Madame Lelica

BackgroundEdit

Nei primi anni 1930 Tolkien stava perseguendo una carriera accademica a Oxford come Rawlinson e Bosworth Professore di anglosassone, con una borsa di studio al Pembroke College. Molte delle sue poesie erano state pubblicate su riviste e piccole raccolte, tra cui Goblin Feet e The Cat and the Fiddle: A Nursery Rhyme Undone and its Scandalous Secret Unlocked, una rielaborazione della filastrocca Hey Diddle Diddle., I suoi sforzi creativi in questo periodo includevano anche lettere di Babbo Natale ai suoi figli-manoscritti illustrati che mostravano gnomi e goblin in guerra, e un utile orso polare—insieme alla creazione di lingue elfiche e una mitologia correlata, incluso il Libro dei Racconti perduti, che aveva creato dal 1917. Tutte queste opere sono state pubblicate postume.

In una lettera del 1955 a W. H. Auden, Tolkien ricorda che ha iniziato a lavorare su Lo Hobbit un giorno all’inizio del 1930, quando stava segnando i documenti del certificato scolastico. Ha trovato una pagina vuota., Improvvisamente ispirato, scrisse le parole: “In un buco nel terreno viveva uno hobbit.”Alla fine del 1932 aveva finito la storia e poi prestato il manoscritto a diversi amici, tra cui C. S. Lewis e uno studente di Tolkien di nome Elaine Griffiths. Nel 1936, quando Griffiths fu visitata a Oxford da Susan Dagnall, un membro dello staff dell’editore George Allen & Unwin, si dice che abbia prestato a Dagnall il libro o le abbia suggerito di prenderlo in prestito da Tolkien., In ogni caso, Dagnall ne rimase impressionato e mostrò il libro a Stanley Unwin, che poi chiese a suo figlio Rayner di 10 anni di recensirlo. I commenti favorevoli di Rayner stabilirono Allen & La decisione di Unwin di pubblicare il libro di Tolkien.

SettingEdit

L’ambientazione dello Hobbit, come descritto sulla sovraccoperta originale, è “tempo antico tra l’età delle Fate e il dominio degli uomini” in un mondo fantastico senza nome. Il mondo è mostrato sulla mappa endpaper come” Terre occidentali “verso ovest e “Wilderland” come l’est., Originariamente questo mondo era autonomo, ma quando Tolkien iniziò a lavorare su Il Signore degli Anelli, decise che queste storie potevano adattarsi al legendarium su cui aveva lavorato privatamente per decenni. Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli divennero la fine della “Terza Era” della Terra di Mezzo all’interno di Arda. Alla fine quei racconti dei periodi precedenti sono stati pubblicati come Il Silmarillion e altre opere postume.

influenzemodifica

Una delle più grandi influenze su Tolkien è stato il 19 ° secolo Arti e Mestieri polimath William Morris., Tolkien voleva imitare la prosa e la poesia di Morris, seguendo lo stile generale e l’approccio dell’opera. La desolazione di Smaug come raffigurante draghi come dannoso per il paesaggio, è stato notato come un motivo esplicito preso in prestito da Morris. Tolkien scrisse anche di essere impressionato da ragazzo dal romanzo storico di Samuel Rutherford Crockett Il nero Douglas e di basare il Negromante—Sauron—sul suo cattivo, Gilles de Retz., Incidenti sia in Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli sono simili nella narrazione e lo stile del romanzo, e il suo stile generale e le immagini sono state suggerite come aver avuto un’influenza su Tolkien.

L’interpretazione di Tolkien dei goblin ne Lo Hobbit fu particolarmente influenzata da The Princess and the Goblin di George MacDonald. Tuttavia, MacDonald ha influenzato Tolkien più profondamente che solo per modellare singoli personaggi ed episodi; le sue opere hanno ulteriormente aiutato Tolkien a formare il suo intero pensiero sul ruolo della fantasia all’interno della sua fede cristiana.,

Lo studioso tolkieniano Mark T. Hooker ha catalogato una lunga serie di paralleli tra Lo Hobbit e il Viaggio di Jules Verne al Centro della Terra. Questi includono, tra le altre cose, un messaggio runico nascosto e un allineamento celeste che indirizzano gli avventurieri verso gli obiettivi delle loro missioni.

