Se stai imparando lo spagnolo, è molto probabile che tu abbia già sentito alcune espressioni confuse. È possibile che non abbiano senso se li traduci letteralmente nella tua lingua. Forse pensi che non sembrano avere senso nel contesto della conversazione. Non preoccuparti, non è che non l’hai sentito bene, probabilmente è solo un idioma spagnolo.
Che cos’è comunque un idioma?
Li usi tutti i giorni ma probabilmente stai pensando, cos’è un idioma?, Gli idiomi sono frasi o espressioni fisse che vengono utilizzate con un significato figurativo, piuttosto che il significato letterale. Si stima che la lingua inglese abbia più di 25.000 espressioni idiomatiche. Poiché le lingue subiscono una costante evoluzione, quel numero cresce ogni giorno.
- 10 parole spagnole con molteplici significati
Perché devi imparare idiomi spagnoli
La lingua spagnola utilizza molti idiomi. Alcuni di loro hanno un equivalente diretto in altre lingue, mentre alcuni di loro sono quasi impossibili da tradurre., In alcuni casi, potremmo indovinare il significato di queste espressioni spagnole quando le sentiamo nel contesto. Tuttavia, in molti casi è impossibile capirli se non li abbiamo mai sentiti prima, anche se parli spagnolo ad alto livello.
La maggior parte degli idiomi sono molto tipici del paese o della regione da cui provengono. Per una lingua così ampiamente parlata come lo spagnolo, ciò significa che il numero di idiomi è enorme! I detti e gli idiomi usati dai parlanti spagnoli dalla Spagna sono diversi da quelli usati dalla popolazione in Messico, Argentina, Colombia o Venezuela.,
Qui abbiamo 40 idiomi spagnoli tipici della Spagna (anche se alcuni di essi sono usati a livello internazionale). Li abbiamo classificati in quattro diversi gruppi con una traduzione letterale, il loro significato e un equivalente in inglese.,gre azul
Quando si impara una lingua, è importante conoscere non solo il registro formale, ma essere in grado di capire discorsi informali., Questo è il linguaggio che sentiamo nelle strade, nelle interazioni sociali, negli spettacoli televisivi, ecc. Il modo migliore per imparare lo spagnolo online è con un madrelingua, in quanto possiedono una profonda conoscenza della loro lingua e come usarla nella vita reale.
- 10 parole gergali francesi che ti faranno sembrare un madrelingua
- Parole inglesi divertenti che potresti non aver sentito prima
- Prendi una risata con queste 10 battute in inglese