Per scoprire come viene pronunciata una parola, puoi guardare in un dizionario. Per scoprire come una parola “dovrebbe” essere pronunciata, devi decidere cosa intendi con questo, e poi cercare qualsiasi informazione tu pensi sia rilevante (ad esempio l’etimologia della parola, la frequenza di qualsiasi pronuncia variante, quale uso “mavens” hanno scritto sulla parola).
Il simbolo æ ha molteplici usi distinti.,
Una legatura del digrafo latino ae
In effetti, æ non è usato molto nella scrittura inglese moderna, ma la maggior parte delle volte quando lo vedi in quel contesto, non viene usato come una lettera distinta, ma solo una legatura del digrafo latino derivato ae (che è la lettera a seguita dalla lettera e). Scrivere questo digrafo con una legatura è caduto fuori moda, ma alcuni scrittori possono usarlo per creare un effetto particolare, o semplicemente per eccentricità (confrontare forse l’uso altrettanto raro della diaeresi in parole come coöperation)., Domande correlate: La parola “formulæ” è valida in inglese?, È accettabile che io usi legature e diæreses? In molte parole, è usuale scrivere e invece di ae o æ: questa affermazione è vera soprattutto nell’inglese americano, ma ci sono molte parole per le quali si applica anche all’inglese britannico. Ad esempio, il demone di ortografia, che è usuale sia in inglese americano che in inglese britannico quando si scrive di spiriti maligni o entità soprannaturali, deriva da una variante di ortografia del demone latino., D’altra parte, una parola in cui ae è ancora comune sia in inglese britannico che in inglese americano è estetica(s).
Come altri hanno menzionato, il digrafo latino ae nelle parole inglesi è solitamente pronunciato come/ iː / (il suono “long e” o “ee” trovato nella parola fleece) : questo è sicuramente vero per aeon, aether e encylopaedia.
A volte, specialmente nell’inglese americano, il latino ae è invece pronunciato come/ ɛ / (il suono “breve e” che si trova nella parola dress)., Questa pronuncia tende a verificarsi in sillabe “chiuse” (una sillaba chiusa è una sillaba che termina in una consonante) o in sillabe accentate che sono seguite da almeno altre due sillabe. Un esempio è la parola esteta, che si pronuncia con / ɛ / in inglese americano, anche se in inglese britannico può essere pronunciata con /iː/. Questa stessa differenza di pronuncia (/ɛ/ in inglese americano, /iː/ in inglese britannico) può verificarsi per le parole che sono scritte con “e” in inglese americano ma “ae” in inglese britannico (Brian Nixon ha menzionato l’esempio pedophile vs. pedophile in un commento).,
Una terza pronuncia,/ eɪ / (“long a”, come in face), esiste per ae in parole prese dal latino, ma è un po ‘ più difficile da spiegare, quindi ho posticipato la mia discussione su di esso alla fine di questa risposta. Inoltre, penso che non sia molto comune che le parole pronunciate con /eɪ/ siano scritte con la legatura æ.
Latin ae non era sempre un digrafo
In latino, non tutte le istanze della sequenza ae erano esempi del digrafo ae., Occasionalmente, a seguito di e in latino rappresentava solo un suono” a “seguito da un suono” e”, pronunciato” in pausa”; cioè, in sillabe separate (ad esempio, nelle parole latine aeneus adj.” di bronzo/di rame/sfacciato “e aer”aria”).
In teoria, le parole con ae in pausa non dovrebbero essere scritte con la legatura æ, ma in pratica, è possibile trovare esempi di questo da tempi in cui æ era più comune.
L’antico inglese “ash” lettera
In Old English, ae e æ sono stati utilizzati per rappresentare il monoftono /æ/ (che potrebbe essere breve o lungo)., In questo contesto, il simbolo æ è venuto per essere considerato una lettera a sé stante, con il nome di “ash” (in inglese antico, “æsc”).
Raramente, vedrai questo simbolo in un testo inglese moderno quando qualcuno sta usando un vecchio nome inglese come “Æthelred”.
