Az ausztrál angol nyelv változásainak nyomon követése az első flottától a mai napig valóban a nemzet történetének feltárásáról szól, mondja Kel Richards szerző.
Az angol nyelv valamivel több, mint 200 évvel ezelőtt érkezett Ausztráliába, azóta pedig egy bizonyos dialektus megadásához igazították, formálták és adaptálták.,
“amikor nyomon követi az ausztrál angol történetét 1788-tól napjainkig, akkor valójában az egész nemzet történetét nyomon követi” – mondta Richards a 702 ABC Sydney Dominic Knight-nak.
Az angol nyelv használatát és megértését formáló befolyásokon és mozgalmakon túl Richards azt mondta, hogy először meg kell fontolnunk a nyelv fogalmát.
” most azt mondják, hogy nincs olyan dolog, mint az angol, Az angol nyelv nem létezik, csak angolok vannak, csak dialektusok.,
” megvannak a dialektusaink, és ahogy ez történik, egészen véletlenül, ez a legjobb, legszínesebb, legtalálóbb angol nyelvjárás a bolygón.”
Richards tanulmányozta és értelmezte a nyelv történetét, és dokumentálta új könyvében, Az ausztrál angol történetében.
az ausztrál akcentus kezdete
Richards szerint Ausztrál akcentusunk kezdete az európai telepesek 1788-as érkezése után alakult ki.,
“Ez egy kiegyenlítésnek nevezett folyamatból származott, mert itt voltak ezek az emberek, akik 11 hajón érkeztek ide különböző nyelvjárási területekről, regionális nyelvjárási területekről egész Angliában” – mondta.
” mindannyian másképp beszéltek, különböző szavakat használtak, és hogy mit kellett tenniük, hogy kommunikáljanak egymással, az volt, hogy a nyelvjárási variációikat lecsökkentették.”
körülbelül 50 évvel a kolónia létrehozása után Richards szerint az Ausztráliába érkező angol emberek azt állították, hogy az ausztrálok a “legtisztább angolul beszélnek a földön”.,
Ez a felfedezés időszak más módon beszélni, más szóval a dolgokat hozott akut tudatosság a nyelv és a hang.
” mi az akcentusunk valójában, az angol a nyelvjárási variációkkal.
” most úgy gondoljuk, hogy ez a dialektusunk, és ez az, de ez történt azokban a korai időkben, nagyon gyorsan történt.”
az első Flottától számított 100 év elteltével Richards azt mondta, hogy az 1880-as és 1890-es években az elocution mozgalom” megtámadta ” a nyelvünket, és végleg megváltoztatta azt.,
“azzal kezdődött, hogy hogyan kell annunciálni és világosan beszélni, de amit tettek, az egy nyelvjárás volt, a standard southern English, és azt mondták, hogy “ez helyes”.
” a Standard southern English lett az úgynevezett RP, kapott kiejtés, Oxbridge, ez a fajta akcentus.
” Ez helyes volt, minden más rossz volt.”
Richards szerint ez idő előtt a közép-Ausztrál Akcentusok domináltak, mielőtt a művelt és széles Ausztrál Akcentusok később megérkeztek, az elocution mozgalomra reagálva.,
“ennek bizonyítéka az, hogy az 1950-es évek végén a kutatók kimentek, és felvettek néhány idős embert a 80-as és 90-es években, akik Új-Dél-Wales távol-nyugati részén születtek, néhány közülük Tasmania-ban” – magyarázta.
” mindegyiknek Általános, Közép-Ausztrál akcentusa volt, mert amikor az 1880-as és 1890-es években születtek. nem volt széles Ausztrál, nem volt művelt Ausztrál, még nem történt meg.,”
A Népességmozgások a korai katonai kolónia napjaitól a részvényiparig, az aranygyárak és az attól kezdve minden bizonnyal hatással voltak az akcentus változásaira az egész országban.
azonban Richards azt mondta, talán nem olyan mértékben látható más országokban.
” Ha megnézzük, mi történt Amerikában, A zarándok Apák a Plymouth rocknál landoltak, és ott maradtak, és felépítették azt a kolóniát.
” az angolok egy másik csoportja a grúziai Savannah-ban landolt, és felépítették azt a kolóniát, és körülbelül 100 évig ezekben az elszigetelt kolóniákban maradtak.,
” kifejlesztették saját szókincsüket, saját ékezetüket, tehát az ékezetek tartományát Amerikában.”
ahogy Richards kifejtette, az angol nyelvjárási szavak, a tolvajok által a Flash nyelvnek nevezett patois, néhány katonai kifejezés és az őslakos nyelv mind tájékoztatták az Ausztrál szókincset.
“a helyiekhez fordultak, és azt mondták:” minek nevezném?”
” nagyon gazdag és fontos része a nyelvünknek.,”
az elítéltek által beszélt Flash nyelv szempontjából, James Hardy Vaux nevű ember, aki akkoriban önéletrajzot írt, dokumentálta a mai nyelvünkben megtalálható szleng nagy részét.
“egy olyan szó, mint a swag, a swag egy csomó lopott áru volt” – mondta.
” ezután minden árucsomaggá válik, majd az a személy, aki hordozza, swagman lesz, és hirtelen Matilda közepén vagy, így működik.
“nyelvünk története 1788-tól napjainkig valójában a nemzet története.”