Le opere di Tolkien mostrano molta influenza dalla mitologia norrena, riflettendo la sua passione per quelle storie e il suo interesse accademico per la filologia germanica., Lo Hobbit non fa eccezione a questo; l’opera mostra influenze dalla letteratura nord europea, miti e lingue, in particolare dall’Edda poetica e dall’Edda in prosa. Gli esempi includono i nomi dei personaggi, come Fili, Kili, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Dwalin, Balin, Dain, Nain, Thorin Scudodiquercia e Gandalf (deriva dall’Antico Norreno nomi di Fíli, Kíli, Oin, Glói, Bivör, Bávörr, Bömburr, Dori, Nóri, Dvalinn, Bláin, Dain, Nain, Þorin Eikinskialdi e Gandálfr)., Ma mentre i loro nomi provengono dall’antico norreno, i personaggi dei nani sono più direttamente tratti da fiabe come Biancaneve e Biancaneve e Rosa rossa raccolte dai Fratelli Grimm. Quest’ultimo racconto potrebbe anche aver influenzato il personaggio di Beorn.

L’uso di Tolkien di nomi descrittivi come Misty Mountains e Bag End riecheggia i nomi usati nelle vecchie saghe norrene., I nomi dei corvi nani, come Roäc, derivano da parole norrene antiche per “corvo” e “torre”, ma i loro caratteri pacifici sono diversi dai tipici uccelli carogne dell’antica letteratura norrena e dell’antica inglese. Tolkien non è semplicemente scremando fonti storiche per effetto: la giustapposizione di vecchi e nuovi stili di espressione è visto da Shippey come uno dei principali temi esplorati in Lo Hobbit. Mappe figura sia nella letteratura saga e Lo Hobbit. Molte delle illustrazioni dell’autore incorporano rune anglosassoni, un adattamento inglese degli alfabeti runici germanici.,

Temi della letteratura inglese antica, e in particolare di Beowulf, modellano il mondo antico in cui Bilbo entrò. Tolkien, uno studioso di Beowulf, annoverò l’epopea tra le sue “fonti più apprezzate” per Lo Hobbit. Tolkien è stato uno dei primi critici a trattare Beowulf come un’opera letteraria con valore al di là del mero storico, con la sua lezione del 1936 Beowulf: the Monsters and the Critics. Tolkien prese in prestito diversi elementi da Beowulf, incluso un mostruoso drago intelligente., Alcune descrizioni ne Lo Hobbit sembrano essere state sollevate direttamente da Beowulf con qualche riformulazione minore, come quando il drago allunga il collo per annusare gli intrusi. Allo stesso modo, le descrizioni di Tolkien della tana come accessibile attraverso un passaggio segreto rispecchiano quelle di Beowulf. Altri elementi della trama specifici e caratteristiche in Lo Hobbit che mostrano somiglianze con Beowulf includono il ladro titolo, come Bilbo è chiamato da Gollum e più tardi da Smaug, e la personalità di Smaug, che porta alla distruzione di Lake-town., Tolkien affina parti della trama di Beowulf che sembra aver trovato meno che descritto in modo soddisfacente, come i dettagli sul ladro di coppe e l’intelletto e la personalità del drago.

Un’altra influenza dalle fonti inglesi antiche è la comparsa di lame di nome di fama, adornate in rune. Usando la sua elf-blade Bilbo prende finalmente la sua prima azione eroica indipendente. Con il suo nome la lama “Pungiglione” vediamo l’accettazione di Bilbo dei tipi di pratiche culturali e linguistiche che si trovano in Beowulf, a significare il suo ingresso nel mondo antico in cui si trovava., Questa progressione culmina con Bilbo che ruba una tazza dal tesoro del drago, spingendolo all’ira—un incidente che rispecchia direttamente Beowulf e un’azione interamente determinata dai modelli narrativi tradizionali. Come ha scritto Tolkien, ” L’episodio del furto è nato naturalmente (e quasi inevitabilmente) dalle circostanze. È difficile pensare a qualsiasi altro modo di condurre la storia a questo punto. Immagino che l’autore di Beowulf direbbe più o meno lo stesso.”

