Ciò che complica questo problema è che l’avverbio “solo” ha diversi significati distinti che potrebbero applicarsi qui.
Il significato che presumibilmente stai chiedendo è “momenti fa, di recente”.In questo senso, *”Vedo e basta” è sgrammaticato; “solo” in questo senso implica che l’azione si è verificata nel passato, il che contraddice il tempo presente “vedi”.,
Puoi dire “I just saw” (past simple) o “I’ve just seen” (present perfect); non c’è molta differenza di significato tra loro, poiché in ogni caso, “just” fissa il tempo dell’evento al recente passato. C’è una leggera differenza nell’enfasi, ma nella maggior parte dei casi, espressioni come:
“Ho appena visto il film.”
e
“Ho appena visto il film.”
sono fondamentalmente intercambiabili.,
Puoi anche usare “solo” con il tempo progressivo presente per significare “attualmente, adesso”, come in:
“Richiamami più tardi, sto solo guardando il film.”
Questo uso non è (ancora) menzionato nella voce Wikizionario collegata sopra, ma ad esempio il Dizionario libero elenca” in questo istante “come una delle definizioni di” solo”, con la frase di esempio ” sta appena arrivando a terra.,”
Questo potrebbe essere il significato a cui miravi con *”Vedo e basta”, anche se di solito non si usa il verbo “vedere” in un tempo progressivo (tranne che in alcuni sensi secondari di esso, come “in attesa di osservare un risultato” o “essere coinvolto in una relazione con”). Normalmente, si potrebbe invece dire ad esempio “sto solo guardando <qualcosa>” o “sto solo guardando <qualcosa>”.
“Ho appena visto una partita di basket. Non ho visto nessun gorilla.,”
” Vedo solo un messaggio di errore. Non vedo alcun modo per sbarazzarmene.”
Cosa usando” solo”in questo senso, specialmente con un verbo al passato, è spesso più naturale posizionarlo dopo il verbo per renderlo meno ambiguo:
” Ho visto solo una partita di basket. Non ho visto nessun gorilla.,”
Questo non è sempre possibile, tuttavia, poiché cambia un po ‘ il significato: quando viene posizionato prima del verbo,” solo ” (in questo senso) si applica all’intera azione, mentre dopo il verbo si applica solo all’oggetto. Ad esempio:
“Ho appena visto il ratto morto, non l’ho toccato.”
è corretto, mentre:
*”Ho visto solo il ratto morto, non l’ho toccato.,”
non lo è; è chiaro dal contesto che “solo” dovrebbe modificare il verbo “vedere”, non il suo oggetto. In questi casi, per evitare confusione con gli altri significati della parola “solo”, può essere preferibile sostituirlo con qualche altro sinonimo, come “solo”.