Definizione epigrafe
Che cos’è un’epigrafe? Ecco una definizione semplice e veloce:
Un’epigrafe è una breve citazione, frase o poesia che viene posta all’inizio di un altro pezzo di scrittura per incapsulare i temi principali di quell’opera e per impostare il tono. Per esempio, l’epigrafe di Frankenstein di Mary Shelley è tratta dal Paradiso perduto di Milton, e stabilisce il tema principale del libro (vale a dire.,, il rapporto di disprezzo tra i creatori e le loro creazioni): “Ti ho chiesto, Creatore , dalla mia argilla / Per plasmarmi Uomo, ti ho chiesto / Dalle tenebre per promuovermi?”
Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sulle epigrafi:
- Non tutte le opere hanno epigrafi. Infatti, la maggior parte no. Epigrafi sono più comuni in opere più lunghe, come romanzi e libri di poesia.
- Alcuni scrittori amano così tanto le epigrafi che le mettono all’inizio di ogni capitolo.,
- Alcuni libri hanno più di un’epigrafe, ponendo due o più citazioni in dialogo tra loro.
Come pronunciare l’epigrafe
Ecco come pronunciare l’epigrafe: ep-ih-graff
Comprensione delle epigrafi
Le epigrafi sono una componente spesso trascurata delle opere letterarie. Perché sono una parte della” materia anteriore ” (o il materiale che precede l’inizio effettivo del lavoro) è facile per i lettori di brezza proprio davanti a loro senza nemmeno accorgersene., Inoltre, il rapporto tra l’epigrafe e il resto del testo non è sempre chiaro al 100%, dal momento che l’autore non spiega mai—o molto raramente—il significato della loro epigrafe a titolo definitivo. Per questo motivo, spetta al lettore determinare che cosa l’epigrafe “significa” in relazione al testo, che è tipicamente possibile solo dopo aver finito di leggere l’intera opera, poiché è solo allora che tutti i temi dell’opera possono essere pienamente compresi. Le epigrafi possono essere pensate come il primo suggerimento del lettore sui temi dell’opera che stanno per leggere.
Epigrafe vs., Epigramma
Epigrafi ed epigrammi sono spesso confusi l’uno per l’altro. Le parole suonano molto simili e si riferiscono a cose in qualche modo simili: sono entrambi blocchi di testo brevi e altamente citabili. Ma non sono gli stessi. Ecco una rapida panoramica degli epigrammi per chiarire la differenza:
- Un epigramma è una dichiarazione breve e spiritosa, di solito scritta in versi, che trasmette un singolo pensiero o osservazione. Gli epigrammi in genere terminano con una battuta finale o un tocco satirico., Mentre il termine “epigramma” è usato più spesso per descrivere un breve poema, può anche essere usato per descrivere una parte di un poema, o anche una frase da un pezzo più lungo di prosa. Gli epigrammi tendono a fare rima perché li rende più memorabili, ma come con tutte le regole (specialmente quando si tratta di poesia) ci sono delle eccezioni.
Per riassumere la differenza tra epigrammi ed epigrafi:
- Un epigramma è un tipo di affermazione o scrittura con determinate qualità (è breve, spiritoso, spesso satirico, ecc.,)
- Un’epigrafe è definita principalmente dalla sua posizione (si trova sempre all’inizio di un testo) e dal fatto che è una citazione di un testo diverso.
Alcune epigrafi sono epigrammi (e altre no)
Le epigrafi sono a volte—ma certamente non sempre—anche epigrammi.
- Un’epigrafe che è un epigramma: In To Kill a Mockingbird, Harper Lee usa un’epigrafe che può anche essere considerata un epigramma: “Gli avvocati, suppongo, erano bambini una volta.,”Questa citazione (da un saggio dello scrittore inglese del xviii secolo Charles Lamb) è un epigramma perché è una dichiarazione breve, spiritosa e satirica che, anche senza il contesto originale, ha senso da sola.
- Un’epigrafe che non è un epigramma: l’epigrafe del libro di Ernest Hemingway, The Sun Also Rises, cita l’influente osservazione di Gertrude Stein su Hemingway e i suoi pari, “Siete tutti una generazione perduta.,”Come molte epigrafi, anche l’epigrafe del Sole sorge è una dichiarazione breve e rivelatrice, ma non sarebbe considerata un epigramma, poiché la citazione di Stein non è particolarmente spiritosa, umoristica o satirica. È un’osservazione seria su un gruppo di persone che indica i temi principali dell’opera letteraria.
