when in the course of human events . . .,a gyarmatosítók legfontosabb jogait és szabadságjogait tiszteletben tartva, valamint azokat a sérelmeket, amelyek miatt a Parlament több késői cselekedete miatt dolgoznak
i
, hogy Őfelsége alattvalói ezekben a kolóniákban ugyanolyan hűséggel tartoznak Nagy-Britannia koronájához, amely a birodalomban született alanyaiból származik, és minden, az augusztusi testületnek való alárendeltsége miatt Nagy-Britannia parlamentje..,
II
hogy Őfelsége liege alattvalói ezekben a kolóniákban jogosultak a nagy-britanniai Királyságon belül született természetes alattvalóinak minden eredendő jogára és szabadságára.
III
hogy a Népszabadsághoz és az angolok kétségtelen jogához elválaszthatatlanul hozzátartozik, hogy nem kell adót kivetni rájuk, hanem saját beleegyezésükkel, személyesen vagy képviselőik által.
IV
hogy ezeknek a kolóniáknak az emberei nem, és helyi körülményeik alapján nem képviseltethetők a nagy-britanniai alsóházban.,
V
hogy ezeknek a kolóniáknak az egyetlen képviselője, azok a személyek, akiket maguk választottak ki, és hogy soha nem volt adó, vagy alkotmányosan nem lehet rájuk kivetni, hanem saját jogszabályaik által.
VI
hogy a korona minden ellátmánya, a nép szabad ajándéka, ésszerűtlen és összeegyeztethetetlen a brit alkotmány elveivel és szellemével, hogy Nagy-Britannia népe megadja Őfelségének a gyarmatosítók tulajdonát.,
VII
az esküdtszék által lefolytatott tárgyalás minden Brit alany inherens és felbecsülhetetlen joga ezekben a kolóniákban.
VIII
hogy a parlament késői törvénye, amely bizonyos Bélyegilletékek és egyéb vámok megadásáról és alkalmazásáról szóló törvény, az amerikai brit gyarmatokon és ültetvényeken stb. a gyarmatok lakóira kivetett adók, valamint az említett törvény, valamint számos más törvény, az Admiralitás bíróságainak hatáskörének az ősi határain túl történő kiterjesztésével, nyilvánvalóan hajlamosak a telepesek jogainak és szabadságjogainak felforgatására.,
IX
hogy a Parlament számos késedelmes aktusa által e telepek sajátos körülményeiből kivetett vámok rendkívül burthensome és grievous; és a specie szűkössége miatt ezek kifizetése teljesen kivitelezhetetlen.
X
hogy mivel ezeknek a kolóniáknak a kereskedelme végső soron Nagy-Britanniában összpontosul, hogy kifizessék azokat a gyártókat, amelyeket kötelesek átvenni onnan, végül nagymértékben hozzájárulnak a koronának nyújtott összes ellátáshoz.,
XI
hogy a parlament több késő jogi aktusa által e gyarmatok kereskedelmére bevezetett korlátozások képtelenné teszik őket Nagy-Britannia gyártóinak megvásárlására.
XII
hogy e gyarmatok növekedése, jóléte és boldogsága jogaik és szabadságjogaik teljes és szabad élvezetétől, valamint Nagy-Britanniával való közösüléstől függ.
XIII
hogy a brit alattvalók joga ezekben a kolóniákban a királyhoz vagy bármelyik Parlamenthez fordulni.,
Végül, Hogy elengedhetetlen kötelessége ezeket a telepeket, a legjobb aranya, az őshazába, valamint magukat, hogy törekedni, egy hűséges, kötelességtudó címét, hogy Őfelsége, valamint szerény alkalmazások a Parlament mindkét házának, hogy beszerezze a jogszabály hatályon kívül helyezése megadására, illetve alkalmazása bizonyos illetékek, minden rendelkezését, egyéb jogi Aktusok, Parlament, amelynek a joghatósága az Admiralitás meghosszabbodik, mint a fent említett, a másik késő működik, a korlátozás az Amerikai kereskedelem.