Il nome del mago Radagast è ampiamente riconosciuto per essere preso dal nome della divinità slava Rodegast.,

La rappresentazione dei nani ne Lo Hobbit è stata influenzata dalla sua lettura selettiva di testi medievali riguardanti il popolo ebraico e la sua storia. Le caratteristiche dei nani di essere espropriati della loro antica patria alla Lonely Mountain e di vivere in mezzo ad altri gruppi pur mantenendo la propria cultura derivano tutte dall’immagine medievale degli ebrei, mentre la loro natura guerriera deriva dai resoconti della Bibbia ebraica. Il calendario nano inventato per Lo Hobbit riflette il calendario ebraico in inizio nel tardo autunno., E anche se Tolkien negato allegoria, i nani prendendo Bilbo fuori della sua esistenza compiacente è stato visto come una metafora eloquente per l “” impoverimento della società occidentale senza ebrei.”

PublicationEdit

George Allen & Unwin Ltd., di Londra ha pubblicato la prima edizione di Lo Hobbit il 21 settembre 1937 con una tiratura di 1.500 copie, che ha esaurito entro dicembre a causa di recensioni entusiastiche. Questa prima stampa fu illustrata in bianco e nero da Tolkien, che disegnò anche la sovraccoperta. Houghton Mifflin di Boston e New York ripristinò il tipo per un’edizione americana, che sarebbe stata pubblicata all’inizio del 1938, in cui quattro delle illustrazioni sarebbero state tavole a colori. Allen & Unwin decise di incorporare le illustrazioni a colori nella loro seconda stampa, pubblicata alla fine del 1937., Nonostante la popolarità del libro, il razionamento della carta dovuto alla seconda guerra mondiale e non terminato fino al 1949 significava che l’edizione Allen & Unwin del libro era spesso non disponibile durante questo periodo.

Successive edizioni in inglese furono pubblicate nel 1951, 1966, 1978 e 1995. Numerose edizioni in lingua inglese di Lo Hobbit sono state prodotte da diversi editori. Inoltre, Lo Hobbit è stato tradotto in oltre sessanta lingue, con più di una versione pubblicata per alcune lingue.,

RevisionsEdit

Nel dicembre 1937 l’editore dello Hobbit, Stanley Unwin, chiese a Tolkien un seguito. In risposta Tolkien ha fornito bozze per Il Silmarillion, ma gli editori li hanno respinti, credendo che il pubblico volesse “di più sugli hobbit”. Successivamente Tolkien iniziò a lavorare sul Nuovo Hobbit, che sarebbe diventato Il Signore degli Anelli, un corso che non solo avrebbe cambiato il contesto della storia originale, ma avrebbe portato a cambiamenti sostanziali al personaggio di Gollum.,

Nella prima edizione de Lo Hobbit, Gollum scommette volentieri il suo anello magico sull’esito del gioco dell’enigma, e lui e Bilbo si separano amichevolmente. Nelle modifiche della seconda edizione, per riflettere il nuovo concetto dell’Anello Unico e le sue capacità corruttive, Tolkien rese Gollum più aggressivo nei confronti di Bilbo e sconvolto nel perdere l’anello. L’incontro termina con la maledizione di Gollum, ” Ladro! Ladro, Ladro, Baggins! Lo odiamo, lo odiamo, lo odiamo per sempre!”Questo presagisce il ritratto di Gollum nel Signore degli Anelli.,

Tolkien ha inviato questa versione riveduta del capitolo “Indovinelli nel buio” a Unwin come esempio dei tipi di cambiamenti necessari per rendere il libro conforme al Signore degli Anelli, ma non ha sentito nulla per anni. Quando è stato inviato bozze cambusa di una nuova edizione, Tolkien è stato sorpreso di trovare il testo di esempio era stato incorporato. In Il Signore degli Anelli, la versione originale del gioco enigma è spiegato come una “bugia” fatta da Bilbo sotto l’influenza dannosa dell’Anello, mentre la versione riveduta contiene il “vero” conto., Il testo rivisto divenne la seconda edizione, pubblicata nel 1951 sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti.