Esempi di epigrafe
Le seguenti epigrafi, tratte da romanzi e poesie, esemplificano come un’opera possa essere rafforzata mettendola in dialogo con una citazione o un estratto dell’opera di un altro scrittore.
Epigrafe in F., The Great Gatsby di Scott Fitzgerald
The Great Gatsby racconta la storia di Jay Gatsby, un uomo che si fa strada (attraverso mezzi dubbi) nell’alta società newyorkese per conquistare l’affetto dell’amore della sua vita, una donna sposata di nome Daisy Buchanan. Uno dei temi principali del romanzo è la cecità e la determinazione con cui le persone perseguono sogni che si rivelano vuoti., L’epigrafe del libro accenna a questo tema:
Allora indossa il cappello d’oro, se questo la muoverà; Se riesci a rimbalzare in alto, rimbalza anche per lei, Finché non piange Amante, amante dal cappello d’oro, amante che rimbalza, devo averti!”- Thomas Parke D’Invilliers
Il suggerimento non è solo che le persone faranno di tutto per conquistare il loro oggetto del desiderio, ma che l’intero rituale di corteggiamento è una danza sciocca e arbitraria.,
Epigrafe in The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian di Sherman Alexie
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian racconta la storia di Junior, un nativo americano nato con idrocefalo, e che si sente una sorta di doppio outsider, sia dalla sua tribù che dal resto dell’America. Junior si rifugia nel suo disegno, attraverso il quale trova la forza di credere in se stesso e lottare per un futuro migliore per se stesso. L’epigrafe del libro recita:
C’è un altro mondo, ma è in questo. – W. B., Yeats
L’epigrafe indica uno dei temi principali del libro: che trovare un senso di appartenenza spesso richiede di guardare oltre le apparenze e l’approvazione degli altri, per scoprire un mondo interiore ricco e una fonte di forza che trascende i confini sociali superficiali. Alla fine del libro, contro ogni previsione, Junior ha trovato un posto per se stesso nel mondo, superando le divisioni razziali e sociali per guadagnarsi il rispetto dei suoi coetanei.,
Epigrafe in Il dio delle piccole cose di Arundathi Roy
Gli eventi del Dio delle piccole cose si concentrano intorno alla vita di una famiglia in India, e si rivelano in modo frammentario, saltando tra diversi anni e prospettive. Questo è importante per la struttura della storia perché gli eventi principali della storia – l’annegamento di una bambina, le molestie sessuali di un ragazzino e la relazione di una donna con un uomo di una casta inferiore—innescano catene di eventi che significano cose molto diverse per le diverse persone coinvolte., Pertanto, le diverse prospettive fornite nella storia sono fondamentali per comprendere effettivamente ciò che è avvenuto e il suo significato—e la storia di nessuna persona è adeguata da sola. L’epigrafe del libro riassume bene questo:
Mai più una singola storia verrà raccontata come se fosse l’unica., – John Berger
Epigrafe in The Errancy di Jorie Graham
L’epigrafe della raccolta di Jorie Graham del 1997 The Errancy è un verso della poesia di Thomas Wyatt:
Poiché in una rete cerco di trattenere il vento.
L’epigrafe inquadra la raccolta di poesie come un tentativo di tenere il vento in una rete, richiamando l’attenzione sull’impossibilità del progetto di esprimere l’inesprimibile attraverso il linguaggio, ma sembra anche affermare il progetto come un progetto valido e bello.,
Perché gli scrittori scelgono di scrivere epigrafi?
Molte opere letterarie non includono affatto epigrafi, ma uno scrittore potrebbe scegliere di collegarne una al proprio lavoro per uno dei seguenti motivi:
- Per mettere il proprio lavoro in dialogo con il lavoro di uno scrittore che rispettano, o il cui lavoro vedono come correlato al proprio.
- Per suggerire uno dei temi principali del lavoro prima che il lettore inizi a leggere.
- Per impostare il tono o l’umore del lavoro.
- Per creare un’associazione nella mente del lettore-con un certo periodo di tempo, movimento artistico, idea o immagine.,