Kivonatok Churchill vasfüggöny beszéd, amit az USA-ban Március 1946 (Katalógus ref: FO 371/51624)
Transcript
BRIT INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK
EGY ÜGYNÖKSÉG, A BRIT KORMÁNY
ADVANCE RELEASE
A kiadás a 3.45-kor., G. S. t
kedd, március 5, 1946
SINEWS of PEACE
Az alábbiakban egy cím szövege olvasható, amelyet a megfelelő Tisztelt Winston Churchill, M. P.,, Westminster College, Fulton, Missouri, kedd,
1946.március 5.
———
örülök, hogy ma délután eljöttem a Westminster főiskolára, és gratulálok, hogy diplomát kell adnod nekem. A “Westminster” név valahogy ismerős számomra. Úgy tűnik, már hallottam róla. Valójában a Westminsterben kaptam a politikai, dialektikus, retorikai és egy-két egyéb oktatásom nagy részét.,
az is megtiszteltetés, hölgyeim és uraim, talán szinte egyedülálló, hogy egy magánlátogatót az Egyesült Államok elnöke egy tudományos közönségnek mutat be. Közepette a nehéz terhek, feladatok, valamint felelősség-unsought de nem egyeztethető össze az Elnök utazott ezer mérföldre méltatni, majd nagyítsa ki a találkozót, adj egy lehetőséget, hogy foglalkozik ezzel rokon nemzet, valamint a saját honfitársai át az óceánon, s talán néhány más országban is., Az elnök elmondta, hogy ez az ő kívánsága, mivel biztos vagyok benne, hogy a tiéd, hogy teljes szabadságot kapjak, hogy őszinte és hűséges tanácsomat adhassam ezekben a szorongó és zavaros időkben. Minden bizonnyal élni fogok ezzel a szabadsággal, és úgy érzem, hogy jobb ezt megtenni, mert minden olyan privát ambíció, amelyet fiatalabb koromban dédelgethettem, a legvadabb álmaimon túl is elégedett volt. Engedjék meg azonban, hogy világossá tegyem, hogy nincs semmilyen hivatalos küldetésem vagy státuszom, és hogy csak magamért beszélek., Ezért lehetővé, hogy az elme, az élmény egy életre, hogy játszani a problémákat, amelyek küzdenek minket a morrow-nak az abszolút győzelem a karját; de ügyelj rá, hogy mit tettek szert, olyan sok az áldozat, a szenvedés, meg kell őrizni a jövő dicsőség, hogy a biztonsági emberiség.
az Egyesült Államok jelenleg a világhatalom csúcsán áll. Ez egy ünnepélyes pillanat az amerikai demokrácia számára. Az elsőbbséget a hatalom is csatlakozott egy félelmetes elszámoltathatóság a jövőben., Ahogy körülnézel, nemcsak az elvégzett kötelességérzetet kell éreznie, hanem szorongást is éreznie kell, nehogy az eredmény szintje alá essen. Itt a lehetőség, tiszta és ragyogó, mindkét országunk számára. Elutasítani, vagy figyelmen kívül hagyni, vagy fritter ez el fog minket a hosszú szemrehányásokat az utókor. Szükséges, hogy az elme állandósága, a céltudatosság és a döntés nagyszerűsége irányítsa és irányítsa az angol nyelvű népek békében való viselkedését, mint a háborúban. Meg kell és hiszem, hogy egyenlőnek bizonyulunk ezzel a súlyos követelményvel.,
…
árnyék esett a jelenetekre, így az utóbbi időben a szövetséges győzelem megvilágította. Senki sem tudja, mit szándékozik tenni a Szovjet Oroszország és kommunista nemzetközi szervezete a közeljövőben, vagy mik a határok, ha vannak ilyenek expanzív és prozelitizáló tendenciáikra. Erősen csodálom és tisztelem a vitéz orosz népet és a háborús elvtársamat, Sztálin marsallt., Nagy – Britanniában szimpátia és jószándék van – és ezt kétlem, hogy itt sem-az összes orosz néppel szemben, és eltökéltség, hogy a tartós barátságok létrehozásában sok nézeteltérés és cáfolat révén megőrizzék. Úgy tudjuk, az oroszoknak nyugati határain biztonságban kell lenniük a német agresszió minden lehetőségének megszüntetésével. Üdvözöljük Oroszországot a világ vezető nemzetei között. Mindenekelőtt Üdvözöljük az orosz nép és a saját népünk közötti állandó, gyakori és növekvő kapcsolatokat az Atlanti-óceán mindkét oldalán., Ez azonban az én kötelességem, mert biztos vagyok benne, hogy azt szeretné, ha elmondanám a tényeket, amint látom őket Önnek, hogy bizonyos tényeket helyezzenek el Ön előtt az Európai jelenlegi helyzetről.
