Smith Act nel Codice penale degli Stati Uniti
Da Cornell Law’s Legal Information Institute., o tenta di farlo; o
Chiunque organizza o di aiuto o di tentativi di organizzare una società, di un gruppo o da un insieme di persone che insegnano, avvocato, o incoraggiare il rovesciamento o la distruzione di tale governo con la forza o con la violenza; o diventa o è un membro, o affiliati con qualsiasi società, di un gruppo o da un insieme di persone, conoscere le finalità delle stesse—
sarà multato ai sensi del presente titolo o detenuto per più di venti anni, o entrambi, e sono inammissibili per l’occupazione negli Stati Uniti o in qualsiasi reparto o agenzia di esso, per il periodo di cinque anni successivo alla sua convinzione.,
Se due o più persone cospirano per commettere qualsiasi reato nominato in questa sezione, ciascuno deve essere multato ai sensi del presente titolo o imprigionato non più di venti anni, o entrambi, e non sono ammissibili per l’impiego da parte degli Stati Uniti o qualsiasi dipartimento o agenzia dello stesso, per i cinque anni successivi alla sua condanna.,
Come usato in questa sezione, i termini “organizza” e “organizza”, in relazione a qualsiasi società, gruppo o assemblea di persone, includono il reclutamento di nuovi membri, la formazione di nuove unità e il raggruppamento o l’espansione di club, classi e altre unità esistenti di tale società, gruppo o assemblea di persone.