az olvasó kérdez,
kérem hozzászólás a használja a “, valamint a”, mint az alábbi:
“Teng hsziao-ping jelentős mértékben az elméleti bátorság, a Marxizmus, tárgyilagos hozzáállás, gazdag tapasztalat, valamint az előrelátás, valamint okosság.”
“valamint” számomra nem tűnik egyenértékűnek ” és.,”
a Merriam-Webster szerint” valamint”egyenértékű és:
valamint együtt: és ezen kívül, és.
a Chicagói Stílus kézikönyve szerint azonban nem:
vegye figyelembe, hogy a kifejezés nem azonos Az and-vel.
rossz: a csapat egy Mazda, két Corvette, három Bugattis, valamint egy kopott Plymouth Belvedere.
jobb: a csapat egy Mazdát, két Corvettet és három Bugattit, valamint egy bántalmazott Plymouth Belvedere-t állított fel.,— 6.18
A “valamint” kifejezés és az egyetlen szó, és nem egyenértékűek, mert két azonos jelentőségű elemet csatlakoztat, de a “valamint” nagyobb hangsúlyt fektet az egyik elemre. Hasonlítsa össze:
kutyám és macskám hozza a dobásra váró dolgokat.
A macskám és a kutyám hoz nekem dolgokat dobni.
A macskám, valamint a kutyám hoz nekem dolgokat dobni.
az első két mondatban nincs különbség a macska és a kutya között., A harmadik mondatban egyenlőtlen hangsúlyt helyeznek a macskára, ami arra utal, hogy van valami figyelemre méltó a cselekvésben, mivel a macskára vonatkozik.
Ez a használata “valamint “hasonló a korrelatív” nem csak…hanem, “de a hangsúly esik az elem, amely megelőzi” valamint.”
Megjegyzés: Ha “valamint” tévesen értelmezik, és a megállapodás problémái merülnek fel. Chicago ezt az 5.133-as bekezdésben tárgyalja:
úgy tűnik, hogy összetett témát hoz létre, és az elöljárószó kifejezés módosítása önmagában tartalmazhat egy vagy többes számú objektumot., Ha egy ilyen mondatban a szinguláris ige kínosnak hangzik, akkor jobb lehet az összefüggés használata, ehelyett:
rossz: a menyasszony, valamint a koszorúslányok mályvába voltak öltözve.
jobb: a menyasszony, valamint a koszorúslányai mályvába voltak öltözve.
Jobbik: a menyasszony és koszorúslányai mályvába öltöztek.
ha nincs kontrasztos hangsúly célja, és a jobb választás.
szeretné javítani az angol nyelvet napi öt perc alatt? Kap egy előfizetést, és kezdje el kapni az írás tippek és gyakorlatok naponta!
tanulj tovább!, Böngésszen a kifejezések kategóriában, ellenőrizze a népszerű Hozzászólások, vagy válasszon egy kapcsolódó bejegyzést az alábbi:
- a jiddis kézikönyv: 40 szó, amit tudnia kell
- hogy vs. amely
- használja a múlt igenév
hagyja abba ezeket a kínos hibákat! Iratkozzon fel a napi írás tippek ma!
- az angol nyelvet csak napi 5 perc alatt javítja, garantált!
- az előfizetők 800+ interaktív gyakorlattal férhetnek hozzá archívumainkhoz!
- akkor is kap három bónusz könyveket teljesen ingyenes!,
próbálja ki ingyen most