a Balti-tengeri Stettintől az Adriai Triesztig egy vasfüggöny ereszkedett le a kontinensen. E vonal mögött Közép-és Kelet-Európa ősi államainak összes fővárosa található., Varsó, Berlin, Prága, Bécs, Budapest, Belgrád, Bukarest és Szófia, ezek a híres városok és a körülöttük lévő lakosság az úgynevezett szovjet szférában fekszenek, és mindegyik egy vagy másik formában van kitéve, nem csak a szovjet befolyásnak, hanem egy nagyon magas és bizonyos esetekben egyre növekvő mértékű ellenőrzésnek Moszkvából. Egyedül Athén, halhatatlan dicsőségével, szabadon dönthet a jövőjéről egy brit, amerikai és francia megfigyelésre tartott választáson., Az orosz uralta lengyel Kormány ösztönözni, hogy hatalmas jogtalan ért után Németország, valamint a tömeg kiutasítás millió Németek skálán súlyos, illetve undreamed-a most zajlanak. A kommunista pártokat, amelyek Európa összes keleti államában nagyon kicsik voltak, a számukon túl messze eminenciára és hatalomra emelték, és mindenhol a totalitárius ellenőrzés megszerzésére törekednek. A rendőrségi kormányok szinte minden esetben uralkodnak, és eddig Csehszlovákián kívül nincs igazi demokrácia., Törökország és Perzsia egyaránt rettentően megijedtek és zavartak a rájuk nehezedő követelések és a moszkvai kormány által gyakorolt nyomás miatt. Az oroszok Berlinben kísérletet tesznek arra, hogy kvázi-Kommunista Pártot építsenek a megszállt Németország zónájában azáltal, hogy különleges kedvezményeket mutatnak a baloldali német vezetők csoportjainak., A tavaly júniusi harcok végén az amerikai és a brit hadsereg egy korábbi megállapodásnak megfelelően mintegy 150 mérföldes mélységbe vonult nyugat felé, közel 400 mérföldes frontra, hogy az oroszok elfoglalhassák ezt a hatalmas területet, amelyet a nyugati demokráciák meghódítottak., Ha most a szovjet kormány külön fellépéssel megpróbál egy kommunistaellenes Németországot felépíteni a saját területükön, az új komoly nehézségeket okoz a brit és amerikai övezetekben, és a legyőzött németeknek megadja azt a hatalmat, hogy a szovjetek és a nyugati demokráciák között árverésre bocsátják magukat. Bármilyen következtetések is lehetnek ezekből a tényekből – és tényekből -, ez biztosan nem az a felszabadult Európa, amelyet felépítettünk. Ez sem tartalmazza az állandó béke lényegét.,
…
Abból, amit láttam, az orosz barátok, Szövetségesek a háború alatt, meg vagyok győződve arról, hogy semmi nem tisztelik annyira, mint az erő, nincs az általuk kevesebb tiszteletet, mint a gyengeség, különösen a katonai gyengeség. Ezért a hatalom egyensúlyának régi doktrínája nem megalapozott. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ha tudunk segíteni rajta, szűk margókon dolgozzunk, kísértéseket kínálva az erő próbájára., Ha a nyugati demokráciák összefognak az ENSZ Alapokmányának alapelveinek szigorú betartása mellett, akkor hatalmas befolyással lesznek ezen elvek előmozdítására, és valószínűleg senki sem molesztálja őket. Ha azonban megosztottá válnak, vagy megbotlik a kötelességük, és ha ezek az összes fontos évek elúszhatnak, akkor valóban katasztrófa sújthat mindannyiunkat.