Madame Lelica

Il sette anni prurito

Qual è il significato della frase ‘Il seven-year itch’?

Il ‘prurito di sette anni’ è la presunta inclinazione a diventare infedele dopo sette anni di matrimonio.

Qual è l’origine della frase ‘Il prurito di sette anni’?,

The Seven Year Itch è meglio conosciuto come il titolo del film del 1955, interpretato da Marilyn Monroe e Tom Ewell e diretto da Billy Wilder. La trama di ha il personaggio di Ewell che lavora per una società che sta per pubblicare un libro che suggerisce che molti uomini hanno relazioni extraconiugali dopo sette anni di matrimonio-chiamato il “prurito di 7 anni”. Il film contiene una delle immagini più famose della storia del cinema: il vestito di Monroe che esplode su una grata della metropolitana. Quella supposta voglia di infedeltà dopo sette anni di matrimonio è il significato che ora abbiamo per questa frase., Ora è spesso esteso per riferirsi a un impulso ad andare avanti da qualsiasi situazione, e nemmeno limitato a quelli di durata di sette anni.

George Axelrod, che ha scritto la commedia su cui è stato basato il film, non ha coniato la frase però. Proveniva da una precedente fonte statunitense. Il prurito originale di sette anni non era una condizione che presumibilmente iniziò dopo sette anni, ma che presumibilmente durò per sette anni. Sette anni prurito era stato conosciuto negli Stati Uniti fin dai primi anni del 19 ° secolo come il nome di un disturbo della pelle particolarmente irritante e contagiosa., Il nome era abbastanza noto da 1845 per la condizione da utilizzare come metafora di tutto ciò che è fastidioso; per esempio, questo articolo di quell’anno, dal Wisconsin Herald e Grant County Advertiser:

“Quando Illinois catturato Mormonismo fuori Missouri, ha catturato qualcosa di peggio del prurito sette anni. Lavoro seduto nella cenere e grattarsi tra i cocci, era infinitamente più comodo di povero Illinois ora è, bruciando e purulente sotto la crosta del mormonismo.,”

La condizione, che era di natura batterica – causando brufoli rossi altamente irritanti sul viso e sul corpo, è ora così facilmente trattata da essere stata praticamente dimenticata. Nel 19 ° e 20 ° secolo anche se è stato visto come così male che è stato usato come una punizione immaginata appropriata per il comportamento antisociale – “dovrebbe essere dato il prurito di sette anni e non essere permesso di graffiare”. La difficoltà di ottenere qualsiasi sollievo dalla condizione era espressa anche nella similitudine – “il più vicino possibile al prurito di sette anni”.,

In un triste parallelo di casi criminali più recenti che coinvolgono persone che sono state maliziosamente infettate dal virus HIV (chiamato”revenge sex”), la Iowa State Press lo riportò nel novembre 1903:

“Brahm vs. Corey – un’azione intentata dall’attore per recuperare i danni a causa di un attacco del “seven year itch”. Una malattia contagiosa che, si sostiene, è stato comunicato volutamente dal querelante al convenuto.,”

La denuncia era anche conosciuta come camp itch o army itch ed era associata all’esercito degli Stati Uniti dove, intorno alla fine del 20 ° secolo, era considerata così diffusa che i civili avrebbero attraversato la strada per evitare di essere vicini ai soldati. Dopo il congedo dall’esercito in Europa dopo la prima guerra mondiale molti soldati si diressero a Parigi, dove la condizione si diffuse, sotto lo pseudonimo di prurito francese.

Sollievo era a portata di mano però., Nel 1920 annunci come questo apparivano sui giornali statunitensi e successivamente documenti stampati che si riferiscono a prurito di sette anni diminuito, fino a quando il film 1955 è stato rilasciato e il termine ha iniziato una nuova vita.

Vedi altre frasi che sono state coniate negli Stati Uniti.