Madame Lelica

Durante la Conferenza di Charlottetown del 1864, John A. Macdonald, che in seguito divenne il primo primo Ministro del Canada, parlò di “fondare una grande monarchia britannica”, in connessione con l’Impero britannico., Ha sostenuto, nella quarta bozza canadese del British North America Act, il nome “Regno del Canada”, nel testo è detto:

La parola ‘Parlamento’ indica il Legislatore o il Parlamento del Regno del Canada.
La parola ‘Regno’ significa e comprendere le Province unite di Ontario, Quebec, Nuova Scozia, e New Brunswick.

Con le parole “Consiglio privato” si intendono le persone che di volta in volta possono essere nominate dal Governatore generale e giurate di aiutare e consigliare nel governo del Regno.,

I fondatori del Canada, guidati da Sir John A. Macdonald desideravano che la loro nuova nazione fosse chiamata Regno del Canada, per “fissare la base monarchica della costituzione.”Il governatore generale dell’epoca, il visconte Monck, sostenne la mossa di designare il Canada come regno; tuttavia, i funzionari del Colonial Office di Londra si opposero a questo riferimento potenzialmente “prematuro” e “pretenzioso” per un nuovo paese., Erano anche diffidenti nei confronti degli Stati Uniti, che erano emersi dalla sua guerra civile come una formidabile potenza militare con rimostranze instabili perché gli interessi britannici avevano venduto navi alla Confederazione nonostante un blocco, e quindi si opponevano all’uso di termini come regno o impero per descrivere il nuovo paese.

Il premier del New Brunswick Sir Samuel Leonard Tilley suggerì il termine ‘Dominio’, ispirato dal Salmo 72:8 (dalla Bibbia di Re Giacomo): “Egli avrà dominio anche da mare a mare, e dal fiume fino alle estremità della terra.,”Questo è anche eco nel motto del Canada: A Mari Usque Ad Mare (latino per “da mare a mare”).

Il termine era stato usato per secoli per riferirsi alle terre detenute da un monarca, ed era stato precedentemente adottato come titoli per il Dominion del New England e il Dominion e Colonia della Virginia. Ha continuato ad applicarsi come termine generico per i principali possedimenti coloniali dell “Impero britannico fino a ben nel 20 ° secolo, anche se Tilley e gli altri padri della Confederazione ampliato il significato della parola ‘dominion’ ad un”sinonimo virtuale di stato sovrano”., La sua adozione come titolo per il Canada nel 1867 servì allo scopo di sostenere il principio monarchico in Canada; in una lettera alla regina Vittoria, Lord Carnarvon dichiarò: “I delegati nordamericani sono ansiosi che le Province unite siano designate come ‘Dominion of Canada.”È un titolo nuovo, ma inteso da parte loro come un tributo al principio monarchico che desiderano ardentemente sostenere.”.

Macdonald, tuttavia, si lamentò della sua adozione., In una lettera a Lord Knutsford sul tema della perdita dell’uso della parola regno, Macdonald disse:

Una grande opportunità è stata persa nel 1867, quando il Dominio è stato formato delle diverse province…La dichiarazione di tutte le B. N. A. province che hanno voluto, come un dominio a rimanere una parte dell’Impero, ha mostrato cosa saggia governo e generoso trattamento vorresti fare, e dovrebbe sono stati contrassegnati come un’epoca nella storia dell’Inghilterra., Questo sarebbe stato probabilmente il caso se Lord Carnarvon, che, come ministro coloniale, aveva seduto alla culla del nuovo Dominio, rimasto in carica. Le sue dimissioni malaugurate furono seguite dalla nomina del defunto duca di Buckingham, che aveva come suo consigliere l’allora Governatore generale, Lord Monck – entrambi uomini buoni, certamente, ma del tutto incapaci, dalla costituzione delle loro menti, di essere all’altezza dell’occasione., Se fosse stato seguito un corso diverso, ad esempio, se il Canada unito fosse stato dichiarato un regno ausiliario, come era nella bozza canadese del disegno di legge, sono sicuro che quasi le colonie australiane avrebbero, this questo, fatto domanda per essere collocate nello stesso rango del Regno del Canada.

Ha aggiunto come post scriptum che è stato adottato su suggerimento dei ministri coloniali britannici per evitare di offendere la sensibilità repubblicana negli Stati Uniti:

P.S., Leggendo quanto sopra, vedo che trasmetterà l’impressione che il cambio di titolo da Regno a Dominio sia stato causato dal Duca di Buckingham. Non è così. Fu fatto su istanza di Lord Derby, allora ministro degli esteri, che temeva che il nome avrebbe ferito la sensibilità degli Yankees. Ho menzionato questo incidente nella nostra storia a Lord Beaconsfield a Hughenden nel 1879, che disse: “Non ero a conoscenza della circostanza, ma è così come Derby, un bravissimo ragazzo, ma che vive in una regione di funk perpetuo.,’

L’uso del termine dominion fu formalizzato nel 1867 attraverso la Confederazione Canadese. Nella Costituzione del Canada, vale a dire la Legge costituzionale Del 1867 (Nord America Britannico Atti), il preambolo dell’Atto indica:

Mentre le Province del Canada, Nova Scotia e New Brunswick hanno espresso il loro Desiderio di essere federale, unito in Un Dominio sotto la Corona del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, con una Costituzione simile in linea di Principio, a quella del Regno Unito….,

E la sezione 2 indica che le province:

… formeranno e saranno un Dominio sotto il Nome di Canada; e in quel Giorno e dopo quel Giorno quelle Tre Province formeranno e saranno un Dominio sotto quel Nome di conseguenza.

