- L’America ha una moltitudine di accenti regionali che si sono evoluti da numerose ondate di immigrazione nel corso della storia degli Stati Uniti.
- Quando viaggi in un’altra parte degli Stati Uniti, potrebbe essere sorprendente sentire quanto siano diversi i locali.
- Ad esempio, un newyorkese probabilmente parlerà la stessa lingua inglese con un accento completamente diverso da un texano nativo.
- Quindi, come hanno fatto gli americani a ottenere così tanti accenti distintivi?, Nel video qui sopra, analizziamo le origini di pochi accenti americani comuni.
Di seguito è riportata una trascrizione del video.
Gli Stati Uniti hanno innumerevoli accenti. Ma da dove vengono tutti? Gli accenti americani si sono evoluti per centinaia di anni. E mentre gli americani suonano molto diversi oggi, ecco dove alcuni di questi accenti iconici hanno avuto il loro inizio.
New England
Iniziamo con il New England, che è stata una delle prime regioni degli Stati Uniti a sviluppare il proprio accento inglese americano., Oggi, un oratore del New England potrebbe dire: “Hai intenzione di plagiare il tutto per noi? Hai qualche idea su questo argomento? È questa la tua cosa; entri in un bar e leggi qualche passaggio oscuro e fai finta…l’hai messo in pegno come tuo?”
New York
Per un’area così geograficamente piccola, New York City ha certamente un sacco di accenti distintivi. Ma in generale, i suoi accenti si sono evoluti da una miscela delle sue radici olandesi e inglesi e numerose ondate di immigrazione.,
Un altoparlante moderno da New York probabilmente non suonerà come quello che si sente in film come ” Hey, sto camminando qui! Sto camminando!”
Sono più propensi a dire “Deep dish pizza non è non solo meglio di New York pizza, non è la pizza.”
Delaware River Valley
I nuovi vicini di New York Jersian e Pennsylvanian suonavano molto diversi.
Al giorno d’oggi, qualcuno da Philly potrebbe dire “Siamo una famiglia normale. Guardiamo Philly jawn in TV. Scendiamo al Jersey Shore., Ma quando vogliamo grandi hoagies, prezzi scontati sulla birra, e una grande atmosfera andiamo a Hoagies di Lee a Horsham, PA.”
Costa meridionale
Diamo un’occhiata a quello che è successo a sud.
La costa meridionale degli Stati Uniti ha una varietà di accenti diversi. Un esempio è Southern coastal white. “Quello che mi preoccupa della stampa americana è questo infinito…tentativo senza fine di etichettare il ragazzo una sorta di kook.”
Afroamericano
Altri dialetti meridionali hanno conservato alcuni dei resti originali fino ad oggi., “Vengono qui e prendono ostriche e vongole e vanno a pescare perché sono proprio lungo la strada. Sono proprio a Brunswick o Savannah o Jacksonville.
Molto più tardi, un’ondata di afroamericani migrò dal Sud americano ai centri urbani del Nord, mescolando insieme i loro accenti. “Essendo un bambino di New York, intendo di Brooklyn. E mia zia-Dio benedica la sua anima – mi portava sempre alle Rockettes-sai, lo spettacolo di Pasqua e lo spettacolo di Natale.,”
Appalachi
L’Ulster-Scots ha avuto un’influenza significativa su molti dialetti americani nel sud e nell’Ovest. La maggior parte dell’accento originale è scomparso, e oggi, un americano del Tennessee potrebbe sembrare così. “Ora, io sono solo quello che sono. Non sono sempre gentile. Scelgo di essere buono. Ho scelto di avere un buon atteggiamento perché voglio che la gente sappia. Sono una ragazza con molti colori.”
Midwest
Mentre i coloni Appalachi si dirigevano verso ovest, i loro accenti si univano ai modelli vocali del Nord.
Il Midwest ha molti accenti diversi., Oggi, un oratore dei Grandi Laghi potrebbe dire ” Sono nato a metà del secolo nel mezzo del paese; un classico baby boomer.”
O più notoriamente, “Abbiamo un serbatoio pieno di gas, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e indossiamo occhiali da sole.”
Mentre un altro del Wisconsin/Minnesota / the Dakota potrebbe dire ” Se uno di questi uomini disegna, sarò costretto a sparare ad alcune persone, e non voglio farlo.”
Texas
Giù in Texas, un accento molto distinto sviluppato., Il famoso accento texano che conosciamo da film come ” Hanno sparato e ucciso un senatore dello stato di nome Bavaglini a Waco, Texas.”ha iniziato a livellare. I visitatori di grandi città come Houston potrebbero essere sorpresi di sentire qualcosa di più simile “Grazie a tutti coloro che hanno lavorato così duramente per catturare magnificamente la profondità della profonda cultura del sud.”
California
Ultimo ma non meno importante è la costa occidentale, che aveva un mix molto diverso di immigrati rispetto alla costa orientale. La California non si avvicina ad avere un accento distinto., Un oratore moderno potrebbe suonare come ” Ci siamo svegliati la mattina dopo il suo vero compleanno. E gli ho detto che volevo portarlo da qualche parte a pranzo per il suo compleanno.”o” Ciò che è così potente in questo romanzo è che ognuno ha la propria interpretazione di questi personaggi.”
Questi sono solo una manciata di accenti americani…e si stanno ancora evolvendo mentre parliamo. Dovremo controllare tra un secolo o giù di lì per vedere cosa succede dopo.
NOTA DEL REDATTORE: Questo video è stato originariamente pubblicato il 18 giugno 2018.