La pronuncia è solitamente un’approssimazione di ciò che pensiamo fosse la pronuncia inglese antica, quindi qualcosa come il suono “short a” nella parola inglese moderna trap (IPA /æ/, o in alcuni sistemi /a/), o forse per alcuni altoparlanti il suono “short e” nella parola inglese moderna dress (IPA /ɛ/).,
La pronuncia del vecchio inglese “ash” è irrilevante per la pronuncia della legatura æ in parole inglesi tratte dal latino.
Storia del digrafo latino “ae”
Il digrafo latino ae ha sostituito un digrafo ai che era usato nel vecchio latino. Gli studiosi pensano che il suono sia stato pronunciato come un dittongo nel vecchio stadio latino. I suoi riflessi nelle lingue romanze indicano un monoftong * ɛ nell’antenato comune di queste lingue (“Proto-Romance”).,
Sulla base delle prove, lo sviluppo ricostruito del suono latino è da un dittongo o , a un dittongo con un elemento finale più aperto o , a un monoftono , che si è fuso con il riflesso del suono latino “breve e” per diventare *ɛ nel proto-romanticismo. (In alcuni casi, il latino ” ae “corrisponde invece al romanticismo /e/: si pensa che questo rappresenti uno sviluppo alternativo in cui in un punto precedente prima della perdita della lunghezza delle vocali, ae divenne un monoftono lungo e si fuse con il latino” long e”, che divenne proto-romanticismo *e.,)
Durante il periodo classico, il latino ae era usato come trascrizione del digrafo greco αι. Le parole demone, etere / etere, eone/eone provengono tutte da parole greche scritte con αι: δαίμων, αθθήρ, αώών.
La corrispondenza convenzionale di latino ae e greco αι è stata mantenuta in parole “classiche” nelle lingue moderne per un po’, ma alla fine alcuni studiosi sono arrivati a ritenere che la traslitterazione diretta ai fosse in qualche modo migliore o più appropriata., Quindi, nella moderna ortografia inglese dei recenti prestiti da o monete basate sul greco antico, vediamo la variazione tra ae e ai (confronta la variazione simile tra oe e oi, y e u, u e ou, c e k). Ad esempio, l’ortografia daimon è stata utilizzata da autori che volevano usare la parola greca δαίμων in inglese evitando le connotazioni della parola demone.
Parte della variabilità nella pronuncia di ae nell’inglese moderno può anche essere basata sugli sforzi degli studiosi classici., Come ho detto, il latino ae è ricostruito come avente la pronuncia / aɪ / ad un certo punto dopo il vecchio periodo latino e prima della fine del periodo latino classico. Gli insegnanti di latino a favore dell’utilizzo di una pronuncia “ripristinata” hanno deciso che a causa di ciò, il suono inglese /aɪ/ (il suono “long i” trovato nella parola prezzo) dovrebbe essere insegnato agli studenti latini di lingua inglese come la pronuncia del latino ae.
Un certo numero di oratori ora usano queste qualità “restaurate” in determinati contesti in parole inglesi che provengono dal latino., Sento principalmente / aɪ / per ae dai moderni anglofoni quando l’ae è word-final – c’è una domanda separata che chiede la variazione tra /aɪ/ e /iː/ in questo contesto: Pronuncia delle parole che terminano con “‑ae”.
La pronuncia “ay” (IPA/eɪ/)
Come accennato nella domanda, ci sono alcune parole scritte con ae che sembrano avere pronunce con il suono “long a”, come nella parola face (IPA/eɪ/).
Le origini di questo non sono del tutto chiare per me., Sembra probabile che in almeno alcuni casi, si basa sulla pronuncia medievale o “ecclesiastica” del latino ae come un monoftong come or (confronta l’uso dell’inglese /eɪ/ in alcune pronunce inglesi di un certo numero di parole che hanno /ɛ/ nel francese moderno, come il balletto e la crêpe).