Nel lavoro in due volumi di J. S. Ewart, The Kingdom Papers, si nota che i seguenti nomi sono stati considerati per l’unione del Nord America britannico: “The United Colony of Canada”, “the United Provinces of Canada”, e “the Federated Provinces of Canada”., Ewart è stato anche un ardente sostenitore per la formazione della” Repubblica del Canada”, una posizione che è stato raramente espresso in quei tempi.

Termini francesi per DominionEdit

La traduzione francese del British North America Act del 1867 tradusse “Un dominio sotto il nome di Canada” come “une seule et même Puissance sous le nom de Canada” usando Puissance (potere) come traduzione per dominion. Più tardi la parola di prestito inglese dominion fu usata anche in francese.

I Padri della Confederazione si incontrarono alla Conferenza del Quebec del 1864 per discutere i termini di questa nuova unione., Una questione all’ordine del giorno era quella di determinare il “rango feudale” dell’Unione (vedi Risoluzione 71 della Conferenza del Quebec, 1864). I candidati per la classificazione di questa nuova unione erano: “il Regno del Canada” (le Royaume du Canada),” il Regno del Canada “(le Royaume du Canada),” l’Unione del Canada “(l’Union du Canada) e” il Dominio del Canada ” (le Dominion du Canada).,

Uso del Canada e Dominion of CanadaEdit

Ci sono numerosi riferimenti negli Atti del Parlamento del Regno Unito a “Dominion of Canada” e il British North America Act, 1867, si riferiva alla formazione di “un Dominio sotto il nome di Canada”. Tuttavia, il termine” Dominion of Canada ” appare nella Constitution Act del 1871 — il cui uso è stato “sanzionato” – ed entrambi appaiono in altri testi del periodo, così come in numerose banconote canadesi prima del 1935.,

Fino al 1950, il termine Dominion of Canada era comunemente usato per identificare il paese. Mentre il Canada acquisiva autorità politica e autonomia dal Regno Unito, il governo federale iniziò a usare semplicemente il Canada sui documenti statali. Il governo di Louis St. Laurent ha concluso la pratica di utilizzare ‘Dominion’ negli Statuti del Canada nel 1951., I leader nazionalisti del Quebec obiettarono che il dominio suggeriva che Ottawa avrebbe avuto il controllo sul Quebec. Sotto il primo ministro Louis St-Laurent, sono stati raggiunti compromessi che tranquillamente, e senza legislazione,” dominion “è stato ritirato in nomi ufficiali e dichiarazioni, di solito sostituito da”federale”. Dominion Day rimase fino a maggio 1980 quando il disegno di legge di un membro privato per sostituire il nome con il Canada Day fu inaspettatamente approvato alla Camera. Al Senato, Eugene Forsey e la Lega monarchica del Canada hanno fortemente difeso l’uso tradizionale., Quando un sondaggio Gallup ha mostrato 70 per cento di tutti i canadesi favorito il cambiamento, il Senato ha approvato il disegno di legge senza un voto registrato.

L’incoronazione della regina Elisabetta nel 1953 lasciò cadere “Dominion” nel suo titolo ufficiale, e il Regno Unito sostituì “dominion” con “realm” per riferirsi ai paesi del Commonwealth. Il Canada Act del 1982 si riferiva solo al Canada, e la festa nazionale fu rinominata da Dominion Day a Canada Day. La sezione 4 della legge BNA del 1867 dichiara inoltre che: “A meno che non sia altrimenti espresso o implicito, il nome Canada deve essere inteso come Canada come costituito ai sensi della presente legge”.,

e questo è stato interpretato nel senso che il nome del paese è semplicemente Canada. Nessuno statuto costituzionale modifica questo nome, e il successivo Canada Act 1982 non usa il termine dominion. Le fonti ufficiali del sistema delle Nazioni Unite, le organizzazioni internazionali (come l’Organizzazione degli Stati americani), l’Unione Europea,gli Stati Uniti e altre politiche con cui il Canada ha relazioni ufficiali come stato usano costantemente il Canada come unico nome ufficiale, affermano che il Canada non ha un nome a forma lunga o che il nome formale è semplicemente Canada., Nessun documento legale canadese afferma che il nome del paese è qualcosa di diverso dal Canada.

I termini Dominion e Dominion of Canada sono ancora considerati titoli appropriati, sebbene arcani, per il paese. Il governo federale continua a produrre pubblicazioni e materiali didattici che specificano la valuta di questi titoli, sebbene queste pubblicazioni non siano esse stesse documenti legali o ufficiali.Ad esempio, nel 2008 il governo canadese ha registrato il Maple Leaf Tartan, progettato nel 1964, con la Scottish Tartans Authority., Il nome alternativo del tartan è ” Dominion of Canada.”

I termini Dominion of Canada e Dominion sono stati anche usati per distinguere il Canada contemporaneo (post-1867) dalla precedente Provincia del Canada o dai precedenti Canadas. I termini sono stati utilizzati anche per distinguere il governo federale dalle province, anche se in questo uso “federale” ha sostituito “dominio”. Ad esempio, L’Almanacco canadese ha smesso di usare Dominion of Canada nel 1964.