Tolkien iniziò una nuova versione nel 1960, tentando di adattare il tono di The Hobbit al suo seguito. Ha abbandonato la nuova revisione al terzo capitolo dopo aver ricevuto critiche che “non era solo Lo Hobbit”, il che implica che aveva perso gran parte del suo tono spensierato e ritmo rapido.

Dopo che un’edizione tascabile non autorizzata de Il Signore degli Anelli apparve da Ace Books nel 1965, Houghton Mifflin e Ballantine chiesero a Tolkien di aggiornare il testo de Lo Hobbit per rinnovare il copyright degli Stati Uniti., Questo testo divenne la terza edizione del 1966. Tolkien colse l’occasione per allineare la narrazione ancora più strettamente al Signore degli Anelli e agli sviluppi cosmologici del suo ancora inedito Quenta Silmarillion così come si trovava in quel momento. Queste piccole modifiche includevano, ad esempio, la modifica della frase “elfi che ora sono chiamati Gnomi” dalla prima e seconda edizione, a pagina 63, a “Alti Elfi dell’Occidente, miei parenti” nella terza edizione., Tolkien aveva usato “gnome” nei suoi scritti precedenti per riferirsi al secondo parente degli Alti Elfi-i Noldor (o”Elfi profondi”)—pensare” gnome”, derivato dal greco gnosis (conoscenza), era un buon nome per il più saggio degli elfi. Tuttavia, a causa della sua denotazione comune di uno gnomo da giardino, derivato dal Paracelso del xvi secolo, Tolkien abbandonò il termine. Ha anche cambiato “pomodori” a “sottaceti”, ma ha mantenuto altri anacronismi, come orologi e tabacco. In Il Signore degli Anelli, ha Merry spiegare che il tabacco era stato portato dall’Occidente dai Númenóreans.,

Edizioni postumemodifica

Dalla morte dell’autore, sono state pubblicate due edizioni de Lo Hobbit con commenti sulla creazione, modifica e sviluppo del testo. Nello Hobbit Annotato, Douglas Anderson fornisce il testo del libro pubblicato insieme a commenti e illustrazioni. Edizioni successive hanno aggiunto il testo di “The Quest of Erebor”. Il commento di Anderson prende nota delle fonti che Tolkien riunì nella preparazione del testo e racconta le modifiche che Tolkien fece alle edizioni pubblicate., Il testo è accompagnato anche da illustrazioni tratte da edizioni in lingua straniera, tra cui opere di Tove Jansson. L’edizione presenta anche una serie di testi poco conosciuti come la versione del 1923 del poema di Tolkien “Iumonna Gold Galdre Bewunden”.

Con The History of The Hobbit, pubblicato in due parti nel 2007, John D. Rateliff fornisce il testo completo delle prime e intermedie bozze del libro, insieme a commenti che mostrano le relazioni con le opere accademiche e creative di Tolkien, sia contemporanee che successive., Rateliff fornisce il 1960 abbandonato rivisitazione e illustrazioni inedite di Tolkien. Il libro separa il commento dal testo di Tolkien, permettendo al lettore di leggere le bozze originali come storie autonome.

Illustrazione e designEdit

La corrispondenza di Tolkien e le registrazioni dell’editore mostrano che è stato coinvolto nella progettazione e illustrazione dell’intero libro. Tutti gli elementi sono stati oggetto di una notevole corrispondenza e agitarsi sopra da Tolkien., Rayner Unwin, nel suo libro di memorie, commenta:”Solo nel 1937 Tolkien scrisse 26 lettere a George Allen & Unwin… dettagliata, fluente, spesso pungente, ma infinitamente educata ed esasperatamente precisa… Dubito che qualsiasi autore oggi, per quanto famoso, otterrebbe un’attenzione così scrupolosa.”

