Ai vecchi tempi in cui le persone studiavano la grammatica tradizionale, potremmo semplicemente dire: “Il pronome singolare della prima persona è ‘I’ quando è un soggetto e ‘me’ quando è un oggetto”, ma ora poche persone sanno cosa significa. Vediamo se possiamo applicare un po ‘ di buon senso qui. L’uso improprio di” io “e” me stesso “per” me “è causato dal nervosismo su” me.”Le persone istruite sanno che” Jim e io stiamo andando giù a slop the hogs”, non è un discorso elegante, non è ” corretto.,”Dovrebbe essere” Jim e io”, perché se fossi slopping i maiali da solo non avrei mai dire ” Me sta andando. . . .”Se ti riferisci prima a te stesso, si applica la stessa regola: non è “Io e Jim stiamo andando” ma “Io e Jim stiamo andando.”
Finora tutto bene. Ma l’idea che ci sia qualcosa di sbagliato in “me” porta le persone a correggere eccessivamente ed evitarlo dove è perfettamente appropriato. La gente dirà “Il documento doveva essere firmato sia da Susan e io” quando la dichiarazione corretta sarebbe, ” Il documento doveva essere firmato sia da Susan e me.,”
Tutta questa confusione può essere facilmente evitata se rimuovi la seconda parte dalle frasi in cui ti senti tentato di usare” me stesso “come oggetto o ti senti nervoso per” me.”Non diresti”, L’IRS ha inviato l’assegno di rimborso a me,” quindi non dovresti dire “L’IRS ha inviato l’assegno di rimborso a mia moglie e io”.
Cercando ancora di più di evitare l’umile “me”, molte persone sostituiranno “me stesso”, come in “il sospetto ha pronunciato epiteti all’ufficiale O’Leary e a me stesso.”I conservatori spesso obiettano a questo tipo di uso di “me stesso” quando “io” o “io” lo farebbero., Di solito è appropriato usare ” me stesso “quando hai usato” I “in precedenza nella stessa frase:” Non sono particolarmente affezionato al formaggio di capra.””Ho tenuto metà del bottino per me stesso.””Me stesso” va bene anche in espressioni come” giovani come me “o” una foto del mio ragazzo e di me stesso.”In inglese informale, iniziare una frase con” me stesso “per esprimere un’opinione è ampiamente accettato:” Me stesso, non sopporto il parmigiano essiccato.” In tutti questi casi stai enfatizzando il tuo ruolo nella frase, e “me stesso” aiuta a farlo.,
Su un punto correlato, coloro che continuano ad annunciare “Sono io” hanno la tradizionale correttezza grammaticale dalla loro parte, ma sono enormemente in inferiorità numerica da coloro che vantano orgogliosamente “sono io!”Non c’è molto che si possa fare su questo ora. Allo stesso modo, se un chiamante chiede Susan e Susan risponde “Questa è lei”, la sua correttezza un po’ antiquata può spaventare l’interrogante in confusione.
Torna alla lista degli errori