5Café del Mundo (2018; arrangiamento per due chitarre di flamenco, cantante di flamenco e baritono)
Nel loro arrangiamento dell’ambientazione di Schubert, Café del Mundo dà alla trama un tocco moderno. Il padre sta guidando lungo una strada di campagna con suo figlio., Quello che all’inizio sembra un viaggio tranquillo, diventa presto buio quando vediamo l’Erlkönig – qui, un pedofilo – seguirli in una seconda macchina… Due chitarre flamenche potrebbero sembrare insolite all’inizio, ma il basso-baritono avvincente di Henryk Böhm e il cantante di flamenco Rosario la Tremenda, che illustra l’Erlkönig, rendono questa versione più sinistra nella mia lista.
6Franz Liszt (1838, rev. 1876; trascrizione per pianoforte solo)
L’Erlkönig di Schubert è considerato una delle canzoni più difficili per il pianista., È così impegnativo che alcuni accompagnatori creerebbero trucchi per semplificarlo-Gerald Moore suggerì di dividere le terzine di ottava e suonarle con entrambe le mani-e nemmeno lo stesso Schubert era in grado di suonare le ripetute terzine al galoppo, “Vedi, non ne ho bisogno. È sufficiente che ho composto la canzone con terzine. Lascia che gli altri li giochino.”Ora immaginate una trascrizione per pianoforte solo dello stesso virtuoso del pianoforte, Franz Liszt. Qui, Evgeny Kissin cattura l’implacabilità della ricerca.,
7Hector Berlioz (1860; orchestrazione)
Berlioz accettò immediatamente quando il suo amico, il tenore Gustave-Hippolyte Roger, gli chiese di orchestrare l’allestimento di Schubert per un prossimo concerto a Baden-Baden nel 1860. Sebbene la maggior parte dei cantanti scelga oggi il testo originale di Goethe, la prima ha visto una traduzione francese gratuita di Edouard Bouscatel. E non sarebbe Berlioz se non aggiungesse qualcosa di nuovo alla musica. Ascolta attentamente “Du liebes Kind, komm geh mit mir” di Erlkönig!”e” Ich liebe dich”.,
8Carl Friedrich von Zelter (1797-1808)
Durante il suo periodo a Weimar, Goethe ebbe uno stretto rapporto con Zelter che non solo lo tenne informato sul mondo musicale a Berlino e oltre, ma condivideva anche le opinioni conservatrici del poeta. In una lettera a Zelter, ha esclamato che l’accompagnamento non dovrebbe cercare di illustrare l’immaginario di una poesia, “Per rappresentare suoni da suoni: a tuoni, warble, ripple e splash è abominevole”., Nell’impostazione di Zelter, la voce è il protagonista; non insolito per la sua generazione, un paio di decenni prima che Schubert e Schumann prendessero il ruolo del pianoforte a nuove altezze.
9Ludwig van Beethoven (1795, completato da Reinhold Becker nel 1897)
Anche se gli schizzi di Beethoven sembrano risalire a prima della nascita di Schubert, non è dissimile dall’impostazione di quest’ultimo, in particolare il pianoforte al galoppo. Beethoven non ha mai completato il suo Erlkönig, ma diversi compositori hanno pubblicato un completamento, in particolare Reinhold Becker nel 1897.,
10Louis Spohr (1856)
Spohr era consapevole che c’erano state molte celebri ambientazioni di Erlkönig ed era difficile trovare un nuovo approccio. La sua impostazione per voce, pianoforte e violino obbligato, pubblicata come parte del suo Sechs Deutsche Lieder, Op. 154, porta certamente una nuova visione della ballata, ma sebbene il violino rappresenti la voce dolce e ultraterrena dell’Erlkönig, a me sembra più qualcosa che si sentirebbe in una vecchia Wiener Kaffeehaus che in un bosco infestato.
Altre impostazioni e arrangiamenti (non esaustivi):
Informazioni sulle nostre valutazioni a stelle