Anche le mappe, di cui Tolkien ne propose originariamente cinque, furono prese in considerazione e discusse. Desiderava che la mappa di Thror fosse capovolta (cioè incollata dopo che il libro è stato rilegato) alla prima menzione nel testo, e con la lettera lunare Cirth sul retro in modo che potessero essere visti quando tenuti alla luce. Alla fine il costo, così come l’ombreggiatura delle mappe, che sarebbe stato difficile da riprodurre, ha portato alla progettazione finale di due mappe come endpapers, la mappa di Thror e la Mappa di Wilderland (vedi Rhovanion), entrambe stampate in nero e rosso sullo sfondo crema della carta.,

Originariamente Allen & Unwin progettava di illustrare il libro solo con le mappe di endpaper, ma i primi schizzi di Tolkien affascinarono così tanto lo staff dell’editore che optarono per includerli senza aumentare il prezzo del libro nonostante il costo aggiuntivo. Così incoraggiato, Tolkien ha fornito una seconda serie di illustrazioni. L’editore ha accettato tutti questi pure, dando la prima edizione dieci illustrazioni in bianco e nero più le due mappe endpaper., Le scene illustrate erano: La Collina: Hobbiton-across-the-Water, I Troll, Il Sentiero di montagna, Le montagne Nebbiose che guardano ad ovest dall’Eyrie verso Goblin Gate, Beorn’s Hall, Mirkwood, The Elvenking’s Gate, Lake Town, The Front Gate e The Hall at Bag-End. Tutte le illustrazioni tranne una erano a pagina intera, e una, l’illustrazione di Mirkwood, richiedeva un piatto separato.

Soddisfatti delle sue capacità, gli editori chiesero a Tolkien di progettare una sovraccoperta., Anche questo progetto divenne oggetto di molte iterazioni e molta corrispondenza, con Tolkien che scriveva sempre in modo sprezzante della propria capacità di disegnare. L’iscrizione runica attorno ai bordi dell’illustrazione è una traslitterazione fonetica dell’inglese, che dà il titolo del libro e i dettagli dell’autore e dell’editore. Il design originale della giacca conteneva diverse tonalità di vari colori, ma Tolkien lo ridisegnò più volte usando meno colori ogni volta. Il suo disegno finale consisteva in quattro colori., Gli editori, consapevoli del costo, hanno rimosso il rosso dal sole per finire con solo inchiostro nero, blu e verde su bianco.

Lo staff di produzione dell’editore progettò una rilegatura, ma Tolkien si oppose a diversi elementi. Attraverso diverse iterazioni, il disegno finale è finito come per lo più dell’autore. La colonna vertebrale mostra rune: due rune “þ” (Thráin e Thrór) e una “d” (porta)., Le copertine anteriore e posteriore erano immagini speculari l’una dell’altra, con un drago allungato caratteristico dello stile di Tolkien stampato lungo il bordo inferiore e con uno schizzo delle Montagne nebbiose stampato lungo il bordo superiore.

Una volta approvate le illustrazioni per il libro, Tolkien propose anche delle tavole a colori. L’editore non avrebbe ceduto su questo, così Tolkien ripose le sue speranze sull’edizione americana da pubblicare circa sei mesi dopo., Houghton Mifflin ricompensò queste speranze con la sostituzione del frontespizio (The Hill: Hobbiton-across-the Water) a colori e l’aggiunta di nuove tavole a colori: Rivendell, Bilbo si svegliò con il primo sole negli occhi, Bilbo arriva alle capanne degli elfi della Zattera e Parla con Smaug, che presenta una maledizione nana scritta nella sceneggiatura inventata da Tolkien Tengwar, e firmata con due rune “þ” (“Th”)., Le illustrazioni aggiuntive si rivelarono così accattivanti che George Allen & Unwin adottò le tavole a colori anche per la loro seconda stampa, con l’eccezione di Bilbo Svegliato con il primo sole negli occhi.

Diverse edizioni sono state illustrate in modi diversi. Molti seguono lo schema originale almeno vagamente, ma molti altri sono illustrati da altri artisti, in particolare le molte edizioni tradotte. Alcune edizioni più economiche, in particolare brossura, non sono illustrate se non con le mappe., “The Children’s Book Club” edizione del 1942 include le immagini in bianco e nero, ma nessuna mappa, un’anomalia.

L’uso delle rune di Tolkien, sia come dispositivi decorativi che come segni magici all’interno della storia, è stato citato come una delle principali cause per la divulgazione delle rune all’interno della “New Age” e della letteratura esoterica, derivante dalla popolarità di Tolkien con gli elementi della contro-cultura negli anni ‘ 70.